Ещё раз о рейтинге самых распространенных фамилий Европы

Составитель этой чудо-карты чешский лингвист Якуб Мариан сильно удивил. Например, оказалось, что в России (которая испокон веков держалась на Ивановых) больше всего людей по фамилии Смирнов. Неужели же революции, войны и неудачные реформы сломили-таки хребет русскому народу и он смирился со своей участью?

http://zampolit-ru.livejournal.com/7096271.html

Комментирует  ситуацию доктор  филологических наук Анатолий Журавлев, заведующий отделом этимологии и ономастики Института русского языка РАН (ономастика это раздел языкознания, изучающий имена собственные).

ТАЙНА ИВАНА СУСАНИНА

- У меня это работа большого доверия не вызывает, - говорит Анатолий Федорович. - Мариан берет сведения из самых разношерстных источников. И совершенно непонятно, каким способом были получены эти результаты. Я вовсе не уверен, что на Украине фамилия Мельник в самом деле занимает лидирующие позиции, опережая, скажем, Шевченко, Коваленко, Кравченко, Ткаченко или Бойко. Разные источники, основанные на переписях, дают значительное расхождение. Применительно к четырёхъязычной Швейцарии автор выловил сведения только о немецких и итальянских фамилиях. При этом фамилия Бьянки в Швейцарии «соперничает» по встречаемости с Мюллер, хотя италошвейцарцев в стране всего 10%! Тут у Мартина явно плохо с математикой...

- По России Мариан вывел в чемпионы Смирнова. Он опирался на некоторые российские исследования. Но ряд отечественных лингвистов отдает пальму первенства все же Ивановым. В чью пользу аргументов больше?

- В пользу Ивановых. Мы составляли список из 500 наиболее часто встречающихся русских фамилий. Статистика строилась на относительно небольшом материале. Обсчитывали телефонные справочники некоторых городов России, библиотечные каталоги, списки абитуриентов нескольких московских вузов и т.д. По нашим данным первая тройка это Иванов, Смирнов и Кузнецов (см. ТОП-20).

- Почему фамилия Смирнов получила такое распространение? Ведь это производное от качества, которое вроде бы не в русском характере...

- Фамилия производна от прозвища Смирной, дававшегося, скорее всего, неплаксивому младенцу. В условиях деревни домашнее прозвище дитяти быстро выходило за пределы семьи и становилось достоянием окружения. Следует добавить, что фамилия Смирнов распространена в России неравномерно, преобладая в северном Поволжье. Там она кое-где опережает по встречаемости фамилию Иванов.

- Говорят, что крестьяне в старину не имели фамилий. А как же Иван Сусанин?

- Это, видимо, не фамилия, а прозвище, причем от материнского имени Сусанна (на этом основании возникла версия, что у Ивана Сусанина не было отца, отсюда и такая странная «фамилия» - авт.). Помню, в Гурзуфе, откуда я родом, лет десять-пятнадцать назад появилась улица Никитина. Туземцы долго не могли понять, кто таков. А это купец Афанасий Никитин, ходивший «за три моря», в Индию (на обратном пути он укрывался от бури в Гурзуфском заливе). Но на самом деле Никитин у него— не фамилия, а отчество. Чиновники просто этого не знали. Следовало назвать «улица Афанасия Никитина» (де-факто «Афанасия Никитича бесфамильного»). Так же и с Сусаниным. В старину наша ситуация напоминала исландскую; там «фамилии» могут присваиваться только знаменитостям — писателям, актёрам, и я не уверен, что они передаются детям. У русских родовые имена, сходящиеся с современными фамилиями, были, но лишь в родовитых семьях (начиная с Рюриковичей). И это было скорее уважительной традицией, чем прямым законодательством.

ОТКУДА В СТРАНЕ ДУРАКОВЫ

- Ругательные фамилии Дураков, Злыднев, Гадючкин и т.д. Они откуда появились? Даны в наказание? Разве кто-то по своей воле мог взять такую фамилию?

- Фамилии вроде Дураков не обязательно отсылают к действительным свойствам носителей (точнее, их предков). Дохристианские имена Дурак, Страх, Жаба, Нелюб(а), Некрас, Оболдуй, Негодяй могли даваться как отпугивающие злых духов, охраняющие дитя от внимания нечистой силы. Эстетика имени собственного такие нелицеприятные именования допускала.

- Среди лидеров нашего государства много людей с фамилией на -ин. Ленин, Сталин, Ельцин... Это о чем-то говорит специалистам?

- Думаю, это случайность. Тем более, что Ленин и Сталин — это подпольные клички, а не фамилии в подлинном качестве. Со Сталиным и так все понятно. Ленин — фамилия актёрская, скорее дурновкусный псевдоним, от женского уменьшительного имени, как Катин, Анин, Светин, Лялин. А вовсе не от великой сибирской реки и тем более не в память о Ленском расстреле. Были о обратные примеры: Скряб-ин переименовался в Молот-ов-а. Так что тенденции тут не просматривается.

ТОП-20 русских фамилий

1. Иванов 1.000*

2. Смирнов 0,7421

3. Кузнецов 0,7011

4. Попов 0,5334

5. Васильев 0,4948

6. Петров 0,4885

7. Соколов 0,4666

8. Михайлов 0,3955

9. Новиков 0,3743

10. Федоров 0,3662

11. Морозов 0,3639

12. Волков 0,3636

13. Алексеев 0,3460

14. Лебедев 0,3431

15. Семенов 0,3345

16. Егоров 0,3229

17. Павлов 0,3226

18. Козлов 0,3139

19. Степанов 0,3016

20. Николаев 0,3005

* - коэффициент встречаемости. Условно говоря, на 1000 Ивановых приходится 742 Смирнова, 701 Кузнецов и т.д.

(По данным Института русского языка РАН)

ИЗ ИСТОРИИ ВОПРОСА

Царская династия Кобылиных-Кошкиных

Первыми на Руси обзавелись фамилиями граждане Великого Новгорода. Самое раннее упоминание русских фамилий относится к 1240 году, когда летописец среди погибших в Невской битве воинов Александра Ярославича называет имена «Костянтинъ Луготиниць, Гурята Пинещиничь». Затем в XIV—XV веках появляются фамилии у московских удельных князей и бояр. Фамилии образовывались либо от названия удела (Воротынский, Оболенский, Вяземский) или от прозвища. Но и тут все было довольно запутанно. Так царская династия Романовых лишь чудом в последний момент обзавелась благозвучным «брендом». А была велика вероятность, что Россией правили бы представители царского дома Кобылиных-Кошкиных. Основателями рода Романовых были жившие в XIV веке Андрей Иванович Кобыла и Фёдор Андреевич Кошка Кобылин. Значительно позднее Романовичами стали звать Анастасию (первую жену Ивана Грозного) и ее брата Никиту. Звали, естественно в честь их отца Романа. А уже потомки Никиты обрели фамилию Романовы...
Крестьяне до XIX века фамилий не имели. За исключением жителей северной России, бывших новгородских земель. Например, Михайло Ломоносов приехал в Москву уже с фамилией. Фамилиями обзаводились и в относительно независимых казачьих поселениях. А большинство крестьян Центральной России получило фамилии только после отмены крепостного права в 1861 году. Однако у большинства деревенских жителей существовали «уличные» прозвища. Ведь надо было односельчанам как-то различать друг от друга многочисленных Иванов или Николаев? И зачастую наделение фамилией сводилось к официальному признанию уличного прозвища.

Наиболее распространенные фамилии в странах Европы

http://www.shatilin.com/naibolee-rasprostranennyie-familii-v-stranah-evropyi/

Ономастика — это увлекательная область лингвистики, связанная с изучением истории и происхождения собственных имен. Сегодняшняя карта имеет ономастической характер: Мы собираемся взглянуть на наиболее распространенные фамилии в европейских странах и на их значения.

Окраска на карте основана по следующей схеме:

красный — имена, основанные на свойствах. Например,  большой или новый
коричневый — имена, основанные на профессии (обычно отца)


синий — имена изначально основанные на имени отца


бирюзовый — имена, основанные на месте происхождения


зеленый — имена, основанные на природном объекте

Есть несколько вещей, которые необходимо отметить: в Исландии фамилии редкость; вместо этого, ее граждане до сих пор используют древнюю скандинавскую систему, в которой ребенок наследует первое имя своего отца в качестве его фамилии (так, фамилия сына исландского человеком по имени Йон будет Йонссон, в буквальном смысле сын Йона).

Мы до сих пор можем увидеть остатки этой системы в других странах Северной Европы, где имена, оканчивающиеся на -son широко распространены, но теперь это уже фамилии, унаследованные детьми, независимо от того, какими были имена их родителей.

Отметим также, что, когда были два совершенно различных лингвистических сообщества в пределах одной страны, то я включил главные имена для обоих всякий раз, когда был в состоянии найти необходимые данные. Это было в случае Бельгии (два имени для голландско- и франкоговорящих частей), Эстонии (с русским и эстонским именами) и Швейцарии, где я был в состоянии найти данные только для немецко- и италоязычной частей, но не для франкоязычной части.

Я не смог найти какие-либо статистические данные для Косово и на Кипре.

Конечно, никто не может понять все языки, поэтомуя создал вторую карту с переводом имен на английский язык:



Якуб Мариан

Une carte des noms de famille les plus répandus en Europe et de leur signification

http://www.20minutes.fr/insolite/1808239-20160317-carte-noms-famille-plus-repandus-europe-signification

Connaissez-vous l’onomastique ? Il s’agit de l’étude des noms de famille, un domaine dans lequel excelle Jakub Marian, un linguiste, mathématicien et artiste tchèque. Il a établi une carte des noms de famille les plus répandus en Europe et de leur signification. Les clichés se vérifient : en France, le nom le plus répandu est Martin, Smith en Angleterre, Müller en Allemagne, Rossi en Italie, Garcia en Espagne…

Carte d'Europe de la signification des noms de famille les plus communs. - jakubmarian.com

Propriétés physiques ou profession

Dans une seconde carte, il a traduit ces noms de famille pour en expliquer l’étymologie et a ainsi pu distinguer 5 grands groupes de noms. En rouge sur la carte, on retrouve les patronymes qui reflètent des propriétés physiques ou morales (Rossi comme « roux » en Italie, Korhonen comme « qui entend mal » en Finlande, Smirnov comme « tranquille » en Russie). En marron, ceux qui sont une profession (Smith comme « forgeron » en Angleterre, Müller comme « meunier » en Allemagne, Papadopoulos comme « fils du prêtre » en Grèce). En bleu, les noms de famille reprennent le prénom du père : Hansen, comme « fils de Hans » en Norvège, Ivanov comme « fils d’Ivan » en Biélorussie et en Bulgarie).

Carte d'Europe des noms de famille les plus communs. - jakubmarian.com

En bleu clair, certains noms reflètent le lieu d’origine. Par exemple, Kelmendi en Albanie du nom de la région de Kelmendi, et Horvàth en Slovaquie et en Croatie qui signifie « croate ». « Assez bizarrement, il y a 30 fois plus de gens qui s’appellent Croate que de Croates en Slovaquie », note Jakub Marian. Enfin, les pays en vert ont des noms de famille issus d’objets naturels : Berzins en Lettonie, qui signifie « petit bouleau », ou Silva au Portugal qui signifie « forêt ».

Les mystères basque et islandais

Reste des noms moins évidents à décrypter. Ainsi, l’espagnol Garcia proviendrait d’un mot basque signifiant « ours » mais peut-être aussi « jeune ». Murphy en Irlande est une déformation de « descendant de Murchadh », un guerrier des mers. Quant à l’Islande, elle reste à part : « Les noms de famille ne sont pas courants en Islande, explique Jakub Marian. A leur place, les citoyens utilisent un ancien système nordique, dans lequel l’enfant hérite du prénom de son père comme nom de famille. » De l’onomastique grandeur nature.