Your Onomastic Research: A Call for Papers from Onomástica desde América Latina

 

Call for Papers: Thematic Dossier

There is an increasingly evident intersection between onomastics and the linguistic landscape (LL), understood as the visible display of written language in public spaces, including road signs, shop names, graffiti, billboards, memorial plaques, menus, and advertisements. Though underexplored, this convergence reveals how names - especially toponyms (place-names), ergonyms (names of businesses, institutions), and even anthroponyms (personal names used publicly, such as street names or honorary plaques) - serve as key elements of public discourse and linguistic identity.

In multilingual contexts, LL studies have demonstrated how names help signal power relations, cultural memory, or linguistic coexistence. For instance, a bilingual street sign in Welsh and English, or a commercial zone in Barcelona where Catalan and Spanish shop signs co-exist, are not just functional - they embody historical, political, and sociolinguistic narratives. This makes the LL a rich and dynamic canvas for collecting real-life material that reflects how names are used, contested, or transformed in society.

It is therefore increasingly untenable to analyze the LL of any given locality without considering onomastic elements. These names occupy highly visible spaces and encode values, identities, and historical trajectories. At the same time, researchers in onomastics can find in the LL a living field site that goes beyond archival sources, offering access to contemporary usage, spontaneous naming practices, and sociolinguistic layering.

This thematic dossier invites researchers to submit articles that explore how onomastic elements function within linguistic landscapes, including but not limited to:

• Toponyms and ergonyms in urban signage

• Commercial names (crematonyms) and their stratified distribution

• Multilingual naming practices in public space

• Official vs. unofficial names in contested areas

• Historical evolution of place-names as seen in street nomenclature

• The role of personal names in commemorative landscapes

Through these contributions, the dossier aims to illuminate the potential of this interdisciplinary dialogue and advance the understanding of names as both linguistic and spatial phenomena.

---

Ainiala, T. y Vuolteenaho, J. (2006). How to study urban onomastic landscape? Acta onomastica, XLVII, 58–63.

Bagna, C. y Machetti, S. (2012). LL and (Italian) menus and brand names: A survey around the world. En C. Helot, M. Barni, R. Janssens, & C. Bagna (Eds.), Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change (pp. 217–230). Peter Lang.

Edelman, L. (2009). What’s in a name? Classification of Proper names by language. En E. Shohamy y D. Gorter (Eds.), Linguistic Landscape. Expanding the Scenery (pp. 141–154). Routledge.

Fernández Juncal, C. (2024). Paisaje lingüístico y crematonimia: la estratificación social de los nombres comerciales. Philologia Hispalensis, 38(1), 49–68.

📢 LLAMADA DE ARTÍCULOS – DOSSIER TEMÁTICO

Onomástica y paisaje lingüístico: una convergencia necesaria

Cada vez es más evidente la intersección entre la onomástica y el paisaje lingüístico (PL), entendido como el conjunto de manifestaciones escritas visibles en los espacios públicos: señales viales, rótulos comerciales, placas conmemorativas, grafitis, menús o carteles publicitarios. Aunque esta interrelación ha sido poco explorada, revela cómo los nombres - en particular los topónimos, ergónimos (nombres de comercios, instituciones) e incluso antropónimos (nombres personales presentes en espacios públicos) - son elementos clave del discurso social y lingüístico.

En contextos multilingües, los estudios sobre PL muestran cómo los nombres transmiten relaciones de poder, memoria cultural y convivencia lingüística. Un ejemplo clásico es la señalización bilingüe en galés e inglés en Gales, o los escaparates comerciales en catalán y español en Barcelona: más allá de su función práctica, comunican narrativas históricas y sociolingüísticas.

Por ello, no es posible analizar un paisaje lingüístico sin tener en cuenta los elementos onomásticos, que ocupan lugares muy visibles y reflejan los valores, identidades e historias de las comunidades. Al mismo tiempo, el PL se convierte en un campo fértil para la investigación onomástica, ofreciendo materiales vivos que van más allá de los repertorios tradicionales.

Este dossier temático invita a investigadores a enviar artículos que analicen cómo los nombres propios se integran en el paisaje lingüístico, abordando temas como:

• Toponimia y ergonimia en la señalética urbana

• Nombres comerciales y su distribución estratificada

• Prácticas de denominación multilingüe

• Nombres oficiales y no oficiales en zonas en disputa

• Evolución histórica de la nomenclatura urbana

• Antropónimos en monumentos y placas conmemorativas

---

📢 APPEL À CONTRIBUTIONS – DOSSIER THÉMATIQUE

Onomastique et paysage linguistique : une convergence nécessaire

L’intersection entre onomastique et paysage linguistique (PL)  - l’ensemble des inscriptions visibles dans l’espace public comme les panneaux, enseignes, graffitis, menus ou affiches - devient de plus en plus pertinente. Bien que rarement étudiée, cette convergence montre que les noms, qu’il s’agisse de toponymes, d’ergonymes (noms de commerces, d’institutions) ou même d’anthroponymes (noms personnels utilisés publiquement), jouent un rôle central dans le discours linguistique et identitaire.

Dans les sociétés multilingues, le PL met en évidence des dynamiques de pouvoir, de mémoire collective ou de cohabitation linguistique. Pensons, par exemple, à la signalisation bilingue en Bretagne (français et breton), ou aux noms commerciaux en catalan et espagnol dans les rues de Valence : ils incarnent des récits historiques et sociaux aussi bien que des usages quotidiens.

Analyser un paysage linguistique sans considérer ses composantes onomastiques serait ignorer une partie essentielle de la communication publique. Inversement, le PL offre aux chercheurs en onomastique un terrain vivant pour observer les usages contemporains des noms dans leur contexte naturel.

Ce dossier thématique invite les chercheurs à soumettre des contributions qui explorent la présence des noms propres dans le paysage linguistique, en abordant des sujets tels que :

• Toponymes et ergonymes dans l’espace urbain

• Noms commerciaux et hiérarchisation sociale

• Pratiques de dénomination multilingue

• Noms officiels vs. noms populaires dans les espaces contestés

• Évolution historique de la toponymie urbaine

• Usage public des anthroponymes dans les lieux de mémoire

---

📢 CHAMADA DE ARTIGOS – DOSSIÊ TEMÁTICO

Onomástica e paisagem linguística: uma convergência necessária

A interseção entre onomástica e a paisagem linguística (PL)  - entendida como o conjunto de inscrições visíveis nos espaços públicos: placas de rua, letreiros comerciais, cartazes, grafites, cardápios, monumentos, entre outros -  torna-se cada vez mais evidente. Embora ainda pouco explorada, esta convergência revela como os nomes - especialmente os topônimos, ergônimos (nomes de instituições ou empresas) e antropônimos (nomes pessoais visíveis no espaço público) - são fundamentais para o discurso social e linguístico.

Em contextos multilíngues, a PL reflete relações de poder, identidades culturais e convivência de línguas. Exemplos incluem a sinalização bilíngue em regiões galegas da Espanha, ou a presença simultânea de português e mirandês em placas no norte de Portugal. Essas formas visuais de linguagem vão além do funcional e expressam narrativas sociais e históricas complexas.

Assim, torna-se indispensável considerar os elementos onomásticos na análise da paisagem linguística. Por outro lado, o PL oferece um campo rico de observação e coleta de dados para os pesquisadores da onomástica, revelando usos atuais e espontâneos que escapam aos repertórios tradicionais.

Este dossiê convida pesquisadores a enviar artigos que analisem como os nomes próprios se manifestam na paisagem linguística, tratando de temas como:

• Toponímia e ergonímia em contextos urbanos

• Nomes comerciais e suas implicações sociais

• Práticas multilíngues na denominação pública

• Conflitos entre nomes oficiais e populares

• Evolução da nomenclatura urbana ao longo do tempo

• Antroponímia em placas e monumentos públicos