Friday, February 20, 2026

ICOS 2027 Vienna Congress Now Accepting Workshop and Session Proposals

 The 29th International Congress of Onomastic Sciences returns to Vienna in August 2027 -  and the call for workshop and session proposals is officially open




The International Council of Onomastic Sciences (ICOS) has launched the official website for its 29th Congress, which will take place August 16-20, 2027 in Vienna, Austria. Organized by the Austrian Academy of Sciences and the Austrian Geographical Society, this landmark gathering promises to be one of the most significant onomastic events of the decade.

The submission portal is now open, inviting onomasticians worldwide to propose workshops and sessions through the congress website at https://icos27-vienna.at/. The deadline for submissions is May 31, 2026 — giving researchers several months to develop compelling proposals.


The Congress Theme: "Names as Condensed Narratives"

The organizing committee has chosen a theme both evocative and expansive: "Names as condensed narratives."

As the congress description explains, this framing recognizes that names function as compressed stories — narratives about the person or place they denote, about the name-givers themselves, about cultural values, historical moments, and social relationships.

Place names exemplify this particularly well. Every toponym represents an intentional choice to highlight an essential or striking aspect of a geographic feature. When medieval settlers named a location "Broadford," they condensed an entire landscape observation into two syllables. When immigrants renamed their new home "New Vienna," they compressed longing, identity, and aspiration into a single phrase.

But the theme extends far beyond toponymy. Personal names carry family histories, religious traditions, aesthetic preferences, and identity aspirations. Commercial names condense brand narratives. Nicknames tell stories of relationships and social positions. Even name changes - whether personal, political, or cultural - narrate transformations.

Importantly, while the theme provides intellectual coherence, submissions are not required to address it directly. The organizers explicitly welcome "the whole variety of onomastic topics and scientific approaches."


Topics Welcome at the Congress

The Vienna Congress invites papers and posters covering (but not limited to):

Identity and Change

  • Names as identity markers
  • Name changes
  • Minority and indigenous names
  • The endonym/exonym divide

Global and Regional Perspectives

  • Names and naming in different parts of the world
  • Naming in the Global South
  • Urban toponymy
  • Toponymy in education

Names in Society

  • Names between heritage preservation and cultural change
  • Commercial naming
  • Nicknames
  • Names in social media
  • Names in literature

Scientific Approaches

  • Names in the focus of various sciences
  • Toponomastics as a field of science
  • The universal phenomena of names and naming

Legal and Standardization Issues

  • The juridical framework of naming
  • Place-name standardization

This breadth ensures space for traditional philological approaches alongside sociolinguistic, geographic, literary, legal, and digital methods - reflecting the truly interdisciplinary nature of contemporary onomastics.


Call for Workshops and Sessions: What You Need to Know

Submission Details

What to submit: Workshop or session proposal (200-300 words)
Submission portal: https://express.converia.de/frontend/index.php?sub=2091
Deadline: May 31, 2026
Notification of acceptance: End of June 2026

Understanding the Structure

The congress distinguishes between workshops and sessions:

Workshops:

  • Organizers invite paper presenters directly
  • May also receive papers from the general call (with presenters' consent)
  • Typically thematic or methodological in focus
  • Offer more curatorial control

Sessions:

  • Composed of papers attributed to them by abstract submitters
  • More open to general paper contributions
  • Traditional conference session format

This dual structure allows both curated thematic discussions and emergent topic clusters based on submitted abstracts.


The Vienna Venue: Historic Elegance Meets Modern Infrastructure

The congress will take place in the Austrian Academy of Sciences, located in Vienna's historic center - a setting that embodies the congress theme of condensed narratives. The building itself tells stories of scientific advancement, architectural ambition, and cultural heritage.

Facilities

Main venue: Austrian Academy of Sciences
Festive hall: Capacity for 300 people
Conference rooms: 5 additional rooms
Parallel sessions: Up to 6 simultaneous
Total capacity: 500 participants

The venue's location in Vienna's historic center - visible in the congress website's header image, Bernardo Bellotto's 1759-1760 painting "Vienna seen from the Belvedere" - places participants amid centuries of European intellectual and cultural life.

Getting to Vienna

Airport connections: Vienna Airport serves nearly 200 destinations; most European capitals are 2-3 hours by plane
Rail links: Extensive European rail network offers eco-friendly alternatives
Airport transfer: CAT (City Airport Train) connects airport to city center in 16 minutes
Local transport: Subway, tram, and bus systems are reliable and extensive
Accommodation: Full range from luxury hotels to budget options

Vienna's compact city center makes it easy to navigate on foot, and the congress venue's central location ensures participants can easily explore the city's famous cafés, museums, and cultural sites.


Program Overview

Congress Week (August 16-20, 2027)

Daily programming:

  • Keynote addresses
  • Paper sessions (parallel tracks)
  • Poster presentations

Wednesday afternoon: Participants choose from curated excursions:

  1. Vienna city tour by bus
  2. Guided walking tour through the historic center
  3. Visits to art galleries
  4. Visits to the national library and museums

Social events:

  • Reception
  • Congress dinner
  • Additional excursions for accompanying persons throughout the week

Pre-Congress Meetings (Sunday, August 15)

ICOS Board meeting: Sunday afternoon
Working groups: Can schedule meetings conveniently during session days
Onoma editorial board: Can meet during congress week

This structure allows the congress to serve multiple functions: presenting cutting-edge research, networking and collaboration, organizational governance, and cultural enrichment.


Language Policy: English Only

In a pragmatic decision reflecting contemporary scientific practice, the Vienna Congress will conduct all presentations in English only.

This departs from ICOS tradition of accepting English, French, and German. The organizing committee explains:

"The Vienna Congress will not make use of all of ICOS' official languages, i.e. English, French, and German, but will admit only presentations in English, the most inclusive, by far dominant global trade language and the prevailing language of sciences of our days."

The rationale is inclusivity: allowing German would likely result in many sessions conducted in German (given Austria's location and the expected participation from Germany and German-speaking Switzerland), effectively excluding the majority of non-German-speaking participants.

This decision prioritizes international communication and ensures German-speaking researchers can present their work to the widest possible global audience.


Important Dates: Full Timeline

January 2026: Call for workshop and session proposals opens
May 31, 2026: Workshop and session proposal deadline
End of June 2026: Notification of workshop/session acceptance

July 2026: Call for papers opens
End of October 2026: Paper submission deadline
End of January 2027: Notification of paper acceptance

End of February 2027: Detailed congress program published
March 1, 2027: Registration opens

August 15, 2027: Pre-congress meetings (ICOS Board, working groups)
August 16-20, 2027: XXIX International Congress of Onomastic Sciences

This extended timeline allows ample time for proposal development, review, and program planning - ensuring a high-quality scientific program.


The Organizing Team

Organizing Committee Chair

Peter Jordan, Ph.D.
Honorary and Associate Professor, Austrian Academy of Sciences, Institute of Urban and Regional Research; University of the Free State (South Africa), Faculty of Humanities; ICOS Vice-President

Jordan brings both scholarly expertise in toponymy and administrative experience from his ICOS leadership role.

Core Team

Fatemeh Akbari, Ph.D. (Terminology Committee, The Academy of Persian Language and Literature; ICOS Non-Executive Board Member)

Philipp Stöckle, Ph.D. (Austrian Academy of Sciences, Austrian Centre for Digital Humanities)

Members at Large

  • Peter Ernst (University of Vienna, Germanistics)
  • Isolde Hausner (Austrian Academy of Sciences, retired; former ICOS President 1999-2002)
  • Karl Hohensinner (Adalbert Stifter Institute, Upper Austria)
  • Martina Piko-Rustia (Ethnographic Institute Urban Jarnik, Klagenfurt)
  • Heinz-Dieter Pohl (Professor emeritus, University of Klagenfurt, Linguistics)
  • Gerhard Rampl (University of Innsbruck, Linguistics)

This team represents expertise spanning toponymy, anthroponymy, dialectology, digital humanities, and ethnography — ensuring diverse perspectives in congress planning.


Scientific Committee: Global Expertise

Chair

Katalin Reszegi (University of Debrecen, Hungary; Past ICOS President)

A Truly International Board

The 40-member Scientific Committee spans six continents and includes past ICOS presidents, UNGEGN leadership, and distinguished scholars representing:

Geographic breadth:

  • Europe (20 countries represented)
  • North America (USA, Canada)
  • South America (Brazil)
  • Africa (South Africa, Zimbabwe)
  • Asia (South Korea)

Disciplinary diversity:

  • Linguists (majority)
  • Geographers and cartographers
  • Historians
  • Sociologists
  • Philosophers

Notable members include:

  • Sheila Embleton (York University, Toronto; former ICOS President)
  • Carole Hough (University of Glasgow; former ICOS President)
  • Paula Sjöblom (University of Turku; former ICOS President)
  • Milan Harvalík (Slovak Academy of Sciences; former ICOS President)
  • Staffan Nyström (University of Uppsala; current ICOS President)
  • Helen Kerfoot (Natural Resources Canada; former UNGEGN Chair)
  • Sungjae Choo (University of Seoul; UNGEGN Vice-Chair)

This committee ensures rigorous peer review and international representation in program development.


Why This Congress Matters

1. Return to Central Europe

Vienna's location makes it accessible to the large European onomastic community while remaining feasible for international participants. The city's role as a UN headquarters and international meeting hub reinforces its suitability.

2. Thematic Flexibility

The "condensed narratives" theme is intellectually rich without being restrictive. It invites theoretical reflection while accommodating empirical, applied, and methodological studies.

3. Infrastructure and Capacity

With space for 500 participants and six parallel sessions, the congress can accommodate both large plenary discussions and specialized workshops - essential for a discipline as diverse as onomastics.

4. Cultural Context

Vienna itself is a city of names: from street names commemorating Habsburg history to multilingual neighborhoods reflecting migration, from commercial naming in a global business hub to the preservation of minority names. The city embodies many themes onomasticians study.

5. Networking and Collaboration

ICOS congresses occur only every three years, making them crucial for establishing international collaborations, launching comparative projects, and maintaining the discipline's global community.


How to Participate

If You Want to Organize a Workshop or Session

Step 1: Develop your proposal (200-300 words)
Step 2: Submit via https://express.converia.de/frontend/index.php?sub=2091
Step 3: Wait for notification (end of June 2026)
Step 4: If accepted, invite presenters (workshops) or wait for paper attributions (sessions)

If You Want to Present a Paper

Wait until July 2026 when the general paper call opens. You will then submit a 200-300 word abstract, with the deadline in late October 2026.

If You Just Want to Attend

Mark your calendar for March 1, 2027 when registration opens. Even without presenting, congress attendance offers invaluable exposure to current research, networking opportunities, and professional development.


Special Considerations

Force Majeure

The organizers explicitly note they cannot be held responsible for cancellation due to force majeure (natural disaster, epidemic, major strikes, etc.). In such cases, the Organizing Committee will decide on refunding.

This disclaimer reflects lessons learned from COVID-19 disruptions to academic conferences worldwide.

Sustainability

Vienna's commitment to environmental sustainability (parks, climate efficiency, resource conservation) and its excellent public transportation make this a relatively eco-friendly congress option compared to many international venues.

Participants can reach Vienna by train from many European cities, reducing air travel. The compact city reduces local transportation needs.


Looking Ahead

The ICOS Vienna 2027 Congress represents a pivotal moment for international onomastics. As names increasingly enter public discourse — through debates over monument renaming, discussions of cultural appropriation in naming, controversies over geographic name changes, and recognition of indigenous toponymy - onomastic scholarship has never been more relevant.

The "Names as condensed narratives" theme positions onomastics at the intersection of linguistics, geography, history, sociology, cultural studies, and critical theory. Names don't just label - they tell stories, preserve memories, assert identities, erase histories, create communities, and mark boundaries.

The call for workshops and sessions is open now. If you have a vision for bringing together researchers around a theme, methodology, or geographic area, this is your opportunity to shape the congress program.

The Vienna Congress awaits your contribution.


Quick Reference

Congress: XXIX International Congress of Onomastic Sciences
Theme: Names as Condensed Narratives
Dates: August 16-20, 2027
Location: Austrian Academy of Sciences, Vienna, Austria
Website: https://icos27-vienna.at/

Current deadline: May 31, 2026 (workshop/session proposals)
Submission portal: https://express.converia.de/frontend/index.php?sub=2091

Contact: Tiina Laansalu, ICOS Secretary

Monday, February 16, 2026

The Name That Holds Two Worlds Together

here
 You’ve felt it. That quiet pause when you say a name aloud - will it feel like home to them?

When your mother-in-law in Busan smiles at the syllables, but your sister in Chicago stumbles over the pronunciation. When you long for a name rooted in faith, yet worry it might become a burden of explanation in a school hallway.
What if the name you choose could be a bridge - not a border?
Imagine whispering 에스더 (Ester) to your newborn, knowing she carries the courage of a queen who saved her people… and that in Tennessee, teachers will hear Esther and feel its timeless grace. Picture 다윗 (Dawit) - a name that echoes in Seoul church choirs and Nashville playgrounds with equal strength. Feel the peace of choosing 사라 (Sara), where "princess" in Hebrew becomes a gentle, familiar melody in Korean, carrying matriarchal wisdom across oceans.
This isn’t about compromise. It’s about connection.
For families weaving Korean heritage and American life into one beautiful tapestry, naming is sacred work. It’s where scripture meets syllable, where faith meets fluency. You deserve more than a list. You deserve insight:

✨ How Noah (노아) flows like water in both languages - no awkward twists, no lost meaning.
✨ Why Ruth (룻) carries quiet resilience from Bethlehem to Busan.
✨ Which names honor biblical depth and feel joyful on a kindergarten roll call.
There’s a quiet magic in discovering that Micah (미가) means "Who is like God?" in ancient Hebrew - and still feels intimate, modern, and deeply Korean. That Leah (레아) isn’t just "weary" in scripture, but in Korean pronunciation, carries a softness that feels like a lullaby.
This journey isn’t solitary. Somewhere, another parent is tracing the same letters, hoping their child will never have to choose between worlds. Hoping their name will be a compass - not a complication. A whisper of you belong here, and there, and everywhere you go.
If you’ve ever:

🌙 Wondered how Jonathan becomes 요나단 without losing its soul
🌙 Hoped your child’s name would feel like a prayer in two languages
🌙 Dreamed of a name that makes grandparents on both sides light up with recognition…
…then you already understand what this is about. It’s not just a name. It’s the first gift of identity. The first thread in a story that spans continents. The quiet promise: You are held by history. You are seen in two cultures. You are loved in every language. May you find the name that feels like coming home - twice.
P.S. Some names don’t just cross borders - they build bridges. If you’ve ever lingered on a name, wondering how it might sound in a Seoul subway or a Chicago classroom… you’re not alone. There’s a guide for that gentle journey.

Sunday, February 15, 2026

What You'll Discover at the 2026 American Name Society Annual Meeting

Names aren't just labels - they're cultural artifacts, identity markers, and powerful tools that shape how we see ourselves and the world. At the upcoming 2026 Annual Meeting of the American Name Society (February 21, 2026), researchers from around the globe will explore how names function in everything from school textbooks to Latin American literature, from paint color catalogs to youth fiction. This virtual event promises to transform how you think about the words we use to identify people, places, and even paint colors.

Why Names Matter Now More Than Ever

In an era of digital identity, cultural representation debates, and linguistic diversity, understanding how names operate in society has never been more critical. The American Name Society's annual meeting brings together scholars who reveal how names function as:
  • Cultural bridges and barriers in educational materials
  • Creative expressions of identity and meaning
  • Political tools that shape perceptions of diversity
  • Linguistic puzzles that challenge our understanding of language structure

Must-See Panels for the Curious Mind

Names in Discourse and Knowledge Transmission

Discover how names in school textbooks subtly shape young readers' worldviews. Emilia Aldrin (Halmstad University) explores how "Karl" versus "Muhammad" in Swedish primary textbooks serves functions beyond mere reference - signaling status, engaging readers, and shaping identities. Irina Martynenko (RUDN University) reveals how Latin American writers transform real place names into powerful metaphors that construct national identity. This panel shows how the names we encounter in education and literature aren't neutral - they're active participants in knowledge transmission.

Structure and Creativity in Naming Practices

Ever wondered why paint colors are named "Kale Green" but not "Green Kale"? Elsi Kaiser (University of Southern California) analyzes 6,000+ paint names to reveal the linguistic structures behind our most eye-catching color terms. F. Nihan Ketrez (Istanbul Bilgi University) examines how Turkish thoroughbred horses get their names - discovering that Arabian horses receive shorter, more Turkish names while English thoroughbreds favor foreign names. This panel demonstrates how naming follows predictable patterns while allowing for creative expression.

Diversity in Youth Literature

In response to rising censorship of diverse books for young readers, this special panel addresses a critical question: How do names in youth literature reflect and shape cultural diversity? Edcel Javier Cintron-Gonzalez explores naming practices in Latinx youth literature, while Sharon N. Obasi examines how immigrant children navigate identity through names in fiction. Susan Behrens reveals how young protagonists use names to survive powerlessness. This session is essential reading for anyone concerned about representation in children's literature.

Forensic Onomastics

The most unexpected panel explores how names function in criminal contexts. Amira Hanafi Elzohiery analyzes Egyptian news discourse about "Al-Khott," "Al-Tourbini," and "Al-Mustarih" as criminal archetypes. Linnea Gustafsson and colleagues examine how online news anonymizes crime suspects. This cutting-edge research reveals how names can simultaneously stigmatize and protect individuals in digital spaces.


Why You Should Attend

Whether you're a linguist, educator, writer, or simply someone who's ever wondered why we name things the way we do, this meeting offers:
  • New perspectives on everyday phenomena you've never considered
  • Practical insights for educators, publishers, and content creators
  • Critical tools for understanding cultural representation
  • Networking opportunities with leading experts in onomastics
The American Name Society has been the premier organization for name research since 1951, and this year's meeting continues that tradition of excellence while addressing contemporary issues that matter to all of us.

Join the Conversation

This virtual event makes cutting-edge name research accessible to anyone with an internet connection. Registration is now open for the February 21, 2026 meeting, with sessions scheduled throughout the day in Eastern US Time.
Don't miss this opportunity to see how the study of names illuminates our understanding of culture, identity, and power.
The study of names isn't just academic - it's essential for understanding how we construct meaning in our world. See you at the meeting!

Monday, February 9, 2026

Slovak Onomastic Terminology Wins 3rd Place in "Dictionary of the Year" Competition

 🇬🇧 ENGLISH VERSION

Bratislava/Prague, February 2026 — The Slovak Onomastic Terminology (Slovenská onomastická terminológia), a groundbreaking reference work published by the Ľudovít Štúr Institute of Linguistics of the Slovak Academy of Sciences, has been awarded 3rd place in the Main Prize category of the Dictionary of the Year 2024-2025 competition.


The prestigious award, organized by the Union of Interpreters and Translators of the Czech Republic (Jednota tlumočníků a překladatelů, JTP), recognizes outstanding lexicographic and terminological works from the Czech Republic and Slovakia. This year's competition attracted more than 55 submissions across all scholarly disciplines.

A Four-Decade Gap Filled

The awarded publication represents the first comprehensive update of Slovak onomastic terminology in over 40 years. The 476-page volume provides standardized definitions for more than 600 terms related to the study of proper names, including:

  • Taxonomic terms for different types of names (personal names, place names, hydronyms, etc.)
  • Theoretical concepts in onomastic science
  • Multilingual equivalents in five languages: Czech, Polish, English, German, and Hungarian

"This work fills a critical gap in Slovak linguistic scholarship," said lead editor Dr. Iveta Valentová of the Ľudovít Štúr Institute. "After more than four decades, we now have a modern, internationally aligned reference that reflects current theoretical developments in onomastics."

International Collaboration

The project represents a model of international scholarly cooperation, bringing together experts from three countries:

Slovak Contributors:

  • Iveta Valentová (lead editor) — Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences
  • Ľubor Králik - Independent researcher, specialist in Slavic etymology
  • Juraj Hladký, Andrej Závodný, Mária Imrichová, Ján Bauko - Contributing scholars

Czech Contributor:

  • Milan Harvalík - Onomastic terminology specialist

Polish Contributors:

  • Artur Gałkowski - Expert in onomastic theory
  • Urszula Bijak - Slavic onomastics researcher

The multilingual approach ensures the terminology is accessible to researchers across Central Europe and beyond, facilitating international communication in onomastic studies.

Digital Accessibility

In addition to the print edition published by VEDA (the Slovak Academy of Sciences publishing house), the entire work is freely accessible online through the Dictionary Portal of the Ľudovít Štúr Institute: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=onom

This digital integration allows researchers worldwide to search and cross-reference onomastic terms alongside other major Slovak dictionaries, including the Dictionary of Contemporary Slovak Language and historical linguistic resources.

The Competition

The Slovník roku (Dictionary of the Year) competition has been organized by JTP for over three decades, celebrating excellence in Czech and Slovak lexicography. The awards are typically presented during Jeronýmovy dny (St. Jerome Days), an annual festival of translation and interpretation held in Prague.

This year's competition evaluated 55+ dictionaries and encyclopedias across all fields - from natural sciences to humanities - making the 3rd place achievement particularly significant.

The Main Prize includes a trophy and a cash award of 20,000 CZK, with winners choosing which to accept.

Continuing Excellence

This recognition follows the Ľudovít Štúr Institute's 1st place victory in the 2020-2021 competition for the fourth volume of the Dictionary of Contemporary Slovak Language, demonstrating the institution's sustained leadership in Slovak lexicography.

"We are immensely proud of our colleagues," said representatives from the Department of the History of Slovak Language, Onomastics and Etymology. "This award validates years of meticulous work and positions Slovak onomastics at the forefront of international research."

Practical Impact

The Slovak Onomastic Terminology serves multiple audiences:

  • Academic researchers studying proper names across Slavic and other languages
  • University students learning onomastic theory and methodology
  • Professional translators requiring accurate terminology for specialized texts
  • Government agencies involved in geographic name standardization
  • International organizations like UNGEGN (UN Group of Experts on Geographical Names)

Each term entry includes etymology, usage examples, explanatory notes, and literature references, making it both a scholarly reference and a practical handbook.

Congratulations

The onomastic community extends warm congratulations to:

  • Dr. Iveta Valentová
  • Ľubor Králik
  • Milan Harvalík
  • All contributing scholars and supporting institutions

As Dr. Valentová and her team continue their research, the international onomastic community eagerly anticipates their future publications.

For more information:


🇨🇿 ČESKÁ VERZE

Slovenská onomastická terminologie získala třetí místo v prestižní soutěži slovníků

Bratislava/Praha, únor 2026 - Publikace Slovenská onomastická terminologie (Slovenská onomastická terminológia), průkopnické referenční dílo vydané Jazykovědným ústavem Ľudovíta Štúra Slovenské akademie věd, byla oceněna 3. místem v kategorii Hlavní cena soutěže Slovník roku 2024-2025.

Prestižní ocenění, které organizuje Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP), oceňuje vynikající lexikografická a terminologická díla z České republiky a Slovenska. Letošní soutěž přilákala více než 55 přihlášek napříč všemi vědeckými obory.

Vyplnění čtyřicetileté mezery

Oceněná publikace představuje první komplexní aktualizaci slovenské onomastické terminologie za více než 40 let. Svazek o 476 stranách poskytuje standardizované definice pro více než 600 termínů souvisejících se studiem vlastních jmen, včetně:

  • Taxonomických termínů pro různé typy jmen (osobní jména, místní jména, vodní jména atd.)
  • Teoretických pojmů v onomastické vědě
  • Vícejazyčných ekvivalentů v pěti jazycích: češtině, polštině, angličtině, němčině a maďarštině

„Tato práce vyplňuje kritickou mezeru ve slovenském lingvistickém bádání," řekla vedoucí editorka Dr. Iveta Valentová z Jazykovědného ústavu Ľudovíta Štúra. „Po více než čtyřech dekádách nyní máme moderní, mezinárodně sladěnou příručku, která odráží současný teoretický vývoj v onomastice."

Mezinárodní spolupráce

Projekt představuje model mezinárodní vědecké spolupráce a spojuje odborníky ze tří zemí:

Slovenští přispěvatelé:

  • Iveta Valentová (hlavní editorka) - Jazykovědný ústav Ľudovíta Štúra SAV
  • Ľubor Králik - Nezávislý badatel, specialista na slovanskou etymologii
  • Juraj Hladký, Andrej Závodný, Mária Imrichová, Ján Bauko - Přispívající vědci

Český přispěvatel:

  • Milan Harvalík - Specialista na onomastickou terminologii

Polští přispěvatelé:

  • Artur Gałkowski - Expert na onomastickou teorii
  • Urszula Bijak - Badatelka slovanské onomastiky

Vícejazyčný přístup zajišťuje, že terminologie je přístupná výzkumníkům ve střední Evropě i mimo ni, což usnadňuje mezinárodní komunikaci v onomastických studiích.

Digitální přístupnost

Kromě tištěného vydání, které vydalo nakladatelství VEDA (vydavatelství Slovenské akademie věd), je celé dílo volně přístupné online prostřednictvím Slovníkového portálu Jazykovědného ústavu Ľudovíta Štúra: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=onom

Tato digitální integrace umožňuje výzkumníkům po celém světě vyhledávat a křížově odkazovat onomastické termíny společně s dalšími významnými slovenskými slovníky, včetně Slovníku súčasného slovenského jazyka a historických jazykových zdrojů.

Soutěž

Soutěž Slovník roku organizuje JTP již více než tři desetiletí a oslavuje excelenci v české a slovenské lexikografii. Ocenění jsou obvykle předávána během Jeronýmových dnů, každoročního festivalu tlumočení a překladu pořádaného v Praze.

Letošní soutěž hodnotila 55+ slovníků a encyklopedií napříč všemi obory — od přírodních věd po humanitní obory — což činí 3. místo obzvláště významným.

Hlavní cena zahrnuje trofej a peněžitou odměnu 20 000 Kč, přičemž vítězové si vybírají, kterou přijmou.

Pokračující excelence

Toto uznání následuje po vítězství na 1. místě Jazykovědného ústavu Ľudovíta Štúra v soutěži 2020-2021 za čtvrtý díl Slovníku súčasného slovenského jazyka, což prokazuje trvalé vedoucí postavení instituce ve slovenské lexikografii.

„Jsme nesmírně hrdí na naše kolegy," uvedli zástupci Oddělení dejín slovenčiny, onomastiky a etymologie. „Toto ocenění potvrzuje roky pečlivé práce a staví slovenskou onomastiku do čela mezinárodního výzkumu."

Praktický dopad

Slovenská onomastická terminologie slouží mnoha okruhům uživatelů:

  • Akademičtí výzkumníci studující vlastní jména ve slovanských a dalších jazycích
  • Vysokoškolští studenti učící se onomastickou teorii a metodologii
  • Profesionální překladatelé vyžadující přesnou terminologii pro odborné texty
  • Vládní agentury zapojené do standardizace zeměpisných názvů
  • Mezinárodní organizace jako UNGEGN (Skupina expertů OSN pro zeměpisná jména)

Každé heslo obsahuje etymologii, příklady užití, vysvětlující poznámky a odkazy na literaturu, což z něj činí jak vědeckou příručku, tak praktický manuál.

Gratulace

Onomastická komunita vřele gratuluje:

  • Dr. Ivetě Valentové
  • Ľuborovi Králikovi
  • Milanovi Harvalíkovi
  • Všem přispívajícím vědcům a podporujícím institucím

Zatímco Dr. Valentová a její tým pokračují ve svém výzkumu, mezinárodní onomastická komunita s nedočkavostí očekává jejich budoucí publikace.

Více informací:


🇸🇰 SLOVENSKÁ VERZIA

Slovenská onomastická terminológia získala tretie miesto v prestížnej súťaži slovníkov

Bratislava/Praha, február 2026 - Publikácia Slovenská onomastická terminológia, prelomové referenčné dielo vydané Jazykovedným ústavom Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, bola ocenená 3. miestom v kategórii Hlavná cena súťaže Slovník roku 2024-2025.

Prestížne ocenenie, ktoré organizuje Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP) z Českej republiky, oceňuje vynikajúce lexikografické a terminologické diela z Českej republiky a Slovenska. Tohtoročná súťaž prilákala viac ako 55 prihlášok naprieč všetkými vedeckými odbormi.

Vyplnenie štyridsaťročnej medzery

Ocenená publikácia predstavuje prvú komplexnú aktualizáciu slovenskej onomastickej terminológie za viac ako 40 rokov. Zväzok s 476 stranami poskytuje štandardizované definície pre více ako 600 termínov súvisiacich so štúdiom vlastných mien, vrátane:

  • Taxonomických termínov pre rôzne typy mien (osobné mená, miestne názvy, vodné názvy atd.)
  • Teoretických pojmov v onomastickej vede
  • Viacjazyčných ekvivalentov v piatich jazykoch: češtine, poľštine, angličtine, nemčine a maďarčine

„Táto práca vypĺňa kritickú medzeru v slovenskom lingvistickom bádaní," povedala vedúca editorka PhDr. Iveta Valentová, PhD. z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra. „Po viac ako štyroch desaťročiach teraz máme modernú, medzinárodne zladenú príručku, ktorá odráža súčasný teoretický vývoj v onomastike."

Medzinárodná spolupráca

Projekt predstavuje model medzinárodnej vedeckej spolupráce a spája odborníkov z troch krajín:

Slovenskí prispievatelia:

  • Iveta Valentová (hlavná editorka) - Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV
  • Ľubor Králik - Nezávislý vedecký pracovník, špecialista na slovanskú etymológiu
  • Juraj Hladký, Andrej Závodný, Mária Imrichová, Ján Bauko - Prispievajúci vedci

Český prispievateľ:

  • Milan Harvalík - Špecialista na onomastickú terminológiu

Poľskí prispievatelia:

  • Artur Gałkowski - Expert na onomastickú teóriu
  • Urszula Bijak - Bádateľka slovanskej onomastiky

Viacjazyčný prístup zabezpečuje, že terminológia je prístupná výskumníkom v strednej Európe aj mimo nej, čo uľahčuje medzinárodnú komunikáciu v onomastických štúdiách.

Digitálna prístupnosť

Okrem tlačeného vydania, ktoré vydalo vydavateľstvo VEDA (vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied), je celé dielo voľne prístupné online prostredníctvom Slovníkového portálu Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra: https://slovnik.juls.savba.sk/?d=onom

Táto digitálna integrácia umožňuje výskumníkom po celom svete vyhľadávať a krížovo odkazovať onomastické termíny spolu s ďalšími významnými slovenskými slovníkmi, vrátane Slovníka súčasného slovenského jazyka a historických jazykových zdrojov.

Súťaž

Súťaž Slovník roku organizuje JTP už viac ako tri desaťročia a oslavuje excelenciu v českej a slovenskej lexikografii. Ocenenia sa zvyčajne odovzdávajú počas Jeronýmových dní (Jeronýmovy dny), každoročného festivalu tlmočenia a prekladu konaného v Prahe.

Tohtoročná súťaž hodnotila 55+ slovníkov a encyklopédií naprieč všetkými odbormi — od prírodných vied po humanitné obory — čo robí 3. miesto obzvlášť významným.

Hlavná cena zahŕňa trofej a peňažnú odmenu 20 000 Kč, přičom víťazi si vyberajú, ktorú prijmú.

Pokračujúca excelentnosť

Toto uznanie nasleduje po víťazstve na 1. mieste Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra v súťaži 2020-2021 za štvrtý diel Slovníka súčasného slovenského jazyka, čo preukazuje trvalé vedúce postavenie inštitúcie v slovenskej lexikografii.

„Sme nesmierne hrdí na našich kolegov," uviedli zástupcovia Oddelenia dejín slovenčiny, onomastiky a etymológie. „Toto ocenenie potvrdzuje roky starostlivej práce a stavia slovenskú onomastiku do čela medzinárodného výskumu."

Praktický dopad

Slovenská onomastická terminológia slúži mnohým okruhom používateľov:

  • Akademickí výskumníci študujúci vlastné mená v slovanských a ďalších jazykoch
  • Vysokoškolskí študenti učiaci sa onomastickú teóriu a metodológiu
  • Profesionálni prekladatelia vyžadujúci presnú terminológiu pre odborné texty
  • Vládne agentúry zapojené do štandardizácie zemepisných názvov
  • Medzinárodné organizácie ako UNGEGN (Skupina expertov OSN pre zemepisné názvy)

Každé heslo obsahuje etymológiu, príklady použitia, vysvetľujúce poznámky a odkazy na literatúru, čo z neho robí tak vedeckú príručku, ako aj praktický manuál.

Gratulujeme

Onomastická komunita srdečne gratuluje:

  • PhDr. Ivete Valentovej, PhD.
  • Ľuborovi Králikovi
  • Milanovi Harvalíkovi
  • Všetkým prispievajúcim vedcom a podporujúcim inštitúciám

Zatiaľ čo Dr. Valentová a jej tím pokračujú vo svojom výskume, medzinárodná onomastická komunita s netrpezlivosťou očakáva ich budúce publikácie.

Viac informácií: