Pages

Wednesday, June 4, 2025

Conference on House Names in Imotz: A Meeting with Academician Andres Iñigo!

 We are pleased to announce a fascinating conference that will take place on June 14 at the Imotz Town Hall. Get ready to delve into the captivating world of local onomastics with emeritus academician Andres Iñigo!

At 11:30 AM, Andres Iñigo, a Navarrese academician and eminent specialist, will present his conference titled "Etxe-izenak" (house names). He will share the main characteristics and the secrets these names hold, true markers of the history and culture of our villages. To illustrate his points, he will use concrete examples directly from the house names of the charming village of Imotz.

This is a unique opportunity to learn more about our linguistic and cultural heritage. Don't miss this enriching conference!


Conferencia sobre Nombres de Casas en Imotz: ¡Un encuentro con el académico Andres Iñigo!

Tenemos el placer de anunciarles una fascinante conferencia que tendrá lugar el 14 de junio en el Ayuntamiento de Imotz. ¡Prepárense para sumergirse en el cautivador mundo de la onomástica local con el académico emérito Andres Iñigo!

A las 11:30 horas, Andres Iñigo, académico navarro y eminente especialista, presentará su conferencia titulada "Etxe-izenak" (nombres de casas). Compartirá las principales características y los secretos que encierran estos nombres, verdaderos marcadores de la historia y la cultura de nuestros pueblos. Para ilustrar sus puntos, tomará ejemplos concretos directamente de los nombres de casas del encantador pueblo de Imotz.

Esta es una oportunidad única para aprender más sobre nuestro patrimonio lingüístico y cultural. ¡No se pierdan esta enriquecedora conferencia!


Conférence sur les noms de maisons à Imotz : Une rencontre avec l'académicien Andres Iñigo !

Nous avons le plaisir de vous annoncer une conférence fascinante qui aura lieu le 14 juin à la Mairie d'Imotz. Préparez-vous à plonger dans le monde captivant de l'onomastique locale avec l'académicien émérite Andres Iñigo !

À 11h30, Andres Iñigo, académicien navarrais et éminent spécialiste, présentera sa conférence intitulée "Etxe-izenak" (noms de maisons). Il partagera les principales caractéristiques et les secrets que recèlent ces noms, véritables marqueurs de l'histoire et de la culture de nos villages. Pour illustrer ses propos, il prendra des exemples concrets directement issus des noms de maisons du charmant village d'Imotz.

C'est une occasion unique d'en apprendre davantage sur notre patrimoine linguistique et culturel. Ne manquez pas cette conférence enrichissante !


Etxe-izenen hitzaldia Imotzen: Andres Iñigo euskaltzain emerituarekin topaketa!

Hitzaldi liluragarri bat iragarri nahi dizuegu, ekainaren 14an izango dena Imotzeko Udaletxean. Prestatu tokiko onomastikaren mundu liluragarrian murgiltzeko, Andres Iñigo euskaltzain emerituarekin!

Goizeko 11:30ean, Andres Iñigok, euskaltzain nafar eta aditu handiak, "Etxe-izenak" izeneko hitzaldia eskainiko du. Hitzaldi horretan, etxe-izenen ezaugarri nagusiak eta izen horiek gure herrietako historia eta kultura markatzen dituzten sekretuak azalduko ditu. Bere azalpenak argitzeko, Imotz herriko etxe-izenen adibide zehatzak erabiliko ditu.

No comments:

Post a Comment