Call for papers "Asiatische Onomastik"

Asiatische Onomastik

(Onoma 52)

ERSTER CALL FOR PAPERS

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

ich freue mich sehr, auf Einladung des Herausgeberkomitees von Onoma die Gastherausgeberschaft des Heftes 52 übernehmen zu dürfen. Dieses Sonderheft wird die Onomastik in Asien zum thematischen Schwerpunkt haben. Soweit ich es verstehe, steht diese thematische Ausrichtung im Kontext der Öffnung von Onoma für globale Kontexte. Die meisten von Ihnen erinnern sich gewiss an das Sonderheft ‚Afrikanische Onomastik‘, das unter der Nummer 44 im Jahr 2009 herausgegeben wurde.  

Das Forschungsgebiet der asiatischen Onomastik bietet eine breite Palette an möglichen Themen. Im ostasiatischen Kulturraum, einschließlich Korea, China, Japan, Taiwan und sogar Vietnam, wurden Han-Zeichen (漢) verwendet, die im kontinentalen Ostasien zur Verschriftlichung der entsprechenden Sprachen entwickelt wurden. Ostasiatische Eigen­namen, sowohl Orts- als auch Personennamen, teilen folglich viele Gemeinsamkeiten. Die Regionen in Südostasien wie Thailand, Malaysia, Indonesien, Singapur und die Philippinen zeichnen sich durch ihre eigenen Benennungspraktiken aus, die sich von deren einzigartigen Sprachen und Kulturen herleiten.

Im Sonderheft mit dem Titel ‚Asiatische Onomastik‘ können alle möglichen Themen mit Bezug zu Namen in Asien behandelt werden. Schon allein einführende Artikel über die Beschaffen­heit und Eigenschaften von Namen in Asien wären eine lohnenswerte Aufgabe. Ich hoffe jedoch, Texte zu spezifischeren Aspekten zu erhalten:

·          sprachliche Struktur und Eigenschaften von Namen,

·          Benennung als Reflexion von Kulturen und Mentalitäten,

·          Perzeption von Orten und deren Namen,

·          Namen und soziale Verhältnisse,

·          Streit, Konflikte, Diskussionen und Auseinandersetzungen über Benennung,

·          wirtschaftliche Dimension von Namen,

·          Forschungsmethoden in der asiatischen Onomastik, sowie

·          Standardisierung von geographischen Namen

Artikel zu weiteren Themen, welche die vorliegende Liste noch vervollständigen würden, sind selbstverständlich ebenfalls willkommen.

Das Sonderheft wird im Jahr 2017 veröffentlicht. Interessenten schicken bitte einen einseitigen Abstract mit Kurzangaben zum Artikelinhalt bis zum 30. Juni 2016 an meine E-Mail-Adresse. Auf der Grundlage der eingereichten Abstracts wird eine Auswahl getroffen. Autoren der angenommenen Vorschläge werden Hinweise zu weiteren Schritten erhalten. Fertige Artikel sind bis zum 1. Februar 2017 einzureichen.

Prof. Peter Kang (National Dong Hwa University, Taiwan) und Prof. Multamia Lauder (University of Indonesia) werden als Mitherausgeber fungieren.

Abstracts und Artikel müssen auf Englisch, Französisch oder Deutsch verfasst werden.

Ich bin gespannt auf Ihre Vorschläge.

Mit besten Grüßen,

Sungjae CHOO

Gastherausgeber, Onoma 52

Professor, Kyung Hee University

Seoul 02447

Korea

Email: sjchoo@khu.ac.kr

Appel à contributions "Onomastique asiatique"

Onomastique asiatique

(Onoma 52)

PREMIER APPEL À CONTRIBUTIONS

Chers Collègues,

J’ai l’honneur d’avoir été convié par le Comité de Rédaction d’Onoma comme rédacteur invité de son volume n° 52, spécialement consacré à l’onomastique asiatique. Il m’a informé que ce volume spécial poursuivait l’orientation d’Onoma vers l’onomastique globale. Nombre d’entre vous se souviennent du volume spécialement consacré à l’“onomastique africaine” (vol. 44, 2009).

Les spécificités de l’onomastique asiatique sont diverses et variées. La culture de l’Asie orientale, incluant la Corée, la Chine, le Japon, Taïwan et même le Vietnam, a utilisé les idéogrammes han développés en Asie orientale continentale pour leurs propres langues parlées. Leurs noms de lieux ou de personnes partagent donc de nombreux traits communs. La zone asiatique du Sud-Est, incluant la Thaïlande, la Malaisie, l’Indonésie, Singapour et les Philippines, a développé sa propre culture onomastique qui repose sur des langues et des héritages culturels spécifiques.

Le volume, intitulé “Onomastique coréenne”, embrassera tous les aspects liés aux noms propres en Asie. Une simple introduction à la nature et aux caractéristiques des noms en Asie serait un sujet ‘attractif’ ; j’espère cependant recevoir des articles sur des sujets plus spécifiques comme :

·          formation linguistique et caractéristiques des noms,

·          héritages culturels reflétés par les noms,

·          perception du lieu et de son nom,

·          noms apparus dans les relations sociales,

·          combats, conflits et disputes sur la nomination,

·          questions économiques sur la nomination,

·          recherches méthodologiques en onomastique asiatique,

·          pratiques de standardisation des noms géographiques.

Cette liste de suggestions n’interdit pas, bien au contraire, de proposer d’autres sujets que j’espère nombreux.

Le volume devra être publié en 2017. Les collègues qui souhaiteraient soumettre un article devront m’envoyer un court résumé (moins d’une page) avant le 30 juin 2016, si possible par courrier électronique, qui en présentera le contenu. D’après ces résumés, les articles seront choisis sur la base de quelques priorités. Les collègues dont les projets d’articles auront été acceptés recevront plus tard de nouvelles instructions pour les étapes suivantes. Les articles devront être achevés et m’être envoyés le 1^er février 2017, dernier délai.

M. Peter Kang, professeur de l’Université nationale Dong Hwa (Taïwan), et Mme Multamia Lauder, professeur de l’Université d’Indonésie, participeront au volume dn tant que co-éditeurs.

Les résumés, ainsi que les articles à venir, seront rédigés en anglais, français ou allemand.

J’attends donc vos contributions.

Votre dévoué,

Professeur Sungjae CHOO

Rédacteur invité d’Onoma 52

Kyung Hee University

Séoul 02447

(Corée)

Email: sjchoo@khu.ac.kr