Actes del III Congrés Internacional Toponomasticon Hispaniae / Proceedings of the 3rd International Toponomasticon Hispaniae Congress

 AVL presents 74 papers from Santiago de Compostela

🇬🇧 English

The Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) has just launched the Actes del III Congrés Internacional Toponomasticon Hispaniae, gathering 74 original contributions from scholars who convened in Santiago de Compostela in June 2025.

Edited by Emili Casanova (University of Valencia) and Maite Mollà (AVL), this volume is dedicated to Carme Barceló, former professor and esteemed AVL academic—a pillar of Iberian place-name studies.

The proceedings cover the rich spectrum of Hispanic onomastics, including:

• Documentary toponymy

• Historical overviews

• Geographical perspectives

• Etymological analysis

Participants examined regional naming patterns across Aragón, Cantabria, La Rioja, Galicia, Portugal, and Mediterranean Spain toponhisp.org. The work aligns with the European Research & Innovation strategy 2020–24, recognizing toponymy as a shared cultural asset.

This volume is a key milestone in Iberian place-name research—comprehensive, interdisciplinary, and regionally diverse.

---

🇪🇸 Español

La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) acaba de publicar los Actes del III Congrés Internacional Toponomasticon Hispaniae, que reúne 74 trabajos inéditos presentados en Santiago de Compostela en junio de 2025.

Bajo la coordinación de Emili Casanova (Universidad de Valencia) y Maite Mollà (AVL), el volumen está dedicado a Carme Barceló, profesora y académica de gran prestigio, una figura imprescindible en la toponimia hispánica.

Las actas ofrecen un panorama amplio sobre la onomástica hispánica, incluyendo estudios de:

• Toponimia documental

• Perspectivas geográficas e históricas

• Análisis etimológico

Los trabajos aportan nuevos datos sobre Aragón, Cantabria, La Rioja, Galicia, Portugal y el ámbito mediterráneo español. Este proyecto se enmarca en la Estrategia Europea de I+D 2020–24, que concibe la toponimia como patrimonio cultural compartido.

Un texto imprescindible para cualquiera interesado en la toponimia ibérica: amplio, riguroso e inclusivo.

---

🇬🇶 Galego

A Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) acaba de publicar os Actes do III Congrés Internacional Toponomasticon Hispaniae, que reúne 74 traballos inéditos presentados en Santiago de Compostela en xuño de 2025.

Coeditado por Emili Casanova (Universidade de Valencia) e Maite Mollà (AVL), o volume está dedicado a Carme Barceló, profesora e académica de prestixio, unha das voces centrais na toponimia hispánica.

As actas ofrecen un abano completo de temas en onomástica hispánica, incluíndo:

• Toponimia documental

• Visións xeográficas e históricas

• Investigación etimolóxica

Os traballos aportan perspectivas sobre Aragón, Cantabria, A Rioxa, Galicia, Portugal e o arco mediterráneo español toponhisp.org. Esta iniciativa insírese na Estratexia Europea de I + D 2020–24, que recoñece a toponimia como patrimonio cultural común.

Un libro imprescindible para quen ame a toponimia iberica: amplo, rigoroso e integrado.