A weekend full of names: DFD at the BMFTR Open House

 The team from the Digital Family Names Dictionary of Germany (DFD) took part in the BMFTR Open House - and the response was terrific.

At their stand, visitors with surnames like Aydin, Frost, or Gül stopped by to learn more about their names: where they occur in Germany, how they spread historically, and what they mean. Those quick look-ups turned into lively conversations about language history, migration, spelling variants, and regional patterns.

A special highlight: they were delighted that Federal Minister Dorothee Bär as well as the astronauts Alexander Gerst and Ulf Merbold visited their booth to explore the stories behind their own family names.

Thank you to everyone who came by - and to the fantastic organizers at BMFTR for making the day run so smoothly. DFD would be thrilled to return next year.

---

Ein Wochenende voller Namen: DFD beim Tag der offenen Tür des BMFTR

Das Team des Digitalen Familiennamenwörterbuchs Deutschlands (DFD) war beim Tag der offenen Tür des BMFTR dabei – und die Resonanz war großartig.

An ihrem Stand informierten sich viele Besucherinnen und Besucher mit Nachnamen wie Aydin, Frost oder Gül über Verbreitung, Herkunft und Bedeutung ihrer Namen. Aus kurzen Nachfragen wurden spannende Gespräche über Sprachgeschichte, Migrationswege, Schreibvarianten und regionale Muster.

Ein besonderes Highlight: Bundesministerin Dorothee Bär sowie die Astronauten Alexander Gerst und Ulf Merbold schauten bei ihnen vorbei und ließen sich die Hintergründe ihrer Familiennamen erklären.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die dabei waren – und an die hervorragende Organisation im BMFTR. Nächstes Jahr ist DFD sehr gern wieder dabei.