Wednesday, June 12, 2024

IX Xornada de Onomástica Galega: os outros nomes


O ceo, os animais ou a intelixencia artificial son algúns dos eidos nos que se centrará a IX Xornada de Onomástica. Os outros nomes. O encontro organizado polo Seminario de Onomástica da Real Academia Galega desenvolverase o sábado 19 de outubro no Edificio Castelao do Museo de Pontevedra.

Para asistir é necesario formalizar a inscrición enviando un correo electrónico antes do 16 de outubro a cos datos que se indican no programa.

As Xornadas de Onomástica Galega son unha iniciativa da RAG desenvolvida coa colaboración da Deputación de Pontevedra e o Museo de Pontevedra.

Monday, June 10, 2024

Промоција на книгата „Презимето кај македонците“

Interview with Macedonian onomastician Dr. Elka Jacheva-Ulcar


A book about surnames that can be read in one breath

Recently, a very interesting book-study titled "Surname among the Macedonians" was published in the "Menorah" edition. The author, Dr. Elka Jacheva-Ulcar, is our famous Macedonian onomastician. Although it is a professional study, it reads effortlessly, like any interesting book. The book is enriched with numerous examples of surnames, many of which belong to famous public figures. In this conversation, I was interested in the research process, the motivation behind it, and whether there will be more additions.

You recently published the book 'Surnames among the Macedonians,' which provides interesting information about the origin, meaning, and method of formation of surnames in Macedonia. Since when have you been dealing with the topic of surnames?

– The topic of surnames began to occupy me about fifteen years ago, shortly after my doctorate in 2005 on a topic from the other main onomastic branch, toponymy (Toponymy of the Tikvesh Region). I remember that my first work related to surnames was a comparative essay, later published in a collection of articles entitled 'Macedonian-Croatian Literary, Cultural and Linguistic Connections' (2007), which dealt with parallels in surname patterns among Macedonians and Croats. Over the years, I often returned to this topic through separate articles, and the sum of these, along with some more recent insights, led to the creation of this book.

Read further

Sunday, June 9, 2024

CfP: 13th Conference on Frisian linguistics


The Frisian Academy (Fryske Akademy) organizes its annual meeting in October this year. The thirteenth Conference on Frisian linguistics will be of interest to anyone who actively or passively participates in Frisian linguistics: grammar, phonetics/phonology, onomastics, lexicology, sociolinguistics, historical linguistics.

Papers may focus on the results of scientific research, but presentations of research plans, of speculations or of linguistic corpora are also welcome. The time allotted for a paper is 30 minutes (20 minutes talk, 10 minutes discussion). They may be presented in any of the West-Germanic languages.

We invite everyone to participate. Please send an abstract – as soon as possible, but not later than August 1 – of half A4 to

Call for Papers: Special Issue of NAMES on “Name Bias and Prejudice”


The American Name Society (ANS) is now issuing its first call for abstracts for an upcoming Special issue of the Society’s journal, NAMES: A Journal of Onomastics.  The theme for the 2024 Special Issue is “Name Bias and Prejudice”.  From anthroponyms to commercial names, toponyms to zoonyms, proposals focusing on any name type, in any language or culture, from any time period, and utilizing any analytical method are welcome. Proposals examining name bias and prejudice in the arts (e.g., literature, music, film, etc.) are also strongly encouraged.    However, all proposals must include a clearly articulated theoretical framework, research question(s), and a preliminary reference list.  All submissions will be subjected to blind review. The following criteria will be used in the review process: innovation; writing style and organization; argumentation; potential to make a substantive contribution to onomastic research; and adherence to the NAMES Style Sheet.  Detailed instructions for the submission process are provided below.

Proposal Submission Process

  • Abstract proposals (max. 800 words, not including references) should be sent as an email attachment (PDF format) to Professor I. M. Nick (;
  • Proposals must include a preliminary reference list that follows the formatting regulations of the NAMES Style Sheet;
  • Proposals must include “Bias” in the subject line of the email;
  • All proposals must include an abstract, a tentative title, the full name(s) of the author(s), the author(s) affiliation(s), and email address(s) in the accompanying email and NOT within the body of the abstract;
  • DEADLINE: Proposals must be received by 15 July 2024. Authors will be notified about the results of the blind review on or by 15 August 2024.

For further information about this call, please feel free to contact Professor I. M. Nick (


We look forward to receiving your submission.

Friday, May 31, 2024

Submission to the 5th Aleksandras Vanagas Conference extended till August 30


Dear Colleagues,

We invite you to participate in the 5th International Scientific Aleksandras Vanagas’ Conference “Language and Culture Dialogue in 21st Century Onomastics”.

The Conference will be held on November 7–8, 2024. Venue: The Institute of the Lithuanian Language, P. Vileišio St. 5, LT-10308 Vilnius and in Zoom platform.

Suggested Topics

Onyms as a research object in Lithuanian, Baltic, and Indo-European studies ▪ Onyms at the intersection of languages and cultures ▪ Signs of national identity in onyms ▪ Between old onomasticon and the written ▪ Links between the historical onomasticon and cultural context ▪ The current coverage of traditional and modern onomastic research ▪ Naming tendencies of people, places, and other entities.

Keynote Speakers

Dr. hab. prof. UŁ Artur Gałkowski (University of Lodz, Poland), Assoc. prof. dr. Olena Fomenko (Kyiv National Taras Shevchenko University, Ukraine), Dr. Sanda Rapa (Institute of Latvian Language, University of Latvia, Latvia), Dr. Christian Zschieschang (Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe (GWZO), Germany).

Conference languagesLithuanian, Latvian, English.  Duration of plenary session reports – 30 mins. Duration of reports – 20 mins.


Conference fee:

80 EUR, before October 1, 2024. 100 EUR, before November 4, 2024. Online participation is free of charge.


Please transfer your participation fee to the following account: 

Lietuvių kalbos institutas

Vileišio Str. 5, LT-10308 Vilnius, Lithuania

Reg. no 111955023

„Swedbank" AB


IBAN: LT58 7300 0100 0245 3597

Please indicate: AVK2024, conference fee, Name, Surname 

Conference fee includes cultural events.

Important Dates

The deadline for submission of participant forms and abstracts  – is August 30, 2024. Notification of acceptance – September 20, 2024. Publication of the conference program – October 15, 2024.



1500–2000 characters with spaces.

Scientific Committee

Akad. prof. habil. dr. Grasilda Blažienė, Institute of the Lithuanian Language (chairperson), Dr. Laimutis Bilkis, Institute of the Lithuanian Language, PD habil. dr. Harald Bichlmeier, Saxon Academy of Sciences and Humanities, Leipzig, Germany, Assoc. prof. dr. Katharina Leibring, Uppsala University, Sweden, Prof. dr. Aleksandr Iliadi, K. D. Ushinsky South Ukrainian National Pedagogical University, Ukraine, Doc. habil. dr. Ilja Lemeškin, Institute of the Lithuanian Language, Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson, Vilnius University, Dr. Anta Trumpa, Institute of Latvian Language, University of Latvia, Latvia.

Organizing Committee

Dr. Darius Ivoška, Institute of the Lithuanian Language  (chairperson), Dr. Pavel Skorupa, Institute of the Lithuanian Language (vice-chairperson), Dr. Alma Ragauskaitė, Institute of the Lithuanian Language, Dr. Dovilė Tamulaitienė, Institute of the Lithuanian Language, Mgr. Alisa Stunžaitė, Institute of the Lithuanian Language, Mgr. Dalia Sviderskienė, Institute of the Lithuanian Language, Dokt. Marius Glebus, Institute of the Lithuanian Language, Povilas Bialoglovis, Institute of the Lithuanian Language


Please submit participant forms and abstracts here:

For more information, please visit  or contact

Pagarbiai / Sincerely

Konferencijos organizatoriai / Conference Organizers 

Gerbiamieji Kolegos,

Maloniai kviečiame dalyvauti 5-ojoje tarptautinėje mokslinėje Aleksandro Vanago konferencijoje „Kalbos ir kultūros dialogas XXI amžiaus onomastikoje“.
Konferencija vyks 2024 m. lapkričio 7–8 d. Lietuvių kalbos institute, P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius ir Zoom platformoje.

Siūlomos pranešimų temos

Tikriniai žodžiai kaip lituanistikos, baltistikos ir indoeuropeistikos tyrimų objektas ▪ Tikriniai žodžiai kalbų ir kultūrų sandūroje ▪ Tautinio tapatumo ženklai tikriniuose žodžiuose ▪ Tarp senojo vardyno ir raštijos ▪ Istorinio vardyno ir kultūrinio konteksto sąsajos ▪ Šiandieninių tradicinės ir moderniosios onomastikos tyrimų aprėptis ▪ Žmonių, vietų ir kitų realijų įvardijimo polinkiai.

Kviestiniai pranešėjai

Dr. hab. prof. UŁ Artur Gałkowski (Lodzės universitetas, Lenkija), Assoc. prof. dr. Olena Fomenko (Kijevo nacionalinis Taraso Ševčenkos universitetas, Ukraina), Dr. Sanda Rapa (Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas, Latvija), Dr. Christian Zschieschang (Rytų Europos Leibnico istorijos ir kultūros institutas (GWZO), Vokietija)


Konferencijos kalbos: lietuvių, latvių, anglų.   Plenarinio posėdžio pranešimų trukmė – 30 min. Pranešimų trukmė – 20 min.

Konferencijos dalyvio mokestis:

80 EUR, jeigu mokama iki 2024 m. spalio 1 d., 100 EUR, jeigu mokama iki 2024 m. lapkričio 4 d. Dalyvavimas nuotoliniu būdu – nemokamas.

Dalyvio mokestį prašome pervesti į šią sąskaitą:

Lietuvių kalbos institutas

Vileišio Str. 5, LT-10308 Vilnius, Lithuania

Reg. Nr. 111955023

„Swedbank" AB


IBAN: LT58 7300 0100 0245 3597

Mokėjimo paskirtyje, prašome nurodyti: AVK2024, konferencijos mokestis, vardas, pavardė

 Į dalyvio mokestį įskaičiuota: kultūriniai renginiai.

Svarbios datos

Pranešėjų anketos ir  tezės – iki 2024 m. rugpjūčio 30 d. Patvirtinimas apie priimtas tezes – iki 2024 m. rugsėjo 20 d. Konferencijos programos paskelbimas – iki 2024 m. spalio 15 d.


Pageidavimai dėl tezių

Apimtis – 1500–2000 spaudos ženklų.

Mokslinis komitetas

Akad. prof. dr. Grasilda Blažienė, Lietuvių kalbos institutas (pirmininkė), Dr. Laimutis Bilkis, Lietuvių kalbos institutas, PD habil. dr. Harald Bichlmeier, Saksonijos mokslų akademija Leipcige, Vokietija, Assoc. prof. dr. Katharina Leibring, Uppsalos universitetas, Švedija, Prof. dr. Aleksandr Iliadi, Pietų Ukrainos nacionalinis pedagoginis K. D. Ušinskio vardo universitetas, Doc. habil. dr. Ilja Lemeškin, Lietuvių kalbos institutas, Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson, Vilniaus universitetas, Dr. Anta Trumpa, Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas.

Organizacinis komitetas

Dr. Darius Ivoška, Lietuvių kalbos institutas  (pirmininkas), Dr. Pavel Skorupa, Lietuvių kalbos institutas (pirmininko pavaduotojas), Dr. Alma Ragauskaitė, Lietuvių kalbos institutas, Dr. Dovilė Tamulaitienė, Lietuvių kalbos institutas, Mgr. Alisa Stunžaitė, Lietuvių kalbos institutas, Mgr. Dalia Sviderskienė, Lietuvių kalbos institutas, Dokt. Marius Glebus, Lietuvių kalbos institutas, Povilas Bialoglovis, Lietuvių kalbos institutas.


Pranešėjų anketas ir tezes prašome pateikti čia:

Daugiau informacijos ir e. paštu

Wednesday, May 29, 2024


Redeemer’s University 13th Inaugural Lecture Series

International Linguistics Conference: "Proper Names and Appellatives – Current Issues 3"


Program of the International Linguistics Conference:

 "Proper Names and Appellatives – Current Issues III" 


June 3 – 4, 2024 

Portal of the Contemporary Croatian personal names   

The portal was created based on the Dictionary of Contemporary Croatian Personal Names, which was developed at the Institute of Croatian Language and Linguistics as part of the project Database of Contemporary Croatian Personal Names. The starting point for creating the dictionary was the database of official personal names with data on the number of bearers of each name. This data was obtained from the Croatian Bureau of Statistics and is presented according to the 2011 Census of the Republic of Croatia, which recorded a population of 4,284,889. At that time, 5,563 names with more than ten bearers were confirmed, while names with fewer than ten bearers are not published to protect personal data. In the Dictionary of Contemporary Croatian Personal Names, names with one hundred or more bearers from this database are included. Among names with fewer than one hundred bearers, those that are culturally significant (e.g., Abraham, Aron, Ahmed, Aisha, etc.) and those needed to define names with more than one hundred bearers are included.

Structure of the Dictionary Entry

Based on the definition of a personal name as a sociolinguistic sign, each dictionary entry contains the following information:

  1. Personal name in canonical form: The personal name is presented without marked accent because various accent realizations of certain names are confirmed in Croatia (Ìvana – Ivȁna, Ànīta – Anȉta, Màrija – Marȉja). Indicating the accent in the standard language would imply prescriptiveness, which is not the intention of this dictionary. Therefore, names such as Srečko, Svijetlana, Stijepan, Zvijezdana are not defined from the perspective of the norm.

  2. Genitive and dative forms of the name

  3. Definition of the name: The definition consists of a grammatical part, identifying the name as male or female, and a descriptive part. The descriptive part of the definition determines the origin of the name, whether native or foreign. Names that are not primary are defined as "shortened from," "derived from," "based on a male/female name," with multiple definitions possible. The oldest foreign names are defined according to the cultural circles they originate from, such as saintly, biblical, biblical-saintly, and Muslim.

  4. Etymology: Etymology is provided for the primary names, usually in a short, formalized form. Where necessary, more than one etymology is provided.

  5. Data on the number of bearers and frequency qualification

  6. Sociolinguistic data on the name: Although this is a dictionary of contemporary personal names, since the name is a sociolinguistic sign, in addition to frequency and geographical distribution data (based on data from the Croatian Bureau of Statistics on the most common names in Croatian counties during the 20th century), historical data on the time and, less frequently, the place of the first confirmation are provided. The oldest confirmations of names form the basis for diachronic anthroponomastic research.

    This part of the dictionary entry also includes explanations of the motivation for naming and linguistic data on the name, such as etymology details, intermediary languages, folk etymologies, etc., and mentions translational comparisons of names, either actual or derived from folk etymological connections.

  7. Name equivalents in foreign languages: According to the dictionaries listed in the sources and literature, etymological equivalents for English, German, French, Spanish, Italian, Hungarian, Czech, Slovak, Polish, Slovenian, Russian, Macedonian, and Serbian are provided. Reflections in other languages show the spread of a particular name and the cultural circles it belongs to.

  8. Name days: In the past, the calendar principle was one of the main reasons for choosing a name, which consequently, among other things, affects the frequency of a particular name in a given period. Recent research has shown that the calendar principle is still present.

2025 Annual Meeting of the American Name Society


Call for Papers

The 2025 Annual Meeting of the

American Name Society

ONLINE (via Zoom)

22 February 2025

The American Name Society is now inviting proposals for papers for its next annual conference. The one-day event will be held virtually via Zoom, allowing for the attendance of onomastics scholars from around the world. The 2025 ANS conference will not be held in conjunction with the Linguistics Society of America conference.

Abstracts in any area of onomastic research are welcome: personal names, place names, business and institutional names, names theory, names in literature, among others.

Proposals require these elements:

  • Title of proposed paper
  • 250-word abstract
  • Shorter 100-word abstract suitable for inclusion in conference program
  • 50-word biography suitable for inclusion in conference program

To submit a proposal, complete the 2025 Author Information Form found here:

Email completed forms to Dr. Michel Nguessan at:

For organizational purposes, place “ANS2025” in the subject of your email.

The DEADLINE for receipt of abstracts is July 31, 2024.

All proposals will be subjected to blind review. Notification of proposal acceptances will be sent by September 30, 2024. Authors whose papers have been accepted must be current members of ANS and must register for the annual meeting. Please contact Dr. Michel Nguessan at the above email address if you have any questions or concerns.

We look forward to receiving your submission!

Download a PDF copy of this call for papers here.

Understanding the 10 Million Names Project


       An Interview with Lindsay Fulton

By Family Tree Editors

In this episode, Lindsay Fulton from American Ancestors speaks with us about the 10 Million Names Project, its purpose and how you can get involved. 

Researching enslaved ancestors can be a challenge. Fortunately, American Ancestors is working hard to recover the names of the millions of people who where enslaved in the United States via the 10 Million Names Project. In this episode, Professional Genealogist and Head of Research Services Lindsay Fulton speaks with us about the 10 Million Names Project, its purpose and how you can get involved.

Resources Mentioned in This Interview:

American Ancestors – 10 Million Names Project

Wednesday, May 22, 2024

Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in für die Erfassung der bayerischen Orts- und Flurnamen



Die Bayerische Akademie der Wissenschaften sucht für das von der Kommission für bayerische Landesgeschichte und dem Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e.V. gemeinsam getragene Projekt „Erfassung der mundartlichen Form der Ortsnamen in Bayern“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen eine/n

wissenschaftlichen Mitarbeiter (m/w/d)

TV-L E 13 | befristet bis zum Projektende 30.11.2024 | Teilzeit 50 % | Bewerbungsfrist: 02.06.2024

Der Verband für Orts- und Flurnamensforschung in Bayern e.V. hat als Aufgabe, die bayerischen Orts- und Flurnamen zu sammeln und wissenschaftlich auszuwerten. Außerdem fördert er das Wissen um die Orts- und Flurnamen als kulturelles Erbe. Die Kommission für bayerische Landesgeschichte bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften mit Sitz in der Münchner Residenz ist die führende Einrichtung für epochenübergreifende, interdisziplinäre historische Grundlagenforschung im Bereich der bayerischen Landesgeschichte in ihrer europäischen Vernetzung. Als Gelehrtengesellschaft und Forschungseinrichtung widmet sie sich vorwiegend der Grundlagenforschung mit einem Schwerpunkt auf langfristigen, größeren Forschungsunternehmungen. Sie stellt für das Fach bayerische Landesgeschichte und für die Volkskunde/Europäische Ethnologie in Bayern zentrale Infrastrukturen wie Zeitschriften, Editions- und Schriftenreihen sowie digitale Angebote zur Verfügung.
Im Rahmen des vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat geförderten und auf vier Jahre angelegten Vorhabens werden die mundartlichen Formen der Ortsnamen in Bayern erfasst und für die Forschung sowie die breitere Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Nähere Informationen finden Sie unter

Ihre Aufgabenschwerpunkte:

  • Überprüfung und Erstellung von Transkriptionen
  • Bewertung der Transkriptionen nach basisdialektalen Kriterien
  • Einarbeitung der Transkriptionen in ein Datenbanksystem
  • Ansprechpartner bei Nachfragen seitens der Werkvertragsnehmer zur Transkription
  • Mitwirkung an Projekteinführungen/Schulungen

Ihr Profil:

  • Kenntnisse der germanistischen Sprachwissenschaft, nach Möglichkeit mit einem Schwerpunkt in Dialektologie
  • Erfahrung mit Dialektverschriftlichung/Erstellung von Transkriptionen (Teuthonista)
  • Affinität zum Dialekt
  • Kenntnisse im Umgang mit Datenbanksystemen
  • Wünschenswert ist weiterhin Erfahrung bei Projektarbeit

Wir bieten Ihnen:

  • eine Entlohnung nach TVL E 13
  • vielfältige Entwicklungsfelder und anspruchsvolle Aufgaben mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum
  • gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch eine flexible Arbeitszeitregelung
  • attraktive Sozialleistungen: z.B. eine betriebliche Altersvorsorge, vergünstigtes Ticket für den öffentlichen Nahverkehr sowie vermögenswirksame Leistungen

Die BAdW ist Mitglied in der Charta der Vielfalt und engagiert sich für die Vielfältigkeit ihrer Beschäftigten. Wir unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Pflege. Für die Akademie ist Chancengleichheit von besonderer Bedeutung. Menschen mit Behinderung werden bei gleichwertiger Qualifikation bevorzugt beschäftigt. Die Akademie ist durch die Diversität ihrer Beschäftigten geprägt und begrüßt Bewerbungen von allen qualifizierten Kandidatinnen und Kandidaten, unabhängig von Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung, Religion, Weltanschauung oder ethnischer Herkunft.

Ihre Bewerbung:

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 2. Juni 2023. Diese richten Sie bitte ausschließlich über unser Online-Bewerbungsportal an uns unter Bei Fragen zum Bewerbungsablauf wenden Sie sich an Frau Balk (089/23031-1137). Inhaltliche Fragen zur Tätigkeit beantworten Dr. Horling (089/23031-1184).
Mit Ihrer Online-Bewerbung bestätigen Sie die Kenntnisnahme des Hinweisblattes zum Datenschutz und willigen in die Erhebung der personenbezogenen Daten im Rahmen der Bewerbung bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ein.

Die KBLG sucht zeitnah einen Sprachwissenschaftler, der die Dialektform von Ortsnamen in Lautschrift umwandelt. Teilzeit 50%, Bewerbungsfrist 2.6.24. Mehr Informationen bei

Tuesday, May 14, 2024

New project 'Carrick Names / Ainmean Charraige'

 FB Group 

Ainmean Charraige/Carrick Names exists to shine a light on the fascinating variety of place and personal names in the Earldom of Carrick. 

With significant cultural contributions to the Carrick onomasticon from Brittonic, Northumbrian, Gaelic and more recently the Scots and English languages, there is an impressive variety to get to grips with! 

Gaelic place and personal names dominate, reflecting the length of time Gaelic was spoken (probably from c.900 to 1700 or so).

If you're available on 14 Sept - come along to the conference on 'Carrick's Gaelic Heritage'

Sunday, May 12, 2024

Remembering Prof. Yuri Apresyan (1930-2024): A Linguistic Luminary and Advocate of Intellectual Freedom

In the annals of linguistic history, the name Yuri Apresyan stands as a beacon of erudition, innovation, and unwavering commitment to the pursuit of knowledge. Born in 1930 and departing from this world today in 2024, Apresyan’s life journey not only encapsulates the evolution of linguistics but also serves as a testament to intellectual courage in the face of political adversity.

Yuri Apresyan, a Soviet and Russian linguist, adorned with the title of Doctor of Philological Sciences and the prestigious position of a professor, left an indelible mark on the field through his multifaceted contributions. His scholarly endeavors spanned the realms of lexical semantics, syntax, Russian and English lexicography, the history of linguistics, machine translation, and beyond. As one of the architects of the "Meaning ↔ Text" theory and the head of the Moscow Semantic School, Apresyan reshaped our understanding of language structures and their semantic underpinnings.

However, Apresyan’s journey was not devoid of tribulations. His unwavering commitment to intellectual freedom and justice often placed him at odds with the prevailing political currents. His dismissal from the Institute of the Russian Language of the USSR Academy of Sciences under political pretexts stands as a stark reminder of the perils faced by scholars who dared to speak truth to power. Yet, undeterred by adversity, Apresyan continued to pursue his scholarly passions, leaving an indelible imprint on the fields of computer linguistics and theoretical semantics.

The saga of Yuriy Apresyan’s life is not just a narrative of academic excellence; it is a testament to moral courage and principled dissent. Despite facing professional and personal hardships, Apresyan remained steadfast in his commitment to truth and justice. His open condemnation of Russia's incursion into Ukraine in 2022, articulated through an open letter signed by Russian scholars and scientific journalists, exemplifies his unwavering moral compass and commitment to ethical principles.

Throughout his illustrious career, Apresyan’s influence extended far beyond the confines of academia. As a revered educator, he imparted knowledge and wisdom to countless students, both in Russia and abroad. His lectures in prestigious institutions across the globe served as intellectual milestones, enriching the minds of aspiring linguists and scholars.

As we commemorate the life and legacy of Yuriy Apresyan, let us not only celebrate his scholarly achievements but also heed the lessons of his life. In an era marked by ideological strife and political tumult, Apresyan’s steadfast commitment to intellectual integrity and moral courage serves as a guiding light. May his memory continue to inspire future generations of scholars to uphold the noble ideals of truth, justice, and intellectual freedom.

Friday, May 10, 2024

Namensrecht wird künftig flexibler


Der Doppelname für Eheleute, der Namenswechsel für Kinder im Falle einer Scheidung - all das wird durch die Reform des Namensrechts leichter. Der Bundestag stimmte für die neuen Regelungen. Bis die in Kraft treten, dauert es aber noch.

Wer seinen Namen etwa bei Heirat oder Adoption ändert, bekommt mehr Entscheidungsfreiheit. Mit den Stimmen der Regierungsfraktionen SPD, Grüne und FDP stimmte der Bundestag für eine Reform des Namensrechts. Auch die Unionsfraktion und die Linken-Gruppe votierten dafür. Die AfD stimmte gegen die Reform.

Mit den neuen Regelungen können Paare einen Doppelnamen als Familiennamen bestimmen, der dann auch für die Kinder als Geburtsname gilt. Bislang musste bei einer Heirat der Name eines Ehepartners als künftiger Familienname gewählt werden oder beide Ehepartner behalten ihren eigenen Familiennamen bei.

Eine Ausnahme gilt, wenn bereits einer oder zwei Doppelnamen vorliegen - dann darf nur einer der beiden Bestandteile in einen neuen Doppelnamen einfließen. Der Doppelname wird in der Regel mit einem Bindestrich getrennt, außer das Paar entscheidet sich gegen eine solche Trennung.

Das reformierte Namensrecht soll Anfang Mai des kommenden Jahres in Kraft treten. Ein Grund für die lange Vorlaufzeit ist die notwendige Umstellung in Behörden und Standesämtern. Wenn die neue Regelungen wirksam werden, sollen auch Ehepaare, die bereits einen Ehenamen tragen, die Möglichkeit bekommen, sich für einen Doppelnamen zu entscheiden.

Wechsel der Nachnamen von Kindern erleichtert

Kinder von Paaren können nach deren Heirat auch in Zukunft den Nachnamen eines Elternteils tragen, aber auch einen Doppelnamen erhalten. Erreichen die Kinder die Volljährigkeit, können sie selbst entscheiden, ob sie statt des erhaltenen Namens des einen Elternteils künftig auch den Namen des anderen führen wollen oder einen Doppelnamen aus beiden elterlichen Namen annehmen. Zudem sollen sie einen Doppelnamen kürzen können.

Auch im Falle einer Scheidung können Kinder durch die Reform künftig zu dem Nachnamen des Elternteils wechseln, bei dem sie leben. Ähnliche Regelungen gelten für Stiefkinder. Im Fall einer Adoption einer oder eines Volljährigen entfällt künftig die Pflicht zur Namensänderung.

Rechte von Minderheiten stärker berücksichtigt

Im reformierten Namensrecht werden auch Traditionen von anerkannten Minderheiten stärker berücksichtigt. Ein Beispiel sind vom Vornamen eines Elternteils abgeleitete Nachnamen, wenn ein Kind der friesischen Volksgruppe angehört - etwa der Nachname "Jansen", wenn der Vorname des Vaters "Jan" lautet.

Auch an das Geschlecht angepasste Formen des Nachnamens werden ermöglicht. Das gilt etwa im Fall der sorbischen Volksgruppe für die Anfügung der Endung "-owa" bei Frauen. "Unsere Leute können jetzt so heißen, wie sie wirklich heißen". Die neuen Regelungen seien notwendig, da das geltende Namensrecht gerade im internationalen Vergleich sehr restriktiv sei und "aufgrund der vielfältigen Lebenswirklichkeit der Gegenwart den Bedürfnissen von Familien nicht mehr gerecht" werde, heißt es in dem neuen Gesetz. 

Bundesjustizminister Marco Buschmann lobte die Reform. Sie mache "das möglich, was sich viele Menschen seit langem wünschen", betonte der FDP-Politiker. Viele Familien, Paare und Kinder hätten auf eine Modernisierung des Namensrechts gewartet. Auch Stefan Seidler vom Südschleswigschen Wählerverband (SSW), der die dänische und friesische Minderheit vertritt, sieht in den neuen Regelungen den richtigen Schritt - gerade mit den neuen Möglichkeiten für Angehörige von Minderheiten. "Unsere Leute können jetzt so heißen, wie sie wirklich heißen", so Seidler.

Die CDU stellte sich zwar prinzipiell hinter die Reform, kritisierte jedoch, dass diese hinter den Erwartungen zurückbleibe. Das Namensrecht werde verkompliziert, was im Widerspruch zum Ziel des Bürokratieabbaus stehe, sagte der CDU-Abgeordnete Carsten Müller.

Sunday, May 5, 2024

Neialwaraad und Oidda: Die Rettung bayerischer Ortsnamen

Bericht über das Projekt des Verbandes für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern in Kooperation mit der KBLG zur Erfassung der mundartlichen Form der Ortsnamen.

Neialwaraad, Bawaschding und Oidda sind alles Dialektformen bayerischer Ortsnamen. Und sie sind viel mehr als einfach nur skurrile Bezeichnungen, denn sie verraten auch jede Menge über die Kultur- und Siedlungsgeschichte. Darum hat man an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften ein umfangreiches Projekt gestartet, sammelt möglichst viele Ortsnamen in Mundart, dokumentiert sie und versucht sie so vor dem Vergessen zu bewahren.

Projekt „Erfassung mundartlicher Ortsnamen in Bayern“


Das Projekt „Erfassung mundartlicher Ortsnamen in Bayern“ hat es sich zum Ziel gesetzt, Tonaufnahmen aller 56.000 Ortsnamen im Freistaat zu machen und diese auf einer im Netz abrufbaren Karte darzustellen.