Showing posts with label swedish onomastics. Show all posts
Showing posts with label swedish onomastics. Show all posts

Wednesday, January 24, 2018

Katharina och namnen


Monday, July 24, 2017

Ortnamnsanpassning som process

Uppsala Universitet

Ortnamnsanpassning som process: En undersökning av vendiska ortnamn och ortnamnsvarianter i Knýtlinga saga
Uppsala universitet, Humanistisk-samhällsvetenskapliga vetenskapsområdet, Språkvetenskapliga fakulteten, Institutionen för nordiska språk, Seminariet för nordisk namnforskning.
2016 (Svenska)Doktorsavhandling, monografi (Övrigt vetenskapligt)Alternativ titel
Place-name adaptation as a process : An investigation of Wendish place-names and place-name variants in Knýtlinga saga (Engelska)
Abstract [en]
The aim of the thesis is to theoretically and empirically describe and explain the phenomenon of place-name adaptation which does not necessarily end with the borrowing or replication of place-names but can continue further. 48 Wendish place-names in Knýtlinga saga, including their attestations and variants in a selection of the saga’s text carriers and corresponding text witnesses, constitute the primary material for the investigation. The thesis seeks to combine place-name research, contact linguistics and philology with the theory of name adaptation in contact onomastics as its overall framework.
The most important contribution of the thesis is the proposed demarcation between place-name replication and adaptation. In discussing the factors that can influence adaptation and its results, the focus is on the decisive role of the language user in contact-induced change. It is argued that the choice of adaptation strategy is primarily dependent upon the needs, competence and attitudes of the name user. The resulting form of adaptation is in most cases governed by the linguistic system of the target language, which is reflected in the model employed in the thesis to describe the results of the adaptation process.
Two studies, one etymological and one philological, have been undertaken. Phonological, morphological, lexical, onomastic and semantic adaptations with and without epexegetic additions can be discerned in the toponymic material, which comprises 29 names of Slavic origin. Phonological adaptation dominates, which confirms the observations on place-name adaptation in previous research. Further adaptation of the replicated names in the post-medieval copies of Knýtlinga saga is admittedly insignificant; nevertheless scribes here make greatest use of lexical and onomastic adaptation in copying. The lack of transparency, which has been pointed out as the trigger for these types of adaptation, seems to create only the possibility of adaptation, but it is the name user who determines whether adaptation will occur and which strategy should then be employed.
Ort, förlag, år, upplaga, sidor
Uppsala: Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet , 2016. , 318 s.
Serie
Namn och Samhälle, ISSN 1404-1790 ; 28
Nyckelord [en]
place-name replication, place-name adaptation, Old Norse, Knýtlinga saga, Wendish place-names, contact onomastics, philology
Nyckelord [sv]
ortnamnsreplikation, ortnamnsanpassning, fornvästnordiska, Knýtlinga saga, vendiska ortnamn, kontaktonomastik, ortnamnsvariant, filologi, Pommern, vender, språkkontakt, polabiska, pomoranska
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:uu:diva-281635ISBN: 978-91-506-2540-0 (tryckt)OAI: oai:DiVA.org:uu-281635DiVA: diva2:914928

Tuesday, July 14, 2015

Swedish prince named Nicolas Paul Gustaf

http://www.americannamesociety.org/swedish-prince-named-nicolas-paul-gustaf/

http://www.thelocal.se/20150617/swedens-new-prince-to-be-named-

The announcement was made by King Carl XVI Gustaf just after 5pm on Wednesday at a cabinet meeting ahead of the Swedish parliament's final sitting before its summer break.

9195944224_611dc4dc79_m
 
He added that prince had also been given the title Duke of Ångermanland, in northern Sweden.
 
While Niklas is a common Swedish name, the royals have picked the more unusual spelling Nicolas for the baby.
 
Sweden's Princess Madeleine gave birth to the little boy on Monday afternoon, just two days after her brother Prince Carl Philip married Sofia Hellqvist in a busy week for the royal family.
 
Nicolas Paul Gustaf was born 49 centimetres long and weighing 3080 grams.
 
"I am tired but very happy,” Madeleine's British-born American businessman husband Chris O'Neill told reporters in his first public appearance on Tuesday morning, when he was seen leaving Danderyd Hospital north of Stockholm just before 8am.
 
Referring to his eldest daughter, he later told reporters: “Leonore thought he was a doll,” adding that the siblings' first meeting had gone well.
 
One of the prince's middle names -- Paul -- honours Chris O'Neill's father Paul Cesario O'Neill, who died in 2004, while Gustaf is a name commonly taken by male members of the Swedish royal family.
 
 
Awaiting the formal announcement, The Local got people tweeting the #choosechuck and #backbjörn hashtags after suggesting the new baby could be named Chuck to honour O'Neill's American heritage or Björn after the member of Sweden's most famous pop group ever, Abba.
 
According to Sweden's Aftonbladet, Eugen was the most popular name being bet on at Swedish bookmakers ahead of the announcement with Oscar, Wilhelm and Paul also popular.
 
Nicolas Paul Gustaf is sixth in line to the Swedish throne.

Sunday, June 29, 2014

Doktorandtjänst i ortnamnsforskning

UmU logo
Umeå universitet söker...

Umeå universitet satsar på kreativa miljöer för studier och arbete. Hos oss finns attraktiva utbildningar, världsledande forskning och utmärkta innovations- och samverkansmöjligheter. Fler än 4 300 medarbetare och drygt 32 400 studenter har redan valt Umeå universitet. Välkommen med din ansökan!




Doktorand i språkvetenskap med inriktning mot nordiska språk inom Umeå universitetets Företagsforskarskola


- vid Institutionen för språkstudier


Projektbeskrivning:Doktorandanställningen är inriktad mot forskning om Jämtlands äldre ortnamn. 

 

Studien kan antingen behandla bebyggelsenamnen inom ett geografiskt avgränsat område eller vara en studie med tematisk avgränsning. Projektet är ett samarbete mellan Umeå universitet och Institutet för språk och folkminnen.

Institutet för språk och folkminnen

En studie av ortnamnen inom ett geografiskt avgränsat område utförs inom ramen för projektet Sveriges ortnamn. En sådan undersökning bygger upp bred och djup kompetens hos doktoranden om jämtländska och mellanskandinaviska ortnamnsförhållanden, och inbjuder till jämförelser och utblickar i olika riktningar. Den områdesavgränsade studien kan komma att behöva kompletteras med en fördjupningsstudie som t.ex. behandlar bebyggelsehistoriska förhållanden belysta av ortnamnen.

En studie som har tematisk avgränsning bör inriktas mot de förhistoriska namntyperna  -by, -stad, -hem, -vin och hov, eller några av dem. Även senare namngrupper, såsom namn på -böle och -önet, kan involveras. Utgångspunkten är de jämtska förhållandena men perspektivet blir av naturliga skäl komparativt och därmed allmänt nordiskt. Studien kan t.ex. behandla Jämtlands språkgeografiska ställning under namnens tillkomsttid och diskutera namnens ålder och innebörd under jämförelse med Trøndelag, Mellannorrland och Mellansverige.

Umeå universitets Företagsforskarskola för samverkan och innovation:
Som doktorand i Företagsforskarskolan (FFS) kommer du, att vid sidan av din ordinarie forskargrupp på institutionen, ingå i en tvärvetenskaplig doktorandgrupp. Varje projekt i FFS bygger på ett samarbete mellan Umeå universitet och en extern organisation. Syftet är att öka doktorandernas anställningsbarhet, självständighet och innovationsförmåga. Som en del av FFS kommer du även att ha en tre månaders praktik hos den externa organisationen utanför själva forskarutbildningen.

Kvalifikationer för doktorandprojektet:
Grundläggande behörighet har den som har avlagt en examen på avancerad nivå, fullgjort kursfordringar om minst 240 högskolepoäng, varav minst 60 högskolepoäng på avancerad nivå, eller på något annat sätt inom eller utom landet förvärvat i huvudsak motsvarande kunskaper.

Den som före den 1 juli 2007 uppfyller kraven på grundläggande behörighet för tillträde till forskarutbildning, d.v.s. grundläggande högskoleutbildning om minst 120 poäng eller motsvarande kunskaper som förvärvats i någon annan ordning inom eller utom landet, skall även därefter anses ha grundläggande behörighet för tillträde till utbildning på forskarnivå.

För att uppfylla kravet på särskild behörighet att antas som doktorand i språkvetenskap med inriktning mot nordiska språk krävs:
  • lägst magisterexamen eller motsvarande inom ett för avhandlingsprojektet relevant ämnesområde; eller minst 240 högskolepoäng av vilka minst 60 högskolepoäng omfattar kurser på avancerad nivå. Av dessa skall minst 90 högskolepoäng hänföra sig till områden relevanta för det föreslagna avhandlingsprojektet;
  • nyfikenhet, företagsamhet och kreativitet, vilket skall framgå av det bifogade examensarbetet för magisterexamen eller motsvarande;
  • mycket god skriftlig och muntlig kompetens i svenska eller annat nordiskt språk.

Övriga upplysningar:Doktoranden kommer huvudsakligen att ha sin verksamhet förlagd till Institutet för språk och folkminnen, Uppsala. 

Ansökan: En fullständig ansökan ska bestå av: (i) ett ansökningsbrev som sammanfattar sökandens kvalifikationer och motiv för att söka befattningen, (ii) ett curriculum vitae, (iii) en kopia av en lista med uppgifter om slutförda akademiska kurser med betyg (kursutdrag), (iv) sökandens examensarbeten (motsv.), och (v) kontaktinformation till två referenspersoner.

Löneplacering/typ av tjänst: Löneplaceringen sker enligt fastställd lönestege för doktorandtjänst. En forskarutbildning omfattar 4 års heltidsstudier (240 högskolepoäng).

Tillträdesdag: 2014-09-01 alternativt enligt överenskommelse.

Närmare upplysningar lämnas av professor Lars-Erik Edlund, Institutionen för språkstudier, Umeå universitet, Umeå.  090-786 78 87, 070-595 33 82.

Facklig information lämnas av SACO, tel 090-786 53 65, saco@adm.umu.se, SEKO civil, tel 090-786 52 96, seko@adm.umu.se samt ST, tel 090-786 54 31,st@adm.umu.se.

Handlingar som skickas elektroniskt ska vara i word- eller pdf-format.

Välkommen med din ansökan, märkt med dnr AN 2.2.1.5-618-14. Skicka den tilljobb@umu.se (ange dnr som ärende) eller till Umeå universitet, Registrator, 901 87 Umeå senast 2014-08-11.

Vi undanber oss kontakt med annonssäljare eller andra säljare av rekryteringstjänster i samband med denna utlysning.

Saturday, December 22, 2012

e-Onomastics in Sweden (part 3)


Names in the older industrial environment

From here: http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=8285

The project "Names in older industrial environment" (Namn i äldre bruksmiljö) aims to analyse personal names around Uddeholm companies in Värmland during 1700s - 1800s. The intention here is to reach new knowledge on naming and name conditions in the area marked by the encounter of an older agrarian culture and a modern industrial society.

                                                                          
                                                                          Lennartsfors. Woodcuts from the 1860s.

The project indetifies forenames' and surnames' portfolio during the surveyed period, as well as the emergence of new naming models. The naming patterns determined by the project proves that name-giving processes have been mostly based on "naming after" tradition with a limited number of names with a greater freedom in naming choice. The increased use of family names versus patronymics has been examined from a social perspective, with particular focus on women's names.



In connection with this project, a study of names of Värmland ironworks and foundries has also been published.



The project was conducted by Katharina Leibring:


From here: http://www.flickr.com/photos/navneforskning/


Published articles (Swedish only!!!)
1) Names in the older industrial environment. Project Presentation and some early results. In: Dynamics of Names. Trends and driving forces in the Nordic naming. Documents from the thirteenth Nordic names Congress in Tällberg 15-18 August 2003. Red. Staffan Nyström, pp. 205-216. Uppsala, 2005.

2) Lennartsfors, Rottne Holm Likanå. Names usage in Värmland. In: Names and runes. Uppsala Studies in onomastics and runology, in honour of the Lennart Elmevik's 70th anniversary, 2 February 2006. Red. by Lena Peterson, Svante Strandberg & Henry Williams, pp. 75-86. Uppsala, 2006.
3) State of names in North Rada and Gustav Adolf, 1730-1837. In: Studia Anthroponymica Scandinavica 24, 2006.
4) Lena Eriksdotter or Helena Gewert? Personal names in a Swedish parish 1730-1830. In: Proceedings of the 22nd ICOS Conference in Pisa, 2005.


Friday, December 21, 2012

e-Onomastics in Sweden (part 2)

e-Onomastics in Sweden (part 2)



Onymic Phrases in Early Modern period

http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1825

This interesting project on the semantics, syntax and morphology of the Old Swedish and Early Modern Swedish name phrases is conducted by Lennart Ryman:


From here: http://www.sofi.se/5155

The project examines how individuals are mentioned from the 1200s to the 1700s. Manuscripts reveal a lot about how people were identified and categorized in that time. A hypothetical person in different contexts could be called a wife Anna, Anna Larsdotter or Olaf shoemaker's wife. Such phrases are called here name phrases or onymic phrases.

The project aims to identify the name phrases in time and space. The investigation focuses on the period between 1450 and 1520. The following questions should be investigated:

· How a person had been identified people by name phrase?

· What determines whether an individual is named or not?

· What determines whether an individual is mentioned with the forename or with a more developed name phrase?

· Which parts of name phrases are closely linked to the first name and which are more or less related to descriptions?

· Which parts of name phrases are proper names and which parts are not?

Among others the author endeavours to elaborate the typology of names on the ground of the chronological, geographical, social, gender terms from the onymic phrases?


Examples of name phrases:

discretus vir dominus Bero Longus canonicus eiusdem (1304)
Fulko Jonsson (1311)
hedhirlekin wife wife Ramfrydh Bændiczdottyr (1359)
Joni in Svartenø (1420)
Mans [Måns] køpmantz maid (1493)
Peder Green Skull (1558)
wife Karin fiskeblöterske (1558)
M [aster] Lars (1606)
Mr. Akerman (1666)
Brita Lundholm (1730)

The first name phrase can be translated as 'reasonable man Mr. Bear Long, a canon'.
The second phrase comes from a Latin text, the first name Folke is Latinized but Jonsson is written in Swedish manner.
A fiskblöterska (7) was a woman who soaked and sold dried fish.
Master Lars (8) is better known as Laurentius Paulinus Gothus, later Archbishop.
Name phrases 9 and 10 illustrate the propagation of modern hereditary names  from the 1600s. Akerman was a professor, Brita Lundholm was the maid.



Thursday, December 20, 2012

e-Onomastics in Sweden (part 1)

e-Onomastics in Sweden (part 1)



e-Onomastics in Sweden is concentrated mostly in Uppsala around the Swedish Institute for Language and Folklore

From Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_Institute_for_Language_and_Folklore 



The Institute for Language and Folklore (Swedish: Institutet för språk och folkminnen, but commonly referred to by the acronym SOFI) is a Swedish government agency with the purpose of studying and collecting materials concerning dialects, folklore and onomastics.


In June 2006 the Swedish government decided to centralize the Swedish language preservation institutes, starting on the July 1, 2006. The former name, Swedish Institute for Dialectology, Onomastics and Folklore Research (Swedish: Språk- och folkminnesinstituet) was changed to the current name.

The institute consists of several, originally independent, units, located in different Swedish university towns. The central unit of the institute is located in Uppsala, with other departments located to Lund, Gothenburg, Umeå and Stockholm.

The institute is, among other things, responsible for the ongoing publication of Sveriges ortnamn (a dictionary of all Swedish placenames) and Sveriges medeltida personnamn (a dictionary of medieval Swedish personal names).

Units of the Institute:

Administrative Unit (Uppsala)
Department of Dialectology, Uppsala (Dialektavdelningen, DA)
Folklore Department, Uppsala (Folkminnesavdelningen, FA)
Phonogram Unit, Uppsala (Fonogramenheten)
Department of Onomastics, Uppsala (Namnavdelning, NA).
Archive for Dialects, Placenames and Folklore in Gothenburg (Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Göteborg, DAG)
Archive for Dialects and Placenames in Lund (Dialekt- och ortnamnsarkivet i Lund, DAL)
Swedish Language Council (Språkrådet)
Archive for Dialects, Placenames and Folklore in Umeå (Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå, DAUM)

Therein we can find very interesting projects concerning among others antroponyms. 


Dictionary of Proto-Norse personal names (ca. 0 - 700)

from here: http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1465 

Dictionary of Proto-Norse personal names is an alphabetical dictionary of the personal names found in sources from the period around the birth of Christ to about 700 AD.



The sources are:

Primitive Norse runic inscriptions
Nordic - lev - names
the Old English from the poem Beowulf

The dictionary is only available as electronic version: http://www.sofi.se/images/NA/pdf/urnord.pdf



Runestone from Northern Vånga rectory, Vara Municipality (vg65). 
Photo: Hakan Dahlin, Mariestad. 



Lexicon of Runic Names (ca. 700-1100)


http://www.sofi.se/servlet/GetDoc?meta_id=1765 

This database contains the names of the Viking Age people.



The number of entries is about 1.880, including references.



The number of articles on individual names is approximately 1530, of which about 130 are alternative interpretations. The ratio between male and female names are about 3:1. In addition to articles on individual names the dictionary provides articles on names with lists of testified compositions. The number of such items is about 160. There are also some names for which the articles are not given as they occur with only occasional evidence of properhood.


Dictionary of Swedish Medieval Personal Names (ca. 1100-1520)

From here (translated by me) http://www.sofi.se/1226

Project Swedish medieval personal names (SMP) has two main objectives: first, to create a database for research, and second, to make it available for the public as a part of the historical heritage. This is done primarily through the issuance of a dictionary of the Swedish medieval personal names. The dictionary is provided both as a printed book and online publication.


The dictionary deal with all personal names, both first name and bynames, which in the Middle Ages have been used in Sweden within its present borders and in Finland, with the exception of pure Finnish names. Even the names of such old Norwegian provinces as Bohuslän, Jämtland, Härjedalen and Gotland have been included. As well as Denmark's old names from Skåne, Blekinge and Halland.


Detail from a mediaeval tomb (ca. 1330) in the Västeråkers Church (Uppland)
Detalj från Ramborg Israelsdotters grav, Västeråkers kyrka, Uppland. Foto: Maria Ohlsson.

The project is based on the extensive collections of medieval personal names. Since 1943, several generations of students and staff of the project in question have collected nearly a million names from all known historical documents (manuscripts, letters, land records and church rolls from 1100 until about the 1520th) After the late Middle Ages tax rolls were full with a myriad of names because citizens came to pay their taxes. In addition, there is a representative selection from the 1500 century land records. The main focus has consistently been to collect various onomastic forms from manuscripts of that time.



SMP began in 1943, from 1947 the project has been carried out by the Royal Academy of Literature, History and Antiquities and became a governmental project only in 1984. Since 1998, SMP Name Archives are to be found in Uppsala within the Institute for Language and Folklore. For example:




Team working on the Dictionary of Swedish medieval personal names is looking like that:

Mats Wahlberg (Chair), Director of Research
Names Archives in Uppsala, Institute for Language and Folklore
tel: 018-65 21 80

Thorsten Andersson, Professor Emeritus
Seminar for Nordic names Research, Uppsala University

Roger Axelsson, Editor
National Archives, the Swedish biographical dictionary, Stockholm

Goran Dahlbäck, Professor Emeritus
Department of History, Stockholm University

His Gillingstam, file. PhD, former editor of
National Archives, the Swedish biographical dictionary, Stockholm

Lena Peterson, professor emeritus
Seminar for Nordic names Research, Uppsala University

Sara Risberg, File. Dr.
The National Archives, Swedish Diplomatarium, Stockholm

Svante Strandberg, professor emeritus
Seminar for Nordic names Research, Uppsala University

Per-Axel Wiktorsson, Professor Emeritus
School of Humanities, Education and Social Sciences, Örebro University