IV Международный семинар «Собственное имя в жизни литературы»

ссылка

В Русском центре Горловского института иностранных языков 18 декабря 2018 года в рамках проекта «Русская литература в Донбассе: проблемы возрождения духовного и культурного наследия Русского мира», реализуемого при поддержке фонда «Русский мир» прошел IV Международный очно-заочный научно-практический семинар «Собственное имя в жизни литературы».

Интерес к проблемам ономастики объединил учёных из городов Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики, России и Белоруссии: Горловки, Донецка, Луганска, Сургута, Ростова-на-Дону, Симферополя, Севастополя, Санкт-Петербурга, Волгограда, Гродно. Наряду с вузовскими преподавателями непосредственное участие в семинаре принимали школьные учителя Горловки, магистранты, студенты Горловского института иностранных языков.

Работа семинара осуществлялась по следующим направлениям: имя литературного героя в произведениях русских и зарубежных писателей, роль географических названий в художественном мире произведений, мифопоэтические образы и литературная ономастика, собственное имя в драматургии, имя собственное в сравнительном литературоведении, актуальные вопросы ономастики и поэтонимологии, язык художественного произведения.

Открывая семинар, модератор мероприятия кандидат филологических наук, доцент кафедры мировой литературы и сравнительного литературоведения ГИИЯ Ольга Жарикова рассказала об актуальности темы, связанной с бурным развитием ономастических исследований во всём мире, целях и задачах, проанонсировала программу, регламент работы круглого стола и секционных заседаний.

С приветственным словом в адрес присутствующих выступила ректор Горловского института иностранных языков, руководитель Русского центра, доктор филологических наук, профессор Светлана Кочетова, которая напомнила, что в 2018 году исполнилось 90 лет со дня рождения Всеволода Михайлова – одного из основоположников литературно-художественной ономастики. Памяти этого выдающегося лингвиста, а также памяти Евгения Отина, основателя Донецкой ономастической школы, и посвящена научная встреча.

Работу круглого стола открыл доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского и латинского языков Донецкого национального медицинского университета им. М. Горького Валерий Калинкин – ведущий представитель ономастической школы в Донецкой Народной Республике, много лет занимающийся проблемами поэтонимологии.

Поэтонимология – междисциплинарное научное направление, изучающее собственные имена в литературно-художественных текстах. Поэтика собственных имён в литературном произведении рассматривается в аспектах, обозначенных понятиями «поэтоним», «поэтонимосфера», «поэтонимогенез», «поэтонимография». Профессор Валерий Калинкин сформулировал задачи современных поэтонимологических исследований как специфического способа проникновения в поэтику, постижения смысла литературно-художественного целого произведения. Он отметил, что поэтонимология – не только преемница литературной ономастики, но и новый, актуальный этап в её развитии.

Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории русской литературы и теории словесности Донецкого национального университета Владимир Фёдоров рассказал о поэтической функции имени в поэме А. С. Пушкина «Медный всадник».

Доктор филологических наук, доцент, заведующая кафедрой мировой и отечественной культуры Донецкого национального университета Оксана Кравченко прочитала доклад на тему «“Он и она”: имена любви. От повести Н. Гоголя до фильма М. Муат», в котором проследила, как с помощью имени трансформировался смысл прозаического произведения в его мультипликационном воплощении.

Доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой мировой литературы и сравнительного литературоведения, руководитель Русского центра в Горловке Светлана Кочетова представила доклад на тему «Поэтика имени литературного героя в рассказах В. Набокова».

С результатами исследования сатирических онимов в романе И. С. Тургенева «Дым» познакомила слушателей старший преподаватель кафедры мировой литературы и сравнительного литературоведения Горловского института иностранных языков Людмила Волосевич.

В выступлении кандидата филологических наук, доцента кафедры общего языкознания и славянских языков ГИИЯ Ольги Блюминой был продемонстрирован анализ поэтоконцепта «исток» в творчестве поэта Николая Тряпкина.

Магистрант второго года обучения филологического факультета Горловского института иностранных языков Антонина Полухина рассказала о проблемах перевода имён собственных на иностранный язык, в частности, описала опыт перевода рассказов А. Чехова на французский.

Все прозвучавшие доклады вызвали интерес у слушателей, множество научных вопросов, обсуждение которых часто переходило в дискуссии.

Завершился семинар докладами участников в формате секционных заседаний.