Pages

Wednesday, January 31, 2018

Nomina Africana’s new look

link

NISC now publishes the society’s journal “Nomina Africana: A journal of African Onomastics.” On behalf of all members, the Newsletter Editors, would like to thank Adrian Koopman who edited the journal from 2002 to 2016, Maleshoane RapeaneMathonsi (the Interim Editor), Nhanhla Mathonsi (the Society’s President) and all the Editorial Board members for working so hard and facilitating the change. This new development increases the visibility and accessibility of our work within and beyond the continent. All articles, including those in previous issues will soon be available on open access, and issue 31(1) was published online on 10 December 2017, and Issue 31(2) will come out soon. Keep watching the space! The images to the right capture a transition we are all proud happened in our lifetime. Please note that the publisher is aware of and promised to sort out as soon as possible the error of “NSA” at the bottom right side of the new Nomina cover.

Monday, January 29, 2018

Namengebrauch als immaterielles Kulturerbe der UNESCO

GfN

Beatrice Hofmann-Wiggenhauser: Namengebrauch als immaterielles Kulturerbe der UNESCO. Ein Beitrag zur subjektiven Wahrnehmung des Namenraumes und die Konzeptualisierung von Namenfeldern aus Sicht des onomastischen Laien. Basel: Schwabe, 260 S. ISBN-13: 9783796537080, Preis: EUR 38,– (DE). 
Im Dezember letzten Jahres erschien die Untersuchung von Dr. Beatrice Hofmann-Wiggenhauser zum Namengebrauch als immaterielles Kulturerbe. Während Sprachwissenschaftler, Historiker und Forscher der Volkskunde Flurnamen auf ihren Ursprung und das zugrunde liegende Wortmaterial hin untersuchen, stellt die Arbeit von Dr. Hofmann-Wiggenhauser die Frage, welche Bedeutung den Flurnamen in unserer Gesellschaft zukommt. Die Flurnamen werden meist mündlich von Generation zu Generation weitergegeben und in Auseinandersetzung mit ihrer Natur und Umwelt fortwährend neu geschaffen. Der Namenraum unterliegt dabei Veränderungen und kann sich erweitern oder verringern. Die Konzeptualisierung dieser Namenräume durch den namengebenden Akteur wird als immaterielles Erbe verstanden.
Die Arbeit, die eine überarbeitete Version der Dissertation darstellt, untersucht den Gebrauch der Flurnamen als immaterielles Kulturerbe im Sinne der UNESCO. Im Bereich der Onomastik wird erstmals eine Wahrnehmungsonomastik theoretisch beschrieben und mit einer Pilotstudie werden erste Erkenntnisse gewonnen. Die Untersuchung erforscht das Bewusstsein und die Wahrnehmung der Namen durch onomastische Laien. Dabei werden die Flurnamen des Bezirks Thal im Kanton Solothurn als sprachliche Praxis und immaterielle Ausdrucksform innerhalb der Erinnerungskultur erfasst und ausgewertet. Somit wird die bis dahin vorwiegend etymologisch arbeitende Namenkunde um eine subjektive Laienwahrnehmung erweitert.
Dr. Beatrice Hofmann-Wiggenhauser studierte Germanistik und Medienwissenschaften an den Universitäten Basel und Zürich und arbeitet zurzeit an der Universität Basel in der Forschungsstelle Solothurnisches Orts- und Flurnamenbuch am aktuellen Band „Die Flur- und Siedlungsnamen der Amtei Thal-Gäu“.

Sunday, January 28, 2018

Мікратапанімія Усходняга Палесся ў кантэксце развіцця рэгіянальнай лексічнай сістэмы

Шклярык В. А. Мікратапанімія Усходняга Палесся ў кантэксце развіцця рэгіянальнай лексічнай сістэмы / навук. рэд. І. Л. Капылоў. — Мінск: Беларуская навука, 2017. — 196 с.


У манаграфіі на шырокім фактычным матэрыяле (больш за 30 тысяч найменняў), частка якога яшчэ не была ў навуковым звароце, разглядаюцца лексіка-семантычныя асаблівасці мікратапонімаў з усёй прасторы Усходняга Палесся. Робіцца спроба вызначыць месца і ролю назваў дробных геаграфічных аб’ектаў пры вырашэнні пытання аб дыялектным чляненні рэгіёна, выяўленні і ўдакладненні семантыкі мясцовых апелятываў і тэрыторыі іх распаўсюджання ў межах усходнепалескага краю. З улікам мікратапанімічнага матэрыялу ўстанаўліваецца ступень рэліктавасці лексем, якія ўваходзяць у пасіўны слоўнікавы запас жыхароў Усходняга Палесся.

Адрасуецца прафесійным даследчыкам у галіне тапанімікі і дыялекталогіі, выкладчыкам, аспірантам, студэнтам, а таксама ўсім, хто цікавіцца беларускай рэгіянальнай культурай.


Звесткі пра аўтара: http://philology.by/page/shkliaryk.

* * *

Shkliaryk V. Microtoponymy of Eastern Paliessie in the context of the development of a regional lexical system (Minsk, 2017).

The investigation was realized in the Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Belarus.

In the monograph lexico-semantic features of microtoponymy of Eastern Paliessie are considered on broad factual material (more than 30 000 items). An attempt is made to determine the role of names of small geographical objects for deciding a question about dialectal division of the region, identifying and clarifying the semantics of local appellatives and the territory of their distribution. Taking into account the microtoponymic material, the degree of relictness of lexemes from the passive vocabulary of residents of Eastern Paliessie is established.

Addressed to professional researchers in the field of toponymics, dialectology, and everyone who is interested in the Belarusian regional culture.



Information about the author (in Belarusian): http://philology.by/page/shkliaryk.

Thursday, January 25, 2018

Post-doc offer in Ancient Greek Linguistics, Dialectology and Onomastics

CNRS

Post-doc offer in Ancient Greek Linguistics, Dialectology and Onomastics, LGPN-Ling Paris-oxford ANR project H/F



Informations générales

Référence : UMR8210-ISABAR-001
Lieu de travail : PARIS 02
Date de publication : jeudi 25 janvier 2018
Type de contrat : CDD Scientifique
Durée du contrat : 4 mois
Date d'embauche prévue : 1 avril 2018
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : 2605.99€ brut mensuel
Niveau d'études souhaité : Supérieur à bac+5
Expérience souhaitée : 1 à 4 années

Missions

Notre équipe (http://www.anhima.fr/spip.php?article1858) est impliquée dans le projet LGPN-Ling d'analyse linguistique, étymologique et sémantique, des anthroponymes grecs antiques (http://clas-lgpn4.classics.ox.ac.uk:8080/exist/apps/lgpn-ling/index.html), connus par les individus répertoriés dans les volumes du Lexicon of Greek Personal Names et la base de données en ligne correspondante, Database Search, consultable sur le site du LGPN de l'université d'Oxford (http://claslgpn2.classics.ox.ac.uk). Il s'agit d'offrir l'explication du sens des anthroponymes grecs, qui n'a jamais été entreprise jusqu'à présent, sinon de façon sporadique et non argumentée dans l'ouvrage dépassé de W. Pape-G. E. Benseler, Wörterbuch der griechischen Eigennamen (1870), et, pour les noms connus par les papyrus, sans argument non plus, dans la base de données en ligne Trismegistos.

Activités

Notre objectif est double :
1. Procurer son indispensable complément sémantique à la base de données en ligne du LGPN, restructurée pour permettre notamment une telle extension (cf. http://www.lgpn.ox.ac.uk/online/index.html) ;
2. Extraire de cette nouvelle base de données un dictionnaire imprimé, destiné à remplacer l'ouvrage centenaire de Friedrich Bechtel : Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit (1917).

Compétences

Nous sommes à la recherche d'un linguiste helléniste curieux, motivé et prêt à s'impliquer avec la plus grande efficacité, ayant un très bon niveau de français et d'anglais et connaissant d'autres langues modernes et anciennes. Il devra avoir une solide expérience en dialectologie du grec ancien, en étymologie comparée, en morphologie et en sémantique lexicales, et la parfaite maîtrise de la bibliographie afférente. Une expérience en onomastique grecque antique et la connaissance de ce champ bibliographique sont aussi requises. Des connaissances en informatique et l'expérience du travail sur des outils en ligne sont par ailleurs nécessaires. Le candidat doit enfin avoir un dossier de publications exceptionnel, attestant son intérêt pour notamment étymologie, sémantique et onomastique grecques antiques, d'excellentes compétences en communication et une forte capacité à s'intégrer et à travailler avec un groupe de personnes diverses.

Contexte de travail

Le chercheur sera rattaché administrativement au laboratoire ANHIMA, au 2, rue Vivienne, Paris 02, et pourra travailler dans ses locaux, mais ne sera pas tenu d'y être quotidiennement et pourra accomplir les tâches qui lui sont confiées dans n'importe quelle bibliothèque ou autre lieu où il dispose d'une connexion, puisque le renseignement des données peut se faire directement en ligne. Il travaillera en lien direct avec le directeur du projet et d'autres collaborateurs permanents, à la fois du laboratoire ANHIMA, du laboratoire LGPN d'Oxford et d'Orient et Méditerranée. Il aura un plan de travail précis, fixé par le directeur du projet. Révision et correction des données déjà éditées ou proposées par d'autres collaborateurs pourront occuper jusqu'à 50% de son temps.

Contraintes et risques

Le chercheur recruté devra pouvoir se libérer pour une journée de formation préalable à sa prise de fonctions.
Propriété intellectuelle
Toute publication, à titre individuel, du chercheur recruté, concernant des données du LGPN-Ling, devra dorénavant porter en note liminaire la mention suivante : « Le présent travail utilise des données du projet ANR/IUF LGPN-Ling, dir. S. Minon (EPHE-PSL/ANHIMA) et R. Parker (Oxford/LGPN), coord. Cl. Le Feuvre et M. Egetmeyer (Paris-Sorbonne/Orient et Méditerranée) ». Cette condition sera du reste généralisée dès l'ouverture de LGPN-Ling au public.

Informations complémentaires

Le dossier de candidature comprendra un curriculum vitae détaillé, une liste des publications et une lettre de motivation.
La durée du contrat est fixée à 4 mois , reconductible pour un an à compter du 1er septembre 2018. Les candidats dont le dossier envoyé satisfait aux exigences requises seront auditionnés devant un jury à une date qui leur sera communiquée, vers la mi-mars 2018.
Dossier à envoyer avant le 15 février 2018.

Altsumerische Onomastikon von Thomas E. Balke

GfN

Thomas E. Balke, Das altsumerische Onomastikon. Namengebung und Prosopografie nach den Quellen aus Lagas (dubsar 1). Münster: Zaphon 2017, 509 S. – ISBN 978-3-96327-000-0, Preis: EUR 118,– (DE).

Das hier anzuzeigende Werk des Altorientalisten und Sprachwissenschaftlers PD Dr. Thomas E. Balke stellt die leicht überarbeitete Fassung seiner 2016 an der Universität Heidelberg eingereichten Habilitationsschrift dar. Es bietet erstmals eine umfassende analytische Darstellung des altsumerischen Namenbestands von ca. 1700 Namen, wie er sich nach den keilschriftlichen Quellen des 3. Jtsd. v. Chr. der südmesopotamischen Stadt Lagas (Tell al-Hiba), gelegen in der Provinz Dhi-Qar des heutigen Irak, darstellt. Zwar stellt das Werk diejenigen Anthroponyme, die mehrheitlich gesichert der sumerischen Sprache, einer linguistisch isolierten Ergativsprache Altvorderasiens, zugeordnet werden können in den Mittelpunkt der Untersuchung, es bezieht aber auch in den Lagas-Texten belegte akkadische, d. h. semitische sowie elamische und hurritische Personennamen mit ein.
Die Monografie gliedert sich dabei in sechs Teile: Teil 1, die Einleitung, bietet neben einem Überblick über den gegenwärtigen Forschungstand in der Altorientalistik eine allgemein sprachwissenschaftliche Einführung zur Kategorie des Eigennamens (nomen proprium) aus kulturwissenschaftlicher und philosophischer Perspektive; der umfangreiche Teil 2 bietet einen Überblick zu den primären Bildungstypen sumerischer Anthroponyme und widmet sich insbesondere den Kategorien: Kurznamen, Hypochoristika, Namen mit iterativer Silbenstruktur (Lallnamen), Namen nicht-sumerischen Ursprungs und Frauen- bzw. Männernamen. In Teil 3 behandelt der Autor die spezifische Problematik der Identifikation von Personen in den Keilschrifttexten und die dafür signifikanten appositionellen Indikatoren wie z. B. Verwandschaftsbezug (PN1, Kind/Ehefrau/Bruder von PN2), Dienstverhältnis (PN1 BERUF PN2) oder Kopularsatz (PN1 BERUF [ist/gewesen ist]). Teil 4 widmet sich einem Forschungsausblick und fasst die wesentlichen Erkenntnisse des Forschungsprojekts zusammen, zum Beispiel, was die Kontinuität bzw. Diskontinuität im Gebrauch bestimmter Namenmuster oder die Konnotation des Namens bei unterschiedlichem Prothem (s. lugal ‘König’, nin ‘Schwester, Herrin’, ses ‘Bruder’ oder ur ‘Hund (i.e. Diener)’) betrifft, während Teil 5 die Gestaltungsprinzipien des umfangreichen Namenkatalogs vorstellt und erläutert. Teil 6 enthält dann den Katalog der erfassten sumerischen Anthroponyme mit detaillierten philologischen Kommentaren sowie prosopografischen Angaben, die etwa über einzelne berufliche Karrieren der Individuen Auskunft geben. Das Werk schließt ab mit einer Übersicht zum derzeitigen Textbestand altsumerischer Verwaltungstexte, umfänglicher Konkordanzen, Abkürzungsverzeichnisse, einer Bibliografie und einem Index der häufigen sumerischen Namenelemente.
Auch wenn diese Publikation primär innerhalb der Altorientalistik verankert ist, ist der Autor von seinem analytischen Ansatz her bestrebt, die gewonnenen Erkenntnisse in den Kontext der modernen (linguistischen) onomastischen Forschung zu stellen und mit modernen wie antiken Namentypologien zu vergleichen.
Kontaktadresse:
Priv.-Doz.Dr. Thomas E. Balke
Martin-Luther-Str. 21
48147 Münster
thb-sumer@gmx.de

Reminder: International Conference ONOMASTIC INVESTIGATIONS in Riga (2018)


Dear colleagues,

We would like to remind you that only a few days left to submit the application to the international scientific conference “Onomastic Investigations” to be held in Riga, May 10-11, 2018.

Best regards,the Organizing Committee of the conference "Onomastic Investigations"

5e Colloque «Repenser l’histoire du français»: Le français et les femmes

Romanistik

Call Deadline: 03-Mar-2018 
Date: 05-Apr-2018 - 06-Apr-2018 
Location: Erlangen, Germany 

Dès l'Antiquité, un «langage» spécifique aux femmes a été reconnu comme topos et a fait l'objet de différentes descriptions. Toutefois, l'existence d'un tel «langage» n'a, à ce jour, pas été discutée de manière systématique, le peu d'études du «langage des femmes» ayant soit tendance à trop généraliser, soit à s'y opposer foncièrement. 

Partant de ce constat, le présent colloque replace le «langage des femmes» au centre de l'attention et vise à étudier l'existence de potentielles corrélations entre les rôles socio-culturels des femmes en tant qu'actrices dans divers contextes et leur comportement langagier dans ces mêmes contextes. 

L'étude de telles corrélations doit s'affranchir de l'idée admise à une certaine époque selon laquelle «les femmes» formeraient un groupe homogène clos, caractérisé uniquement par le critère définitoire de la «féminité». L'analyse invite de facto à adopter une perspective plus différenciée qui prendra en compte les différents contextes diastratiques et diaphasiques tout en s'interrogeant sur les rapports possibles entre l'évolution des perceptions des rôles attribués aux femmes dans la société et les attentes suscitées à cet égard. 

Le colloque privilégiera les approches traitant de l'interaction entre les rôles spécifiques que les femmes ont pu avoir à certaines époques de l'histoire de France et leur contribution à l'évolution de la langue française, selon un éclairage diachronique. Ce faisant, il importera de «recontextualiser» les faits, en intégrant la situation de communication dans les analyses, i.e. les conditions de vie spécifiques des femmes à une époque donnée, les rôles qu'elles ont exercés dans la société, et les structures organisationnelles tant dans la vie professionnelle que dans la vie privée.

Appel à communications: 

New Deadline for Proposals 

Le colloque vise à étudier l’existence de potentielles corrélations entre les rôles socio-culturels des femmes en tant qu’actrices dans divers contextes et leur comportement langagier dans ces mêmes contextes. 

Sans être exhaustives, les pistes d'analyse suivantes pourront être développées: 

- les études centrées sur les écrivaines (p. ex. Eléonore d'Aquitaine, dont le fils écrivait en occitan; Marie de France; Catherine de Médicis; Marguerite de Navarre; Christine de Pizan etc.) afin de dégager les rapports possibles entre la conception des rôles sociaux et le processus d'écriture; 
- le français en tant que langue seconde (p. ex. Lieselotte von der Pfalz; Isabeau de Bavière; Catherine de Médicis; Marie Antoinette); 
- le rôle de la femme pour / dans les textes grammaticographiques / prescriptifs (cf. les grammaires de dames); 
- la promotion d'un bon usage dans les salons tenus par des femmes cultivées (cf. Mme de Rambouillet) ou des femmes nobles comme Mme de Sevigné, Mme de Maintenon ou bien Mme de Sablé; mais également la participation des femmes dans des discours métalinguistiques (Marie Le Jars de Gournay; Marguerite Buffet); 
- l'importance croissante du style orné-artificiel au cours de la deuxième moitié du XVIIème siècle et l'influence des Précieuses sur le français (cf. la critique de Molière dans Les précieuses ridicules, 1659); 
- l'existence de liens entre les contextes diastratique et diaphasique et certaines spécificités langagières des femmes (p. ex. dans les variétés du français écrit et / ou du français parlé) ou certains éléments novateurs vs. conservateurs du «langage des femmes»; 
- l'influence exercée par certaines attentes concernant les rôles dans le domaine de l'onomastique (cf. tendances concernant le choix d'un prénom), la féminisation des noms de métiers, des titres et / ou des fonctions. 

Les propositions de communication (20 min. + 10 min. de discussion) ne doivent pas excéder une page (bibliographie comprise) et seront adressées par courrier électronique aux membres du comité d'organisation jusqu'au 3 mars 2018

Adresses électroniques des membres du comité d'organisation: 

silke.jansenfau.de (Silke Jansen) 
ludwig.fesenmeierfau.de (Ludwig Fesenmeier)

Birthday Greetings for Prof. Willy Van Langendonck

ICOS

Prominent linguist Willy Van Langendonck turned 80.
The ICOS board would like to express best wishes for an extraordinary onomastician. Happy birthday! We celebrate your gentle, strong, ever-enthusiastic, generous and practical-minded presence at each ICOS Congress among us, ever-so-long as we have this gift. Sincerely hope you have a nice birthday, and stay healthy, warm, and peaceful in this winter! Very best wishes for your happiness and wonderful achievements as ever.
Willy Van Langendonck is Professor Emeritus of general / Dutch linguistics and onomastics at the University of Leuven (Belgium). His research interests include grammatical categories, reference and proprial semantics, theory of proper names, system of modern (Flemish) personal names and bynames, etc. Professor has published widely on proper names (e.g. "Theory and Typology of Proper Names", Mouton de Gruyter, 2007). He was Editor-in-chief of Onoma (Journal of the International Council of Onomastic Sciences) and Secretary of ICOS from 1968 to 2002. Besides that, Professor Langendonck is Member of the Belgian Royal Committee for Toponymy & Dialectology since 1989.

Katharina och namnen


Seminar: Scandinavian identities and English placenames


Jayne Carroll will be giving a seminar tomorrow afternoon at on 'Scandinavian identities and English '. Details here for anyone interested: link

Monday, January 22, 2018

1st Conference "Young Philologists of the 21st Century"


Dear under/post-graduate students and doctoral students,

The Department of Humanities at the Technical University of Koszalin is delighted to invite you to take part in the first ever conference for under/post-graduate students and doctoral students entitled ‘Young Philologists of the 21st Century.’ The conference will take place on 25 May 2018 at the university’s  Department of Humanities located at ul. Kwiatkowskiego 6e. We would like all students and doctoral students of philology to take part. Therefore, subjects for refection include all philological research being conducted by the newest generation of language devotees. Papers, which may be delivered in Polish, English or German, may deal with the following issues/themes, among other things:

  • Translation issues
  • Rhetoric
  • Linguistics
  • The History of Literature
  • Literary theory
  • Contemporary language (its grammar, inflection, syntax, phraseology)
  • Didactics
  • Onomastics
  • Dialectology
We kindly request that that topics and abstracts (up to 200 words) be sent by 21 February 2018 to either of the email address below:



We reserve the right to make a selection from the proposals sent. The duration of the delivery of papers should not exceed 20 minutes. Participants are required to send their completed papers by 15 April 2018. Papers which have been delivered and will be published as articles, once they have been positively reviewed and sent ready for publication by 25 June, either in an academic journal produced by the Technical University of Koszalin or as a volume of collected papers. Participation in the conference is free of charge while the organizers hope to be able to provide light refreshments during the break.

We look forward to hearing from you,

Dr. Martyna Gibka

Dr. Paul McNamara


Organizing committee

Toponimia de Valsain

link

Hubo un tiempo en que aquellos libros cuya edición no era negocio encontraban salida a través de organismos oficiales o instituciones; las cuales guardaban una (pequeña) partida presupuestaria para esos menesteres y así cumplían con la cultura y prestaban un cierto servicio público. Estamos pensando, por ejemplo, en el CSIC, cuya relación de títulos en catálogo a lo largo de los años impresiona tanto por extensa y rigurosa como por, en algún caso, estrafalaria. Otrosí, las comunidades autónomas, diputaciones e incluso ayuntamientos, que se adornaban publicando fundamentalmente tema local, y ahí tenía cabida tanto un tratado dedicado al retablo plateresco de la iglesia de un pueblo de doscientos habitantes como el manual sobre las cien maneras autóctonas de salar un cochino.
"No está todo perdido si una editorial novel, la librería Farinelli de La Granja de San Ildefonso, ha sido capaz de, en primer lugar, interesarse por una obra tan especializada; y, después, de editarla primorosamente."
Pero, ¡ay!, si la crisis, con sus recortes, ha llegado hasta a racanear las vacunas a los niños, ¿cómo no van a cercenarse estos mínimos desahogos editoriales? Al sufrido autor que, recogido en su particular arcadia, fuera de los circuitos habituales, quisiera publicar algo que no sea una novela negra, sólo cabe decirle aquello de lasciate ogni speranza.
Por eso, es una sorpresa y alborozo a partes iguales descubrir que la iniciativa privada ha tomado el relevo de la cosa pública y, a su riesgo, con mínima ayuda externa, ha dado a la luz un libro tan espléndido como Toponimia de Valsaín. No está todo perdido si una editorial novel, la librería Farinelli de La Granja de San Ildefonso, ha sido capaz de, en primer lugar, interesarse por una obra tan especializada; y, después, de editarla primorosamente.
"Y como el texto es exhaustivo y la documentación abundante, la intrahistoria de la comarca se nos presenta iluminada, lista para ser degustada en el paseo campestre."
Advertimos al lector casual de que no se desanime por la aparente peculiaridad del tema. Los nombres de los lugares, obvio es decirlo, no son fruto del azar; están ahí por algo. Es una clave que, decantada a lo largo del tiempo, llega hasta hoy con una carga de información inmensamente enriquecedora. Y como el texto es exhaustivo y la documentación abundante, la intrahistoria de la comarca se nos presenta iluminada, lista para ser degustada en el paseo campestre… o, todavía mejor, desde el sillón de casa. Para los que viven o frecuentan la sierra segoviana, el libro es obligatorio.
Una nota final. A riesgo de que se nos llame, con toda justicia, quisquillosos, no podemos dejar de señalar lo que se hubiera agradecido la inclusión de una planimetría moderna, a la que las entradas estuvieran referenciadas. Y ya puestos a pedir, ¿no hubiera sido bonito mencionar, en el término Fuenfría, que es la cuna donde Cervantes hace nacer a Rinconete? Tampoco Jesús de Aragón, el único y extraordinario escritor que ha dado Valsaín, figura bajo el término Casarás, cuando este paraje es hoy fundamentalmente conocido por una de sus novelas. Comprendemos que en las descripciones deben figurar referencias documentales, no literarias, pero al menos en estos dos casos se podría haber hecho una excepción, en nombre de la fraternidad entre escritores.
 —————————————
Título: Toponimia de Valsaín. Autor: Julio de Toledo Jáudenes. Editorial: Farinelli. Venta en Librería Farinelli – Real Sitio de San Ildefonso – La Granja, fariliber@gmail.com, tf. 646860545?

Royal Commission’s new project: the List of Historic Welsh Place Names

JAN24

Casglu Enwau Lleoedd Cymru



Dr James January-McCann 

Cyflwyniad sy'n trafod prosiect cyffrous newydd y Comisiwn Brenhinol: y Rhestr Enwau Lleoedd Hanesyddol. Ceir trafodaeth ar gefndir y rhestr, y defnydd a wneir ohoni gan unigolion preifat a chyrff cyhoeddus, a'r ffynonellau y mae data'n deillio ohonynt ac y byddant yn parhau i ddeillio ohonynt


***Digwyddiad trwy gyfrwng y Gymraeg***

***Darperir cyfieithu ar y pryd***

***Mynediad am ddim trwy docyn***


A presentation that discusses the Royal Commission’s exciting new project: the List of Historic Place Names. The talk will consist of a discussion of the background to the list, the use made of it by private individuals and public bodies, and the sources, both present and future, used in its creation.


***Event held in Welsh***

***Simultaneous translation provided***

***Free admission by ticket***

Explorer les toponymes officiels de la CTQ avec les tables de fusion Google

geopratic

Vous avez un intérêt pour les toponymes ? Si oui, je vous propose une façon pratique de parcourir les 127 875 toponymes officiels de la Commission de toponymie du Québec (CTQ) en utilisant les tables de fusion Google (documentation en anglais seulement).
Trois affichages sont disponibles :
  1. Le mode Tableau
  2. Le mode Fiche individuelle
  3. Le mode Carte géographique (mode recommandé)
La meilleure façon de parcourir ces milliers de toponymes est de les filtrer par type d’entité et par toponyme. Pour ce faire vous utilisez le bouton « Filter ». Il est présent dans les 3 modes d’affichage.
Ainsi vous pourrez explorer les toponymes d’un des 461 types d’entité distinctes ou appliquer un filtre sur tous les toponymes portant votre nom de famille par exemple. À l’ouverture de la table de fusion des toponymes, des filtres ont été appliqués, à titre d’exemple, au type d’entité et au toponyme.  Ils peuvent être modifiés pour satisfaire vos propres critères.
On retrouve de tout dans les types d’entités : Les fosses à saumon, les districts électoraux en passant par les seigneuries, les anses, les hameaux ou les toponymes de plus de 62 000 lacs.
N’hésitez pas à utiliser le lien donnant accès à la fiche de la Commission de toponymie. De nombreux lieux sont très bien documentés.
Les données proviennent de Données Québec.

Saturday, January 20, 2018

Vortrag über die Welt der Namen mit dem Professor Konrad Kunze

Badische Bauern Zeitung

„Weil hinter Namen Geschichten stecken”

Von Sabine Köllner
Namensforschung scheint auf den ersten Blick eine trockene Angelegenheit zu sein, meint man. Doch wer einen Vortrag über die Welt der Namen mit dem pensionierten Literatur- und Sprachwissenschaftler Professor Konrad Kunze erlebt, taucht in eine überaus spannende Welt ein.

Kennen Sie die  Sagen vom Toten Mann (Gipfel) oder die Namenswitze von Yach und Ibach? Warum hat der Feldberg einen deutschen Namen, der Belchen aber einen keltischen? Und wieso gibt es einen „Schweinetummelplatz”, wo doch jeder Schwarzwälder von der Saumatte spricht. Auf seine erfrischende und humorvolle Art weiß Namensforscher Konrad Kunze die Hintergründe, die zu einem Namen beziehungsweise zu einer Flurbezeichnung geführt haben.

Der gebürtige Neustädter lehrte bis zu seiner Pensionierung 2004 an der Universität Freiburg. Seine Hauptforschungsgebiete waren deutsche und lateinische Literatur des Mittelalters, Legenden- und Heiligenforschung, Ikonographie, Sprachgeschichte, Dialektologie und Namenforschung. Mit der Pensionierung ist er in die Welt der Namenskunde vorgedrungen.

Um sich seinen schier unerschöpflichen Wissenschatz über Jahrzehnte zu erarbeiten, wälzte er viele dicke Bücher, darunter auch das gute alte Telefonbuch, und bemühte das Internet, um die Ursprünge und Verbreitung von Familiennamen zu erforschen. 2009 veröffentlichte er als Mitherausgeber den ersten Band des Deutschen Familienatlasses, der die Verbreitung verschiedener Namen in Deutschland illustriert. 2017 wurde der letzte der sechs Bände gedruckt.
 
Der Vortrag am 30. Januar im Haus der Bauern (Merzhauser Str. 111, 79100 Freiburg) beginnt um 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr.