In Memoriam: Walter Wenzel (1929-2025)

🇩🇪 Nachruf auf Prof. Dr. Walter Wenzel (1929–2025)

Ein Wegbereiter der slawischen Onomastik

Mit tiefer Betroffenheit gedenken wir Prof. Dr. Walter Wenzel, geboren am 20. Januar 1929 in Hermsdorf (damals Tschechoslowakei), der im Jahr 2025 verstorben ist. Als emeritierter Professor an der Universität Leipzig prägte er die Erforschung sorbischer und westslawischer Namenforschung nachhaltig.

🎓 Wissenschaftliche Laufbahn & Forschungsschwerpunkte

• Promotion 1960, Habilitation 1979, Ernennung zum Professor 1990

• Spezialisierung auf sorbische Orts- und Personennamen aus der Lausitz

• Bedeutende Veröffentlichungen:

  • Die Ortsnamen des Schweinitzer Landes (1964)

  • Sorbische Anthroponymie (1987–1994)

  • Ortsnamenbuch für Niedersorbien und Obersorbien (2006, 2008)

  • Slawen in Deutschland. Ihre Namen als Zeugen der Geschichte (2015)

  • Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen (2017–2021)

🏛️ Vermächtnis

Prof. Wenzel verband philologische Tiefe mit kulturhistorischem Weitblick. Seine Arbeiten sind und bleiben wesentliche Bezugspunkte für Onomastiker und Slawisten weltweit. Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie und allen, die ihm nahestanden.

---

🇬🇧 Obituary: Professor Walter Wenzel (1929–2025)

A Pillar of Slavic Onomastics

It is with profound sadness that we announce the passing of Professor Walter Wenzel, born 20 January 1929 in Hermsdorf (then Czechoslovakia), who passed away in 2025. As Emeritus Professor at the University of Leipzig, he made foundational contributions to the study of Slavic names, especially in Sorbian onomastics.

🎓 Academic Journey & Key Works

• PhD in 1960, habilitation in 1979, appointed full professor in 1990

• Specialized in Sorbian place names and anthroponyms in the Lusatia region

• Major publications:

  • Die Ortsnamen des Schweinitzer Landes (1964)

  • Sorbische Anthroponymie (1987–1994)

  • Ortsnamenbuch for Lower and Upper Lusatia (2006, 2008)

  • Slawen in Deutschland. Ihre Namen als Zeugen der Geschichte (2015)

  • Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen (2017–2021)

📚 Legacy

His scholarly rigor and cultural insight transformed onomastics and Slavic linguistics. His publications continue to be essential references. We extend heartfelt condolences to his loved ones.

---

🅿️ Pśenosk na profesora Waltera Wenzela (1929–2025)

Zakładny čłowjek słowjanskeje onomastyki

Z wobrošću buduše se přiznawać, zo profesor Walter Wenzel, naróžo 20. janaurja 1929 w Hermsdořfje, dźiś howny 2025 pokónany je. Jako emerynowany profesor Univerzity Lipska je klučowoškin přispěch k wučbě serbskej a zapadnosłowjanskeje onomastyki.

🎓 Akademiska dróha a dźěło

• Doktorske studium 1960, habilitacija 1979, profesor 1990

• Specializacija na serbskie mjenskie a osobowe měna ze Łužicy

• Wóne doprowadenych dźěł:

  • Die Ortsnamen des Schweinitzer Landes (1964)

  • Sorbische Anthroponymie (1987–1994)

  • Ortsnamenbuch za Dolnoserbske a Hornjoserbske Łužicu (2006, 2008)

  • Slawen in Deutschland. Ihre Namen als Zeugen der Geschichte (2015)

  • Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen (2017–2021)

🏛️ Dźědowanje

Profesor Wenzel je zwjercharske přistupy a kulturowu perspektiwom předłožił. Jeho dźěła kóntynjeju wutomne źónki za wučarjowy wót tym estuche. Wužiwamy nasze najhlubše sołdnjenje wob familiju a wšyknych, kotřiž hižo mu bliski byli.

---

🇷🇺 Некролог: Профессор Вальтер Вензель (1929–2025)

С глубокой скорбью сообщаем о кончине профессора Вальтера Вензеля, родившегося 20 января 1929 в Гернсдорфе (тогда Чехословакия), ушёл из жизни в 2025 году. В качестве почётного профессора Лейпцигского университета он внёс лёжний вклад в исследование славянских имён, особенно серболужицких.

🎓 Образование и ключевые труды

• Докторская диссертация в 1960 г., хабилитация в 1979 г., профессорский титул в 1990 г.

• Специализация: топонимы и антропонимы серболужицкого региона

• Основные публикации:

  • Die Ortsnamen des Schweinitzer Landes (1964)

  • Sorbische Anthroponymie (1987–1994)

  • Ortsnamenbuch для Нижней и Верхней Лужицы (2006, 2008)

  • Slawen in Deutschland. Ihre Namen als Zeugen der Geschichte (2015)

  • Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen (2017–2021)

🕯 Наследие

Профессор Вензель стал одним из краеугольных специалистов в ономастике, и его подходы продолжают вдохновлять учёных. Мы выражаем глубочайшие соболезнования его близким и соратникам.