Wednesday, February 28, 2018
Conférence sur l'onomastique de l'Ostal occitania
La Depeche
L'onomastique, terme aussi étrange que peu connu, désigne l'étude des noms propres. C'est le thème choisi par les membres de l'Ostal Occitania de L'Union pour leur prochaine conférence le 10 mars à 15h, à la Belle Hôtesse.
Lorsqu'on se penche un peu sur l'étude des noms propres, on en découvre quelques secrets et quelques histoires, parfois inattendues ou amusantes. D'un nom de famille, d'un lieu-dit, d'une ville, d'une rivière de la région, on en oublie souvent l'origine.
L'onomastique, terme aussi étrange que peu connu, désigne l'étude des noms propres. C'est le thème choisi par les membres de l'Ostal Occitania de L'Union pour leur prochaine conférence le 10 mars à 15h, à la Belle Hôtesse.
Lorsqu'on se penche un peu sur l'étude des noms propres, on en découvre quelques secrets et quelques histoires, parfois inattendues ou amusantes. D'un nom de famille, d'un lieu-dit, d'une ville, d'une rivière de la région, on en oublie souvent l'origine.
L'association l'Ostal d'Occitania de L'Union vous invite à une conférence gratuite sur la toponymie et l'anthroponymie occitanes. Elle sera animée par Jean Rigouste, spécialiste de la langue occitane qui a mené de nombreuses recherches sur le sujet. Et pour éveiller la curiosité des Unionais, ce linguiste a mené des recherches précisément sur certains noms et lieux anciens de cette ville des bords de l'Hers. Le public pourra échanger avec lui dans une ambiance ludique et conviviale. La conférence est accessible à tous, aucune connaissance en langue occitane n'est nécessaire . Un verre de l'amitié clôturera cette rencontre.
Si vous souhaitez revivre la naissance de certains noms que vous manipulez au quotidien, venez assister à cette conférence le samedi 10 mars à 15h, à la salle de convivialité de la Belle Hôtesse. Entrée libre et gratuite.
Post-Doctoral Position to work on Irish placenames
UCC
Job Posted: 23 Feb 2018
Closing Date for Applications: 13 Apr 2018
School: Department of Early and Medieval Irish
College: College of Arts, Celtic Studies and Social Sciences
Contract Type: Fixed Term Whole-Time
Job Type: Research
Salary: €36,853-€43,828 p.a. (IUA Salary Scale)
To Apply:
Post-Doctoral Researcher
Job Posted: 23 Feb 2018Closing Date for Applications: 13 Apr 2018
School: Department of Early and Medieval Irish
College: College of Arts, Celtic Studies and Social Sciences
Contract Type: Fixed Term Whole-Time
Job Type: Research
Salary: €36,853-€43,828 p.a. (IUA Salary Scale)
Position Summary
The aim of the Locus Project is to
produce a new historical dictionary of Irish placenames and tribal names
to replace Fr Edmund Hogan's Onomasticon Goedelicum. The Locus Project
is based in the Department of Early and Medieval Irish at University
College Cork, Ireland.
We have previously received funding from
Toyota Ireland Ltd., from the Higher Education Authority, from the
Irish Research Council for the Humanities and Social Sciences (IRCHSS),
from An Roinn Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta and from The
Heritage Council.
Six volumes of the Historical Dictionary
of Irish Placenames have been published to date by the Irish Texts
Society along with the proceedings of a one-day seminar on Hogan's
Onomasticon and a bibliography of publications on Irish placenames.
Post duration: Two years
Salary: €36,853-€43,828 p.a. (IUA Salary Scale)
Project: Locus Project
Key Duties and Responsibilities
This title will apply to newly qualified
Post-Doctoral Researchers and will be considered as a period of
training as the researcher will have dual goals in terms of the research
project and their own career development. The researcher will be
mentored by a Principal Investigator (PI). It is expected that a
researcher would spend not more than 3 years at the Post Doctoral level,
subject to the term of the project and would then be eligible to
compete for a Senior Post Doctoral post advertised by the University.
The primary focus of the Postdoctoral
Researcher will be research; however, a particular emphasis during this
stage should include (critical points in bold);
- To become an active member of the Locus Project and to take responsibility for preparing one volume of the Historical Dictionary of Gaelic Placenames for publication under the supervision and direction of a Principal Investigator/Project Leader.
- To engage in appropriate training and professional development opportunities as required by the Principal Investigator, School or College in order to develop research skills and competencies.
- To engage in the wider research and scholarly activities of the Department of Early and Medieval Irish.
- To engage in the dissemination of the results of the research in which they are engaged, as directed by, with the support of and under the supervision of a Principal Investigator.
- To become familiar with the publication process.
- To acquire generic and transferable skills (including project management, business skills and postgraduate mentoring/supervision).
- To gain experience in grant writing.
- To interact closely with postgraduate research students who are studying for a Masters or a PhD and possibly have an agreed role in supporting these students in their day to day research in conjunction with an academic supervisor.
- To carry out administrative work to support the programme of research.
- To carry out additional duties as may reasonably be required within the general scope and level of the post.
- To contribute to costing research grant proposals and assist in the financial management of a research project.
CRITERIA
- A primary degree in any period of Irish (Early, Medieval or Modern).
- A doctorate in an appropriate discipline. Preference will be given to candidates with a doctorate in any period of Irish (Early, Medieval or Modern).
- Appropriate research experience with a level of publications appropriate to the post.
- Appropriate technical competence and accomplishment.
- A capability of working within a project team to achieve results.
- Good communication, organisation and interpersonal skills.
- A commitment to gaining practical experience working on a research project.
- Ability to work well within a team.
- Please note that Garda vetting and international police clearance check may form part of the selection process.
It will be an advantage to candidates to possess the following:
- Fluency in Irish.
- A good knowledge of Early and Medieval Irish.
- An interest in the study of placenames
Cuspóir an phoist
- Beifear ag súil go nglacfaidh an duine a cheapfar páirt ghníomhach i dTionscnamh Locus agus go mbeidh sé/sí freagrach as imleabhar amháin de Foclóir Stairiúil Áitainmneacha na Gaeilge a ullmhú don chló.
- Beifear ag súil leis go nglacfaidh an té a cheapfar páirt ghníomhach in imeachtaí acadúla Roinn na Sean- agus na Meán-Ghaeilge.
Cáilíochtaí
- Bunchéim in aon réimse den Ghaeilge (Sean-, Meán- nó Nua-Ghaeilge).
- Dochtúireacht i ndisciplín a bhaineann le hábhar. Tabharfar tús áite d’iarrthóirí le dochtúireacht in aon réimse den Ghaeilge (Sean-, Meán- nó Nua-Ghaeilge).
- Bheith gníomhach i gcúrsaí taighde agus foilseacháin acadúla ag an iarrthóir a bheadh ag teacht le leibhéal an cheapacháin.
- Ba bhuntáiste na sonraí seo a leanas a bheith ag iarrthóirí:
- Líofacht sa Ghaeilge.
- Eolas maith ar an tSean- agus an Mheán-Ghaeilge.
- Suim i gcúrsaí logainmníochta.
For Informal Enquiries on the post candidates should contact:
Name: Kevin Murray
Title: Dr
Email Address: k.murray@ucc.ie
Telephone: 021-4903192
Please submit a short cover letter
and C.V. to Ms Ciara Ní Churnáin, c.nichurnain@ucc.ie (021-4903360), on
or before the closing date Friday 13 April, 2018, at 17.00.
Supplementary Information on the Department/Research Centre is available at the following URL: www.ucc.ie/en/locus
Monday, February 26, 2018
Nicolet lance un ouvrage sur sa toponymie
Courrier Sudpar Sebastien Lacroix
sebastienlacroix@lecourriersud.com
PATRIMOINE. «Histoire de rues et de lieux », un impressionnant livre de 225 pages a été lancé en grande pompe, dimanche, au Centre des arts populaires de Nicolet.
PATRIMOINE. «Histoire de rues et de lieux », un impressionnant livre de 225 pages a été lancé en grande pompe, dimanche, au Centre des arts populaires de Nicolet.
Plus de 150 personnes étaient sur place pour assister au lancement en compagnie des auteurs Marie et François Fournier. Pour faire un clin d’œil à la cérémonie de clôture des jeux de Pyeongchang qui se déroulait la même journée, on a pu assister à une courte parade de drapeaux et de plaques de noms de rues comme s’il s’agissait de noms de pays!
C’est la mairesse Genviève Dubois et ses collègues du conseil municipal qui ont procédé au lancement de cet ouvrage. L’ancien maire Alain Drouin était aussi sur place, lui qui avait lancé cet ambitieux projet, en 2012.
Abondamment illustré, le livre relate la petite histoire des gens qui ont donné leur nom aux lieux publics et aux différentes rues de Nicolet. Une quinzaine de personnes ont activement collaboré à ce travail colossal.
La réalisation du projet a été rendu possible grâce à l’entente de développement culturel Du ministère de la Culture et des Communications du Québec. Le Centre d’Archives Régionales du Séminaire de Nicolet a aussi apporté sa collaboration.
« On se fait un véritable cadeau en prenant un temps d’arrêt pour se souvenir. Ces noms de lieux ou de rues sont une sorte de signature du temps et de l’espace et nous permettent une incursion dans le passé marquée par des personnages qui ont façonné Nicolet », a lancé la mairesse de Nicolet.
Le livre a été imprimé à trois mille copies. Celles-ci ont été mises en vente pour 10,50 $ l’exemplaire. Il est possible de s’en procurer à l’hôtel de ville, à la bibliothèque municipale H.-N.-Biron ainsi qu’au Musée des religions du monde.
Sunday, February 25, 2018
Tagung 2018 Namengeographie
GfN
Die Mainzer Namenforschung veranstaltet in Kooperation mit der Gesellschaft für Namenforschung e.V. am 17. und 18. September 2018 an der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz eine internationale Tagung zum Thema Namengeographie.
Link zur Tagungshomepage: http://www.namenforschung.net/tagungen/namengeographie
Anlass für die Tagung ist, dass der Deutsche Familiennamenatlas (DFA) mit Erscheinen des sechsten Bandes im Juli 2017 inhaltlich abgeschlossen ist. Ziel des Projekts war es, die häufigsten Familiennamen in Deutschland in ihrer räumlichen Verbreitung anhand grammatischer und lexikalischer Fragestellungen zu erfassen. Damit konnte der Atlas nicht nur die markante regionale Verbreitung vieler Familiennamen aufzeigen, sondern er erweist sich auch als Impulsgeber und Vorbild für weitere familiennamengeographische und -lexikographische Projekte im In- und Ausland. Beispiele sind das "Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands", der "Familiennamenatlas Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen", der "Luxemburgischen Familiennamenatlas" bzw. das "Luxemburgische Familiennamenlexikon". Darüber hinaus zeigt sich, dass die geographische Auswertung auch in anderen Zweigen der Onomastik zu neuen Einsichten führt, wie Untersuchungen, beispielsweise zu Ruf-, Siedlungs-, Gasthaus- oder Straßennamen zeigen.
Als mögliche Themen bieten sich an:
- Auswertungen mit Material des DFA, Interpretation von DFA-Karten, auch unter Einbezug angrenzender Disziplinen.
- Präsentation von in Arbeit befindlichen, abgeschlossenen oder geplanten namengeographischen Projekten (Familiennamen und andere Namenarten) im In- und Ausland.
- Namengeographische Studien in bislang nicht oder wenig erforschten Bereichen wie Geschäftsnamen.
- Vorträge aus Nachbardisziplinen wie der Dialektologie, Geographie, Digital Humanities, Computerlinguistik, Informatik, die zur Weiterentwicklung der Namengeographie beitragen
(obligatorisch ist graphisches Material)
- Methodische Möglichkeiten, technische Lösungen, Visualisierung von Namendaten.
- Präsentation von in Arbeit befindlichen, abgeschlossenen oder geplanten namengeographischen Projekten (Familiennamen und andere Namenarten) im In- und Ausland.
- Namengeographische Studien in bislang nicht oder wenig erforschten Bereichen wie Geschäftsnamen.
- Vorträge aus Nachbardisziplinen wie der Dialektologie, Geographie, Digital Humanities, Computerlinguistik, Informatik, die zur Weiterentwicklung der Namengeographie beitragen
(obligatorisch ist graphisches Material)
- Methodische Möglichkeiten, technische Lösungen, Visualisierung von Namendaten.
Ihren Themenvorschlag können Sie in Form eines Abstracts (maximal eine DINA4-Seite) bis zum 31.03.2018 per E-Mail an namengeographie@adwmainz.de senden. Ihre Anmeldung als Teilnehmer/Teilnehmerin senden Sie bitte bis zum 30.06.2018 an die selbe Adresse.
L’estudi de la toponímia de la Selva finalitza recopilant més de 4.000 noms
Saturday, February 24, 2018
Conferencia sobre a toponimia no Vicedo
Será impartida por Xosé Luis González. Organiza: Nordés Faladora.
A asociación Nordés Faladora organiza este sábado, 24 de febreiro, ás 18:00 horas na Casa da Cultura de O Vicedo, unha charla sobre a orixe da toponimia e a microtoponimia neste concello.
A conferencia correrá a cargo de Xosé Luís González quen, para loitar contra a perda da microtoponimia a causa da despoboación do rural e do éxodo á cidade, creou unha serie de bitácoras on line que buscan conservar e explicar a orixe dos nomes de camiños, partes dunha aldea, montes, parroquias e regos dos concellos da Mariña e do Ortegal.
Thursday, February 22, 2018
ICOS Board of Directors 2017-2020 at the Helsinki University
Yesterday we had a 7 hour meeting marathon with ICOS Board of Directors 2017-2020 at the Helsinki University to discuss the agenda for the upcoming three year period.
Very effective and lots of important decisions made on e.g. Onoma publishing, Bibliography and Terminology Groups, Social Media and Summer School 2019 for doctoral students!
Great work everyone!
Tuesday, February 20, 2018
Presentatie: Geïllustreerd en verklarend Woordenboek van de Vlaamse waternamen
KANTL
De presentatie gaat gepaard met een academische zitting. Ze vindt plaats op donderdag 1 maart 2018 (vanaf 15:00 uur) in de KANTL.
Op 1 maart 2018 wordt het tweede deel van het Geïllustreerd en verklarend woordenboek van de Vlaamse waternamen gepresenteerd. Het betreft de waternamen uit de provincies West- en Oost-Vlaanderen.
De presentatie gaat gepaard met een academische zitting. Ze vindt plaats op donderdag 1 maart 2018 (vanaf 15:00 uur) in de KANTL.
Programma
Verwelkoming en begroeting:
- Prof. dr. Willy Vandeweghe (vast secretaris van de KANTL)
- Gedeputeerden Jozef Dauwe en Bart Naeyaert (prov. Oost- & West-Vlaanderen)
Voordrachten door leden van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie, tevens medewerkers aan het woordenboek:
- Dr. Luc Van Durme, medeauteur: "De Vlaamse Waternamen II: sluitstuk en bekroning"
- Dr. Vic Mennen, medeauteur: "Het abdijbezit in het graafschap Vlaanderen onder de loep van de waternamen"
- Dr. Karel Leenders, medeauteur: "Waarom is de Grote Geule zo smal?"
- Dr. Frans Debrabandere, redactielid: "Draagt West-Vlaanderen weinig water naar de zee?"
- Prof. dr. Luc De Grauwe, redactielid: "Hoe Waals is de Waalse Krook?"
- Prof. dr. José Cajot, algemeen KCTD-secretaris & eindredacteur: "Afsluiting en dankwoord"
Receptie vanaf 16:45 uur
Praktisch
Aanmelding met opgave van het aantal personen uiterlijk op 23 februari 2018 via ons secretariaat (09 265 93 40).
Met de steun van de provincies West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen.
Proposez un nom : Racontez l’histoire du quartier
Ville Montreal
L’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension fait appel aux citoyens et aux citoyennes pour lui proposer un toponyme aux couleurs locales pour la nouvelle rue qui sera tracée au centre des Habitations Saint-Michel Nord.
Vous avez en tête le nom d’une personne, d’un concept ou d’un groupe de personnes dont l’histoire inspirante est étroitement liée au district de Saint-Michel? Déposez vos propositions avant le 30 mars 2018 pour que ce nom fasse partie de la toponymie montréalaise.
Seront étudiés :
- le profil biographique de la personne ou du groupe de personnes dont la mémoire est honorée;
- l’association naturelle entre le nom, la communauté résidante concernée et le lieu à nommer;
- les grandes orientations que la Ville de Montréal s’est données en matière d’une meilleure représentation des femmes et des communautés culturelles au sein de sa toponymie.
Seront exclus les noms :
- de personnes vivantes;
- de personnes décédées depuis moins d’un an;
- de personnes dont la notoriété est liée à des drames personnels ou à des événements tragiques ayant essentiellement des répercussions à un niveau familial ou personnel;
- susceptibles de provoquer ou d’alimenter des dissensions au sein de la population;
- qui peuvent servir de publicité.
Votre dossier toponymique devra contenir :
- L’orthographe exacte du nom;
- Les dates de naissance et de décès ainsi qu’une courte biographie, lorsqu’il s’agit du nom d’une personne;
- Un texte justifiant l’utilisation de ce nom dans la toponymie montréalaise.
Faites-nous parvenir votre dossier toponymique avant le 30 mars 2018 :
- Au bureau Accès-Montréal, situé au 405, avenue Ogilvy; ou
- Par courriel à vsmpe.urbanisme@ville.montreal.qc.ca.
La Toponomastica Femminile nella Toscana di oggi
La Toponomastica Femminile nella Toscana di oggi, Toponomastica Femminile sarà presente con gli interventi di Maria Pia Ercolini e Laura Candiani, Palazzo del Pegaso, Sala Gigli, ore 15,30, via Cavour, n.4, Firenze.
Minor Placenames Workshop 2018
link
'Aithním an chré agus an chloch...'
Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU, is organising a workshop on the topic of minor placenames (placenames other than administrative placenames and population centres). This workshop will be of interest to placenames researchers, to local history and heritage groups and to current or potential contributors to Meitheal Logainm.ie. Talks will be in either Irish or English. The workshop will include a dinner, a practical session on using Meitheal Logainm.ie, and a historical walking tour of the local area (Drumcondra), led by Séamas Ó Maitiú.
'Aithním an chré agus an chloch...'
Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU, is organising a workshop on the topic of minor placenames (placenames other than administrative placenames and population centres). This workshop will be of interest to placenames researchers, to local history and heritage groups and to current or potential contributors to Meitheal Logainm.ie. Talks will be in either Irish or English. The workshop will include a dinner, a practical session on using Meitheal Logainm.ie, and a historical walking tour of the local area (Drumcondra), led by Séamas Ó Maitiú.
17-18 May 2018
Register here (early bird rate until 13.04.18)
Register here (early bird rate until 13.04.18)
Confirmed speakers and organisations:
Simon Taylor (University of Glasgow)
Rebecca Gregory (English Place-Name Survey)
Patrick Duffy (Maynooth University)
Seán Ó Cualáin and Seosamh Ó Súilleabháin (Loughconeera Heritage)
Máire Seó Breathnach (Irish Officer, Waterford City & County Council)
Aengus Ó Fionnagáin (University of Limerick)
Mícheál Ó Dónaill (Tionscadal Béaloidis Ghaeltacht Thír Chonaill)
Paul Tempan and Simon Stewart (Mountainviews.ie)
Dearbhala Ledwidge and Alan Counihan (Kilkenny Field Names Project)
Eve Campbell (Louth Field Names Project)
Jerome Lordan
Máire Feiritéir
Dónall Mac Giolla Easpaig
Éamonn Ó hÓgáin
The Placenames Branch
Rebecca Gregory (English Place-Name Survey)
Patrick Duffy (Maynooth University)
Seán Ó Cualáin and Seosamh Ó Súilleabháin (Loughconeera Heritage)
Máire Seó Breathnach (Irish Officer, Waterford City & County Council)
Aengus Ó Fionnagáin (University of Limerick)
Mícheál Ó Dónaill (Tionscadal Béaloidis Ghaeltacht Thír Chonaill)
Paul Tempan and Simon Stewart (Mountainviews.ie)
Dearbhala Ledwidge and Alan Counihan (Kilkenny Field Names Project)
Eve Campbell (Louth Field Names Project)
Jerome Lordan
Máire Feiritéir
Dónall Mac Giolla Easpaig
Éamonn Ó hÓgáin
The Placenames Branch
Contact: Úna Bhreathnach (una.bhreathnach@dcu.ie)
Postgraduate meeting: This workshop will give postgraduate students involved in placenames research an opportunity to present their research to other students, and to exchange ideas in an informal setting. Participants will be able to show their research in a short presentation, and to discuss it with other students. Presentations can be done through Irish or English. Contact: Justin Ó Gliasáin (justin.ogliasain@dcu.ie)
Leagan Gaeilge anseo
FAQs
Are meals included in the price of my ticket?
A light lunch is included on both days.
An informal dinner is scheduled for Thursday evening at a cost of €30, please select appropriate ticket type if you wish to attend the dinner.
How can I contact the organiser with any questions?
Send an email to logainm@dcu.ie
Do I have to bring my printed ticket to the event?
A printed ticket or a screenshot on an electronic device is sufficient.
'Aithním an chré agus an chloch...'
Tá ceardlann á reáchtáil ag Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU, chun cúrsaí mionlogainmneacha (logainmneacha nach ainmneacha riaracháin ná ionaid daonra iad) a phlé. Beidh an cheardlann seo suimiúil do thaighdeoirí logainmníochta, do chumainn áitiúla oidhreachta agus staire agus do dhuine ar bith a bhíonn ag cur le Meitheal Logainm.ie. Beidh an cheardlann á reáchtáil trí Ghaeilge agus trí Bhéarla. I measc imeachtaí na ceardlainne beidh seisiún praiticiúil faoi úsáid Mheitheal Logainm.ie, dinnéar, agus turas treoraithe thart ar cheantar Dhroim Conrach le Séamas Ó Maitiú.
Tá gach eolas ar fáil anseo.
Clár sealadach ar fáil anseo.
Ceisteanna Coitianta
An bhfuil béilte san áireamh mar chuid den ticéad?
Cuirfear lón éadrom ar fáil ar an dá lá.
Reáchtálfar dinnéar neamhfhoirimiúil tráthnóna Déardaoin ar chostas €30. Roghnaigh an ticéad cuí más spéis leat freastal ar an dinnéar seo.
Conas a dhéanfaidh mé teagmháil leis an lucht eagraithe má tá ceist agam?
Seol ríomhphost chuig logainm@dcu.ie le do thoil.
An gá dom an ticéad clóite a thabhairt liom ar an lá?
Glacfar le cóip chrua nó le cóip leictreonach den ticéad ar an lá.
Monday, February 19, 2018
Ученые составляют словарь географических названий Приамурья
amur.info
Фото: www.bgpu.ru
Группа ученых под руководством академиков РАЕН Михаила Горбаневского из Москвы и Гульчеры Быковой из Благовещенска приступили к подготовке второй части «Словаря географических названий Амурской области». Такого словаря в области ранее не было.
«Это лингвистический комплексный словарь
нового типа, – пояснила Гульчера Вахобовна. – Здесь не просто
перечисление топонимов. К каждому из них указываются нормы произношения,
нормы словообразования, формирование прилагательного. Много аспектов.
Как, например, употребляется с топонимическим термином. Например: я живу
в городе Сковородино и я живу в Сковородине. Также указывается, как
правильно называются жители населенных пунктов. И так далее – много
параметров».
Первая часть – уже изданная – была посвящена как раз населенным пунктам Амурской области. А вторая охватит все географические объекты: реки, горы, озера и так далее. «Это будет внушительный том, – считает Гульчера Быкова. – Всё-таки Амурская область – это большая территория: больше Германии, чуть поменьше Японии. И здесь имеется большое количество объектов, которые до сих пор не систематизированы. Большей частью топонимы субстратны – то есть, восприняты от аборигенов. Прежде всего, названия эвенкийские, есть также якутские и монгольские».
Поэтому вместе с амурскими учеными работает и специалист по этим языкам, который занимается этимологией топонимов. Потому что, по мнению Гульчеры Вахобовны, мало знать названия, необходимо понимать их смысл – для того, чтобы формировался образ.
К работе над словарем привлекаются различные специалисты, в том числе и те, кто делал попытки создания пдобных словарей. Например, кандидат геолого-минералогических наук Антон Мельников, который собирал названия и в 2009 году издал свой словарь. Похожую работу делал педагог-краевед Евгений Сутурин.
«Для изучения северных районах мы хотим пригласить Николая Иосифович Абоимова, – рассказала Гульчера быкова. – Он долго работал проводником в геологических партиях, сейчас издает рассказы. И вот в них столько есть интересных топонимов, что хотелось бы, чтобы он поделился своими знаниями».
Пока денег на издание второго тома нет. Авторский коллектив планирует составлять словарь по районам. Небольшие томики будет издать легче, кроме того, вероятно, так легче будет найти заинтересованных в издании. Потом в перспективе все части будут объединены в один масштабный том.
Первая часть – уже изданная – была посвящена как раз населенным пунктам Амурской области. А вторая охватит все географические объекты: реки, горы, озера и так далее. «Это будет внушительный том, – считает Гульчера Быкова. – Всё-таки Амурская область – это большая территория: больше Германии, чуть поменьше Японии. И здесь имеется большое количество объектов, которые до сих пор не систематизированы. Большей частью топонимы субстратны – то есть, восприняты от аборигенов. Прежде всего, названия эвенкийские, есть также якутские и монгольские».
Поэтому вместе с амурскими учеными работает и специалист по этим языкам, который занимается этимологией топонимов. Потому что, по мнению Гульчеры Вахобовны, мало знать названия, необходимо понимать их смысл – для того, чтобы формировался образ.
К работе над словарем привлекаются различные специалисты, в том числе и те, кто делал попытки создания пдобных словарей. Например, кандидат геолого-минералогических наук Антон Мельников, который собирал названия и в 2009 году издал свой словарь. Похожую работу делал педагог-краевед Евгений Сутурин.
«Для изучения северных районах мы хотим пригласить Николая Иосифович Абоимова, – рассказала Гульчера быкова. – Он долго работал проводником в геологических партиях, сейчас издает рассказы. И вот в них столько есть интересных топонимов, что хотелось бы, чтобы он поделился своими знаниями».
Пока денег на издание второго тома нет. Авторский коллектив планирует составлять словарь по районам. Небольшие томики будет издать легче, кроме того, вероятно, так легче будет найти заинтересованных в издании. Потом в перспективе все части будут объединены в один масштабный том.
Zoo-anthroponymes. Quand l’animal est le nom de l’humain
lien
Résumé de la communication
présentée au colloque international Nommer l’humain : Descriptions,
catégorisations, enjeux. Une approche pluridisciplinaire, organisé par
les Laboratoires LiLPa (Linguistique, Langues, Parole, EA 1339) &
DRES (Droit, Religion, Entreprise & Société, UMR 7354), Université
de Strasbourg, 10-12 Janvier 2018, Maison Interuniversitaire des
Sciences humaines en Alsace (MISHA).
Zoo-anthroponymes. Quand l’animal est le nom de l’humain
Laura Goudet, Université de Rouen, linguistique anglaise
Marie-Anne Paveau, Université Paris 13, linguistique française, analyse du discours
Catherine Ruchon, Université Montpellier 3, linguistique française, analyse du discours
Présentation
Parmi les nombreux paradigmes utilisés pour
nommer l’humain, nous avons choisi celui des animaux, que nous abordons
dans la perspective des sciences du langage. Nous entendons par là un
ensemble de dénominations et de comparaisons, fruits du procédé qui
consiste à nommer les êtres vivants humains dans les termes des êtres
vivants du règne animal. Nous pensons par exemple aux noms de volatiles
désignant des femmes (poule, grue, oie, bécasse, dinde), aux diverses désignations hypocoristiques (ma puce, mon chat, ma biche, mon lapin) ou aux très nombreuses comparaisons (gai comme un pinson, malin comme un singe, doux comme un agneau).
Nous appelons ces dénominations des zoo-anthroponymes, définissables
comme des zoomorphismes langagiers, en l’occurrence lexico-sémantiques,
terme que nous construisons en nous inspirant de zootoponyme (lieu recevant un nom d’animal), lui-même construit à partir de zoonyme
(nom d’animal). Les zoonymes ont fait l’objet de quelques travaux en
sciences du langage (MELLET dir. 1997, BECQ, BORDAS 2010) et de
nombreuses publications grand public (dictionnaires, lexiques,
glossaires, etc., essentiellement sur les « locutions animalières »)
mais les zoo-anthroponymes ne sont jusqu’à présent mentionnés qu’à titre
d’exemples illustrant l’analyse d’autres catégories (comme les
hypocoristiques mentionnés plus bas). Dans cette exploration, nous
travaillons sur des données langagières, discursives et textuelles,
multimédiatiques, en français et partiellement en anglais.
Questions de recherche
La
dénomination des humains par les noms d’animaux constitue un discours ou
les symptômes d’un discours sur la relation humain-animal et la place
que les humains font ou ne font pas aux animaux dans le monde, encore
dominé par la conviction de la supériorité de l’humain, autrement dit la
position spéciste. Notre objectif est d’interroger la nature de ce
discours sur la relation humain-animal, d’en décrire le fonctionnement
et les effets dans la construction des représentations à la fois des
humains et des animaux, et de leurs relations. Ce travail nous semble
d’autant plus intéressant que l’on assiste actuellement à une évolution
de la question du statut des animaux, due à l’émergence de conceptions
écologiques et de positions antispécistes à la fois dans le champ
militant et scientifique (SINGER 2012) ; évolution qui peut s’inscrire
et se construire dans les mises en discours du monde.
Les questions que nous voulons poser dans cette communication sont les suivantes :
– quelles
sont les catégories linguistiques, discursives ou textuelles qui entrent
dans le procédé de dénomination de l’humain par l’animal ?
– quelles sont les différentes fonctions de la zoo-anthroponymie : quel discours sur l’humain la zoo-anthroponymie tient-elle ?
– que dit le zoo-anthroponyme du statut animal de l’humain : l’animalité humaine (BRELS 2012) ?
...
lisez la suite en suivant le lien
12 coups de cœur en toponymie québécoise
lien
La Place des Tisserandes sur la rue Ontario dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve de Montréal. Photo : Ville de Montréal
La Commission de toponymie du Québec a récemment choisi 12 noms d'endroits coups de cœur dans la province, dont Chemin du Petit-Canot, Parc de la Coulée-Verte, Parc des Bourragans, Parc Palomino-Brind'Amour et Place des Tisserandes. Selon le géographe Henri Dorion, un nom est bien choisi lorsqu'il est original, qu'il permet de bien se localiser et qu'il rappelle des éléments de la géographie, de l'histoire ou de la mémoire collective.
Marie-France Bazzo poursuit sa discussion avec celui qui a été le premier président de la Commission de toponymie, en 1977. Ensemble, ils abordent la question de la place réservée aux Autochtones et aux femmes dans la toponymie.
La Place des Tisserandes sur la rue Ontario dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve de Montréal. Photo : Ville de Montréal
La Commission de toponymie du Québec a récemment choisi 12 noms d'endroits coups de cœur dans la province, dont Chemin du Petit-Canot, Parc de la Coulée-Verte, Parc des Bourragans, Parc Palomino-Brind'Amour et Place des Tisserandes. Selon le géographe Henri Dorion, un nom est bien choisi lorsqu'il est original, qu'il permet de bien se localiser et qu'il rappelle des éléments de la géographie, de l'histoire ou de la mémoire collective.
Marie-France Bazzo poursuit sa discussion avec celui qui a été le premier président de la Commission de toponymie, en 1977. Ensemble, ils abordent la question de la place réservée aux Autochtones et aux femmes dans la toponymie.
Saturday, February 17, 2018
Call for Papers for the 7th International Symposium on the History of Cartography: Mapping Empires Colonial Cartographies of Land and Sea
link
You still have until 1 March to submit an abstract for the international symposium Mapping Empires: Colonial Cartographies of Land and Sea, which will be held from 13–15 September 2018 in Oxford (UK) and is jointly organised by the ICA Commission on the History of Cartography, the ICA Commission on Topographic Mapping and the Bodleian Libraries of the University of Oxford.
Besides its scientific programme, the symposium will also include a nice array of social events, namely an ice-breaker reception, a maps and rare books exhibit and reception at Christ Church Library, a guided tour of Oxford, a conference dinner and a full-day visit to nearby Blenheim Palace.
For more information please visit the symposium website at mappingempires.icaci.org.
Wednesday, February 14, 2018
Monday, February 12, 2018
HörPunkt «Nomen est omen» - Die Macht des Namens
SRF
- Freitag, 2. März 2018, 9:03 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Namen sind nicht Schall und Rauch, sondern prägend und wegweisend. Schon kurz nach der Geburt erhalten wir einen Namen. Später erinnert oft nur noch ein Grabstein mit unserem Namen an uns. Ein Markenname kann Millionen wert sein, aber auch der Name für ein meteorologisches Tief hat seinen Preis.
«Nomen est omen» - schon die alten Römer wussten, dass Namen auch Zeichen sind. Das lernt man als kleines Kind, wenn man Asterix liest und dabei über sprechende Namen stolpert, wie etwa jenen des unbestechlichen Finanzbeamten Claudius Incorruptus in «Asterix bei den Schweizern». Oder wenn man Kevin heisst und für die gleiche Leistung schlechtere Schulnoten bekommt. Namen verheissen soziales Kapital – können aber auch diskriminieren. Diese Erfahrung machen oft Migrantinnen und Migranten in der Schweiz, die mit ihrem ausländischen Namen auf Job- oder Wohnungssuche sind. Namen stiften aber auch Identität. Trotz Globalisierung und Digitalisierung schätzen die Menschen offenbar den kleinen Namensunterschied.
Der HörPunkt «Nomen est omen» stellt die Frage, welche Macht Namen haben – im privaten Alltag, aber auch für Unternehmen mit wohlklingenden Firmennamen und gewieften PR-Strategien. Welche Rolle spielen Namen in philosophischer und religiöser Hinsicht? Auch gehen wir kulturellen Differenzen von Namenssystemen nach: Warum werden in Ghana Kinder nach Wochentagen benannt, in katholischen Regionen früher aber nach Heiligen? Und wir stellen die Frage, welche Namen in der Schweiz erlaubt sind und welche gesellschaftliche Konventionen sprengen.
«HörPunkt» im Überblick:
9.00 Uhr: Nomen est omen: Menschen I
Die Namenspolizei / Die Macht des Namens / Theophore Namen
(Zweitsendung: gleichentags, 17.05 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
Die Namenspolizei / Die Macht des Namens / Theophore Namen
(Zweitsendung: gleichentags, 17.05 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
10.00 Uhr: Nomen est omen: Marken & Philosophie
Namen, Label, Logo / Wandel und Verwandlung von Namen / Namen vs. Bezeichnung
(Zweitsendung: gleichentags, 18.05 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
Namen, Label, Logo / Wandel und Verwandlung von Namen / Namen vs. Bezeichnung
(Zweitsendung: gleichentags, 18.05 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
11.00 Uhr: Nomen est omen: Orte & Phänomene
Leidenschaft: Flurnamen / Lokaltermin im Weiler Chäs u Brot / Burglind und Konsorten
(Zweitsendung: gleichentags, 20.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
Leidenschaft: Flurnamen / Lokaltermin im Weiler Chäs u Brot / Burglind und Konsorten
(Zweitsendung: gleichentags, 20.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
12.00 Uhr: Nomen est omen: Rückblick & Ausblick
Namensgeschichten
(Zweitsendung: gleichentags, 21.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
Namensgeschichten
(Zweitsendung: gleichentags, 21.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
13.00 Uhr: Nomen est omen: Pflanzen & Tiere
Wie Namen schützen / Namen & Herrschaft / Namen mit System
(Zweitsendung: gleichentags, 21.30 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
Wie Namen schützen / Namen & Herrschaft / Namen mit System
(Zweitsendung: gleichentags, 21.30 Uhr, Radio SRF 2 Kultur)
14.00 Uhr: Nomen est omen: Menschen II
Namen die sich ändern / Namenforschung / Gottesnamen
(Zweitsendung: gleichentags, 22.30 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Namen die sich ändern / Namenforschung / Gottesnamen
(Zweitsendung: gleichentags, 22.30 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Beiträge zur Namenforschung, Jahrgang 53 (2018)
BzN
Erscheinungsweise: 4 Hefte jährlich
Heftumfang: 480 S.
ISSN: 0005-8114
Heftumfang: 480 S.
ISSN: 0005-8114
Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge ist eine internationale fachübergreifende Zeitschrift für Namenforschung. In den Artikeln werden Namengebrauch und Namengeschichte, Namengrammatik und Namentheorie behandelt. Die Zeitschrift ist für Probleme der Personennamen und Tiernamen, geographischen Namen, Ereignisnamen, Warennamen usw. aller Sprachen, Räume und Zeiten offen. Den Schwerpunkt bilden Sprachen und Namen Mitteleuropas. Rezensionen informieren über namenkundliche Neuerscheinungen sowie über namenkundlich relevante Publikationen zur Sprachgeschichte, Dialektologie, Grammatik, Lexikographie, Geschichte und Archäologie. Publikationssprachen sind Deutsch und Englisch.
Sunday, February 11, 2018
Charra-Coloquiu: La toponimia celta d'Asturies
link
Güei tuvimos el placer de contar col gran Xulio Concepción Suárez, un sabiu que lleva décades investigando y afondando na conocencia de l’identidá ya hestoria d’Asturies al traviés de los sos nomes, les sos pallabres.
Amuesonos el so diccionariu etimolóxicu, centrándonos nel campu de los raigones célticos asoleyaos n’estremaos campos d’estudiu: augüa, lluz, relieve, etc. Notose abondu los años de docencia, asina como la pasión polo que fae porque fizo d’una materia siempres complexa como ye la llingüística, daqué afayaízu y prestosu pa tol mundiu, al mesmu tiempu que nun dexaba d’enseñanos coses nueves.
Comu’l formatu yera de coloquiu, la xente al pocu, debío al bon ambiente qu’hebía na sala enseguida confiose, y foi apurriendo idegues, entrugues, conocencia personal, a Xulio yo creyo que-y presto, ya dió-y xueu pa retrucar toles entrugues que se-y plantegaron, aclaranos conceutos, ya enseñanos munchos otros. Inclusu aldericamos sobre les falacies construyíes sobro la braera hestoriografía ya identidá d’Asturies y la necesidá d’apurrir más medios pa investigación porque Asturies ya’l pueblu asturianu merézlo.
En síntesis, foi una charra-coloquiu mui prestosa, na que aprucieron munches coses desconocíes pa muncha xente ya estableciéronse contautos con otres asociaciones comu la de Vendonius, de la qu’un miembru averose a la charra; xente del partíu políticu Andecha Astur; xente venceyao al mundiu de la llingüística, y persones interesaes pel tema.
Güei tuvimos el placer de contar col gran Xulio Concepción Suárez, un sabiu que lleva décades investigando y afondando na conocencia de l’identidá ya hestoria d’Asturies al traviés de los sos nomes, les sos pallabres.
Amuesonos el so diccionariu etimolóxicu, centrándonos nel campu de los raigones célticos asoleyaos n’estremaos campos d’estudiu: augüa, lluz, relieve, etc. Notose abondu los años de docencia, asina como la pasión polo que fae porque fizo d’una materia siempres complexa como ye la llingüística, daqué afayaízu y prestosu pa tol mundiu, al mesmu tiempu que nun dexaba d’enseñanos coses nueves.
Comu’l formatu yera de coloquiu, la xente al pocu, debío al bon ambiente qu’hebía na sala enseguida confiose, y foi apurriendo idegues, entrugues, conocencia personal, a Xulio yo creyo que-y presto, ya dió-y xueu pa retrucar toles entrugues que se-y plantegaron, aclaranos conceutos, ya enseñanos munchos otros. Inclusu aldericamos sobre les falacies construyíes sobro la braera hestoriografía ya identidá d’Asturies y la necesidá d’apurrir más medios pa investigación porque Asturies ya’l pueblu asturianu merézlo.
En síntesis, foi una charra-coloquiu mui prestosa, na que aprucieron munches coses desconocíes pa muncha xente ya estableciéronse contautos con otres asociaciones comu la de Vendonius, de la qu’un miembru averose a la charra; xente del partíu políticu Andecha Astur; xente venceyao al mundiu de la llingüística, y persones interesaes pel tema.
Dende la Lliga Celta d’Asturies, agradecemos l’asistencia a tola xente que tuvu na charra; nuesu más fonderu agradecimientu a Xulio pol so saber, como tresmitiolo a toos, ya’l so enfotu desinteresau por Asturies; a los medios de comunicación qu’espardieron esti eventu (Infoasturies y Asturies.com); y como non, al Hotel d’Asociaciones Santuyanu por cedenos la sala con tol equipamientu necesariu pa facer esti eventu… GRACIES!
Fernán Morán, Presidente de la Lliga Celta d’Asturies.
Convegno di Studi "Lingua e Toponomastica" (6 marzo 2018)
La Società Filologica Friulana, che collabora all'iniziativa, ha il piacere di invitare la S.V. al convegno di studio su
Lingua e Toponomastica
Percorsi di toponomastica nell'arco alpino
con piccola mostra su donne e montagna, portatrici e alpiniste
Martedì 6 marzo 2018, dalle 15.00 alle 18.00
Università di Padova, Palazzo del Bo, Sala Nievo
Università di Padova, Palazzo del Bo, Sala Nievo
INTERVENTI:
Saluti e introduzione
Annalisa Oboe, Università di Padova
Cecilia Poletto, Università di Padova
Alcuni casi di toponomastica dolomitica
Johannes Kramer, Università di Treviri, Fondazione G. Angelini
La collana degli “Oronimi Bellunesi”
Maria Teresa Vigolo, Paola Barbierato, CNR Padova, Fondazione G. Angelini
Varianti toponimiche da antiche carte friulane
Federico Vicario, Università di Udine
L’attività del Dizionario Toponomastico Trentino: risultati delle ricerche geografiche e delle ricerche storiche
Lydia Floess, Dipartimento Cultura – Provincia autonoma di Trento
Toponomastica e linguaggio: esempi di visibilità e invisibilità
femminile nelle intitolazioni
Nadia Cario, referente Regione Veneto dell’associazione “Toponomastica femminile”
L’utilizzo dei toponimi nelle intitolazioni stradali del Trentino
Ilaria Adami, Dipartimento Cultura – Provincia autonoma di Trento
“-essa, lessico e toponomastica di un femminile”
Franco Benucci, Dipartimento di Scienze Storiche, Geografiche e dell’Antichità dell’Università di Padova
Presentazione del volume “Oronimi del Friuli”
Barbara Cinausero Hofer, Ermanno Dentesano, Società Filologica Friulana
Coordinamento: Ester Cason Angelini, Fondazione G. Angelini