- blog on e-Onomastics - digital onomastics - e-Science about proper names
- blogue sur e-Onomastique - onomastique numérique - e-Science sur les noms propres
- Blog über e-Onomastik - digitale Onomastik - e-Wissenschaft über die Namenkunde
- блог по oномастике
Although the 2016 Olympic Games scheduled for Rio de Janeiro have not even begun, the local Committee is facing blistering controversy. From the emergence of the disastrous Zika virus to public fury over the millions being pumped into the Games, the de Janeiro Committee has been beset with problems, including a juicy onomastic controversy:
One of the main sports arenas is named after João Havelange, a former Olympic athlete and ex FIFA President who allegedly accepted nearly $1 million in bribes. In light of this scandal, there have been numerous calls to rename the stadium. Among locals, however, the edifice is affectionately called “Engenhão”, a nickname derived from the neighborhood where the stadium stands, Engenho de Dentro.
Rio Olympics organizers defend naming stadium after former corrupt soccer president Havelange
.
Brazilian former Olympic athlete and a member of the International Olympic Committee Joao Havelange (REUTERS)
LONDON – The first controversy of the 2016 Rio de Janeiro Olympics erupted this weekend before London 2012 was even complete.
Rio organizing committee chiefs had hoped to give a glowing account of their progress at a press conference here in front of the world's media, but instead they were forced to defend the highly questionable decision to name the main stadium after a corrupt former soccer administrator.
Rio's showpiece arena is named in honor of Joao Havelange, the ex-president of FIFA, soccer's world governing body. Havelange, now 96, was found by a Swiss court to have accepted nearly $1 million in bribes from a marketing company in the 1990s.
Despite the obvious negative connotations of having links with Havelange, whose reputation in soccer is beyond repair after the revelations about his abuses of power, Rio 2016 CEO Leonardo Gryner defended him.
"We are very proud of what Mr. Havelange has done worldwide and for sport in Brazil in particular," Gryner said at the press conference. "As far as I know, he did wrong and was punished so he paid for that. I am still very comfortable. He is a great legend in our sport."
However, despite his words of support for Havelange, Gryner was swift to point out that the naming saga was the result of a choice by the city of Rio itself, rather than the organizers of the Games.
At the end of the 2016 Olympics, the track stadium will revert to the city, which retains ownership of it and is free to name it however it likes. That ownership is part of a legacy program designed to ensure Rio enjoys a long-term benefit from hosting the Games.
"I don't think that naming a stadium after Joao Havelange will damage the Games in Rio," Gryner added. "The organizing committee does not name stadiums. We just use the stadiums that are named by the owners of the stadium, which in this case is the city, so it is not up to us to change the name."
The names of Olympic venues are often changed for branding purposes. For example, London's O2 Arena, sponsored by a telecommunications company, has been referred to as the North Greenwich Arena throughout the Games.
However, that will not apply in Rio. Changes will be made only when a company name creates a conflict of interest with an official Olympic sponsor.
Вокруг личности короля Артура ходит множество легенд. Ученым-историкам до сих пор не удалось доказать, что он действительно существовал. Однако верить в это хочется безумно, ведь не исключено, что именно мы с вами являемся его потомками. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию 5 доказательств того, что великий правитель, который собрал за Круглым столом самых благородных рыцарей Камелота, был… казахом. На наш взгляд, они очень убедительны.
Доказательство №1
Начнем с имени легендарного вождя. Обратите внимание на то, что оно состоит из двух частей, «ар» и «тур». Чтобы правильно истолковать антропоним, необходимо выяснить, какой семантикой обладает каждая из них. Итак, по мнению ономастов, слово «ар» переводится как «достоинство». Это, если верить легендам, один из главных «атрибутов» средневекового рыцаря. Также лексема «ар» функционировала со значением «лев». А вот слово «тур» - это глагол, который в переводе означает «живи». Получается, имя Артур можно истолковать как «Живи достойно, словно лев». Согласитесь, уж больно оно напоминает казахские имена-пожелания.
Доказательство №2
Согласно хроникам, Артур является сыном великого короля бриттов Утера. Что ж, давайте проанализируем имя родителя. Итак, часть «ут» имеет значение «огонь», однако в некоторых случаях это слово переводят как «фаллос». Особого внимания заслуживает существительное «ер». У казахов оно означает «мужчина», «супруг», «храбрец». Таким образом, буквальный перевод имени Утер выглядит примерно так: «производитель потомства».
Доказательство №3
Маленький Артур практически не знал отца. В силу некоторых обстоятельств, о которых мы не станем сейчас говорить, его воспитывал некий сэр Эктор или… Эктер. И здесь мы снова встречаем казахское «ер» со значением «мужчина».
Доказательство №4
А теперь обратимся к окружению Артура. Помните ли вы романтичную историю Тристана и Изольды? Не стоит сейчас напрягаться, чтобы возобновить в памяти сюжет этой легенды. Нас интересует только имя ее главной героини. Так вот, первая его часть, «iz», означает «потомство», а вторая, «oldi» - «умерло». Антропоним имеет тюркское происхождение.
Доказательство №5
Продолжим изучать имена персонажей Артурианы. На этот раз под нашим ономастическим микроскопом имя коварного рыцаря, который обманул Ланселота, чтобы заточить его в темнице. Кто это был? Все верно, Турквин. Как известно, звуки [в], [б], [м], а также [а], [и], [е] при определенных условия могут друг друга заменять. Если мы немного поиграем с ними, то антропоним «Турквин» превратится в этноним «туркмен». Чудеса, да и только, не так ли?
Ну что, мы сумели убедить вас в том, что по происхождению король Артур является казахом? Если нет, то вам стоит обратиться к трудам знаменитого казахстанца Б. Карашина. Там вы найдете и доказательство №6, и доказательство №7, и доказательство №8. Ученый изучил вопрос происхождения прославленного рыцаря очень скрупулезно.
