В допетровскую эпоху — в XVI-XVII веках — люди на Руси имели по два, а то и по три имени: официальное династическое, непубличное крестильное, да ещё нередко и прозвище. Но сочетание мужского и женского имен, в стиле Иван-да-Марья (а ля Эрих Мария, как у Ремарка, или Райнер Мария, как у Рильке), было маловероятно. И всё же единичные случаи «разнополых» имен встречаются: например, Федька Лукерья, Афонька Маланья и Василий Улита. Эти казусы были связаны с тем, что родители и крестившие ребенка священники, давая ему молитвенное имя, хотели четко обозначить, в честь какого святого он назван. Но иногда они путали пол небесных покровителей или падежные окончания женских и мужских имен. Либо народная форма женского имени вдруг присваивалась мужскому. Эти и другие необычные случаи русской двуименности исследовали историк Федор Успенский и филолог Анна Литвина.
No comments:
Post a Comment