Vortrag: Eine toponymische Reise durch Europas slawischen Süden / A Toponymic Journey through the Slavic South of Europe

🗺️ A Toponymic Journey through the Slavic South of Europe

Lecture by Prof. Dr. Sebastian Kempgen

📅 Date: Tuesday, 8 July 2025
🕕 Time: 18:15
📍 Venue: U11/00.25, University of Augsburg
🎙️ Speaker: Prof. Dr. Sebastian Kempgen (University of Bamberg)
📘 Associated Work: Ägäische Etymologien: Sprache, Geschichte, Archäologie (Open Access)

The Chair of Slavic Linguistics at the University of Augsburg cordially invites all linguistics enthusiasts to a fascinating event: a lecture by Prof. Dr. Sebastian Kempgen, one of the most renowned experts in Slavic onomastics.

In his talk, “A Toponymic Journey through the Slavic South of Europe,” Prof. Kempgen will guide the audience through 10 etymological stations, showcasing place names from the Balkans and southern Europe. These names reflect various linguistic phenomena, such as:

• Greek borrowings,

• Slavic-Germanic hybrid formations,

• folk etymologies,

• mistranslations,

• and corrupted or distorted forms (Verballhornungen).

Some etymologies are presented to the public for the first time, making this lecture an exclusive insight into current research in historical linguistics and toponymy.

The lecture also connects with his recent open-access monograph, “Ägäische Etymologien,” focusing on pre-Greek toponyms and hydronyms in Greece, combining perspectives from language, archaeology, and history.

The event is part of the course “What’s in a Name? Introduction to Slavic Onomastics,” led by Dr. Nikolay Hakimov during the 2025 summer semester.

Open to all interested – an excellent opportunity to explore the stories behind Slavic place names!

---

🗺️ Eine toponymische Reise durch Europas slawischen Süden

Vortrag von Prof. Dr. Sebastian Kempgen

📅 Datum: Dienstag, 8. Juli 2025
🕕 Uhrzeit: 18:15 Uhr
📍 Raum: U11/00.25, Universität Augsburg
🎙️ Vortragender: Prof. Dr. Sebastian Kempgen (Universität Bamberg)
📘 Passende Veröffentlichung: Ägäische Etymologien: Sprache, Geschichte, Archäologie (Open Access)

Der Lehrstuhl für Slavische Sprachwissenschaft lädt herzlich zu einem besonderen Vortrag ein: Prof. Dr. Sebastian Kempgen, einer der führenden Namen in der slavischen Onomastik, nimmt das Publikum mit auf eine sprachwissenschaftliche Reise durch den slawischen Süden Europas.

Die Reise führt über zehn Stationen, an denen jeweils ein Ortsname vorgestellt und etymologisch erklärt wird – viele davon aus dem Balkanraum. Dabei begegnen uns:

• Verballhornungen,

• Lehnübernahmen aus dem Griechischen,

• slawisch-germanische Mischformen,

• Volksetymologien,

• und Übersetzungen von Ortsnamen.

Einige dieser Deutungen werden erstmals der Öffentlichkeit präsentiert – ein seltener Einblick in aktuelle Forschungsergebnisse.

Der Vortrag steht im Zusammenhang mit der jüngst erschienenen Open-Access-Monographie “Ägäische Etymologien,” die sich mit vorgriechischen Orts- und Flussnamen in Griechenland befasst und interdisziplinäre Zugänge aus Sprache, Geschichte und Archäologie vereint.

Die Veranstaltung ist eingebettet in das Seminar „What’s in a Name? Einführung in die Slavische Onomastik“ von Dr. Nikolay Hakimov im Sommersemester 2025.

Alle Interessierten sind herzlich willkommen – entdecken Sie die spannenden Geschichten hinter den Ortsnamen des südslawischen Europas!