Quelques réflexions sur les étymologies des théonymes dans les textes brahmaniques

« Car les dieux aiment le mystère ». Quelques réflexions sur les étymologies des théonymes dans les textes brahmaniques"

Nommer les hommes dans les mondes anciens

Laboratoire HiSoMA            Axe A

Jeudi 21 novembre 2019 
De 17h à 19h
Salle Reinach 4e étage
MOM
7 rue Raulin
Lyon 7e

Responsables : Gilles van Heems, maître de conférences Lyon 2, Yannis Gourdon, chercheur associé HiSoMA et Alcorac Alonso Déniz, chercheur CNRS

Stefano Corno (Lycée du Parc, Lyon, HiSoMA)

L’étymologie a joué un rôle très important dans la littérature védique, aussi bien dans les nombreux mythes étiologiques qui se retrouvent dans les plus anciens textes brahmaniques que dans la réflexion plus tardive qui se prétend plus scientifique. On trouve dans ces textes des procédés similaires à ceux que l’on peut observer dans les textes grecs et latins qui s’intéressent à l’étymologie mais on en observe également d’autres qui sont spécifiques à la culture indienne et à la réflexion sur la langue que les Indiens ont développé dès l’Antiquité. Parmi les noms qui ont fait l’objet d’étymologies, les théonymes se placent au premier rang : notamment ceux des divinités qui sont étroitement liées au sacrifice, comme Agni, mais aussi les noms d’autres divinités du panthéon védique. Il ne faut pas oublier que le sacrifice et les célébrations cultuelles constituaient le moment central de la culture védique. Nous analyserons les différentes techniques employées dans les textes brahmaniques, ainsi que dans le Nirukta, afin de présenter et justifier les étymologies des théonymes. Nous nous concentrerons en particulier sur une technique, le paroksa, à travers lequel on attribue aux divinités la volonté de garder le mystère autour de la vraie origine et le vrai sens d’un nom, qui ne serait pas accessible aux hommes. Cela crée une sorte de scission entre le monde des divinités et celui des hommes.