Online Talk ‘Family names in the North of Ireland’

 link 

Kay Muhr ‘Family names in the North of Ireland’	10/02/2022 12:30 PM	Heritage From Home
Event Details             Kay Muhr read Celtic Studies at Edinburgh and gained a PhD (on narrative style in traditional Gaelic literature) from the same University.  After postgraduate fellowships in Cambridge, Dublin and Queen’s University Belfast, she became a research fellow on the Ordnance Survey Memoir project in Queen’s University’s Institute for Irish Studies.  She was Senior Research Fellow of the Northern Ireland Place-Name Project in Irish & Celtic Studies in Queen’s from its foundation in 1987 until 2010.  She is a member and former president of the Society for Name Studies in Britain and Ireland, and a member and former chairman of the Ulster Place-Name Society (www.ulsterplacenamesociety.org)     She is the author of vol. 6 in the Place-Names of Northern Ireland series (NW Down), an introduction to local place-name study called Celebrating Ulster’s Townlands, and joint author (with Patrick McKay) of Lough Neagh Places: their names and origins (2007). She was the consultant on Irish and Scottish Gaelic surnames for DAFN, the Dictionary of American Family Names (OUP 2003) and for FaNBI, Family Names of Britain and Ireland (OUP 2016), a role shared from 2013 with Liam ÓhAisibéil in Galway. In autumn 2021 Kay and Liam published a volume on Irish surnames north and south: A Dictionary of Family Names of Ireland (OUP).  End Date & Time 10/02/2022 01:30 PM Booking Please register in advance here.

Os nomes da nosa terra - 2 - A Coruña

Microdocumental da Asociación Socio-Pedagóxica Galega que persegue difundir nas redes sociais, a través dun formato audiovisual atractivo, os feitos e historias que orixinaron os nomes de aldeas, leiras ou corredoiras que compoñen algúns dos máis de dous millóns de topónimos de Galicia. Para realizalo, contouse coa colaboración dos veciños de cada un dos lugares cuxos topónimos se analizan, de expertos en lingua, en pedagoxía e no audiovisual. Cada un dos capítulos está centrado nun dos seguintes lugares: Barcia de Mera, A Coruña, Oleiros, Arteixo, Marzoa, o monte Pindo. Iniciativa realizada ao abeiro do Fondo de proxectos culturais en lingua galega Xacobeo 2021-2022.

ONOMASTICS ONLINE launched by ICOS

 link

As the Covid-19 pandemic continues to prevent face-to-face scientific meetings, ICOS wants to support sharing onomastic ideas by introducing a new initiative: Onomastics Online. Onomastics Online is a series of lectures dealing with important timely topics related to names and naming. Given by distinguished scholars from various academic backgrounds, the lectures demonstrate the importance and the multidisciplinary nature of onomastic research. For more information, see the ICOS website. 

The series start with four lectures during spring 2022, first of them given by Derek Alderman on 15 February, 3:00 PM (UTC). You can follow the lectures in real time via Zoom or watch their recordings afterwards on the recently founded ICOS YouTube channel. The schedule and the Zoom links can be found at the bottom of this message. The lecture abstracts can be found in the attached file. 

 

The aim of the series is also to improve the visibility of ICOS and onomastic research, so please share this information to colleagues and friends who might be interested. If you have any questions or want to suggest improvements to this concept, you may contact ICOS President Katalin Reszegi (reszegi.katalin@arts.unideb.hu). In questions related to Zoom events and YouTube, please contact Lasse Hämäläinen (lasse.hamalainen@tuni.fi), the chair of the ICOS PR Group. 

Os nomes da nosa terra - 1

Microdocumental da Asociación Socio-Pedagóxica Galega que persegue difundir nas redes sociais, a través dun formato audiovisual atractivo, os feitos e historias que orixinaron os nomes de aldeas, leiras ou corredoiras que compoñen algúns dos máis de dous millóns de topónimos de Galicia. Para realizalo, contouse coa colaboración dos veciños de cada un dos lugares cuxos topónimos se analizan, de expertos en lingua, en pedagoxía e no audiovisual. Cada un dos capítulos está centrado nun dos seguintes lugares: Barcia de Mera, A Coruña, Oleiros, Arteixo, Marzoa, o monte Pindo. Iniciativa realizada ao abeiro do Fondo de proxectos culturais en lingua galega Xacobeo 2021-2022.

A serie de documentais ‘Os nomes da nosa terra’

 Link

A serie de documentais ‘Os nomes da nosa terra’ difunde os feitos e historias que orixinaron algúns dos millóns de topónimos de Galicia

O secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, participou hoxe no acto de presentación da serie de documentais Os nomes da nosa terra, un proxecto da Asociación Sociopedagóxica Galega (AS-PG) apoiado pola Xunta de Galicia ao abeiro do Fondo de Proxectos Culturais Xacobeo. O obxectivo deste proxecto é transmitir ao espectador o interese pola orixe dalgúns dos máis de dous millóns de topónimos que cobren, coma un manto de historia, a xeografía galega.

“Galicia ten unha riqueza toponímica excepcional que cómpre difundir e coidar”, resaltou o representante da Consellería de Cultura, Educación e Universidade. “Pese a ocupar só un 6% do territorio do Estado, contén sobre un terzo das entidades de poboación de España, e iso só respecto á toponimia maior, pois a cifra crece ata os máis de 2 millóns de topónimos cando incluímos a coñecida como microtoponimia, que pervive fundamentalmente na memoria do pobo”, sinalou.

Para salvagardar este patrimonio cultural, a Xunta e a Real Academia Galega desenvolveron unha importante ferramenta colaborativa, Galicia Nomeada. “Trátase dunha aplicación que articula toda unha plataforma para a recolleita, xeorreferenciación e difusión da microtoponimia galega e de toda a tradición oral que leva asociada”, explicou o secretario xeral.

Pola súa banda, Vicente Feijóo, asesor na elaboración do proxecto presentado hoxe, engadiu que neste momento Galicia Nomeada é “o proxecto máis ambicioso e importante de salvagarda do noso patrimonio inmaterial, porque non só recollemos os topónimos que humanizan cada recuncho da nosa terra e do noso mar, senón toda a tradición oral asociada a eles”. “Os topónimos, ao igual ca lingua, son unha valiosa herdanza cultural que nos legaron os nosos antepasados e, por tanto, temos a débeda con eles de recollela, valorala e transmitila”, concluíu.

Canda Valentín García e Vicente Feijóo, tamén participou nesta presentación, que tivo lugar Pazo de San Roque, Xosé Antón Moure, director e guionista do proxecto, que asistiu tamén en representación de Patricia Varela, directora da AS-PG.

Máis de 2 millóns de nomes

Os nomes da nosa terra pretende difundir, a través dun coidado formato audiovisual, os feitos e as historias que deron orixe a nomes de aldeas, parroquias, fincas ou corredoiras que compoñen algúns dos máis de dous millóns de topónimos que podemos atopar en Galicia.

Dividido en seis capítulos, cada un deles estará centrado, respectivamente, en Barcia de Mera (parroquia de Covelo, Pontevedra), A Coruña, Arteixo, Oleiros, Marzoa (parroquia de Sigüeiro, A Coruña) e o Monte Pindo. O xornalista e condutor Fran Cañotas será o encargado de guiarnos nesta viaxe polas corredoiras da cultura inmaterial galega da man da xente propia do lugar e tamén de expertos na lingua, antropoloxía e historia.

Os capítulos, duns 10 minutos de duración, estarán dispoñibles no Portal da Lingua galega e na canle de youtube da Secretaría Xeral de Política Lingüística a partir de hoxe e tamén poderán seguirse, semanalmente, nas redes sociais da lingua galega.

PROPOSTA METODOLÓGICA DE CLASSIFICAÇÃO DOS NOMES GEOGRÁFICOS

II Simpósio Internacional Pan-americano de Toponímia - SIPAT 2021 Realizado remotamente nos dias 17, 18 e 19/11/2021. Vídeo de apresentação de um dos trabalhos no evento. Descrição e programa completo disponíveis em: http://www.even3.com.br/sipat2021.

Appel à contributions pour un ouvrage collectif: Système onomastique dans le discours féminin en provenance d’Afrique

 lien 

image

Appel à contributions pour un ouvrage collectif

Littérature francophone féminine et cosmopolitisme linguistique. Modalités et enjeux culturels en Afrique contemporaine


Résumé

Le présent ouvrage se propose d’examiner la fluctuation de la langue française et ses implications dans le discours féminin en provenance d’Afrique. Dans un contexte multilingue et multiculturel, les langues s’imbriquent et se renouvellent, brisant par ce processus l’étanchéité des cloisons culturelles. Aussi, ce projet a pour objectif de montrer que la cohabitation des langues impacte profondément le texte écrit et donne lieu à un enracinement et une ouverture à un univers linguistique nouveau. Par ailleurs, un intérêt est porté sur la valorisation du français et des langues locales en contact permanent chez les autrices et les personnages féminins.   

Mots-clés : Langues subsahariennes, contacts des langues, représentations, cohabitation des langues, langues locales.  

Argumentaire :

La littérature francophone féminine d’Afrique est un foyer étonnamment fécond au sein duquel la langue française se régénère et se réinvente tant au niveau du renouvellement de son tissu lexical que de la reconfiguration de sa grammaire à travers la dynamisation de ses systèmes phonologiques, morphosyntaxiques et sémantiques. Cette littérature est « esthétiquement tracée d'une plume profondément plongée dans la sociologie et l'anthropologie africaines [faisant que] la phrase française s'ouvre à des schémas difficiles, voire impossibles, à programmer. » (Dassi 2008). Les francographies africaines actuelles se caractérisent donc par leurs capacités à échapper aux canons formels pour dire « dans la langue française la vie des langues autres que le français et avec elles les cultures qu’elles véhiculent » (Fopa et Nankeu 2017 :11). Les ressources intarissables - expressions idiomatiques, calques, néologismes, sociolectes, parlers divers… - en donnant une coloration toujours renouvelée à la langue française appellent la réflexion sur les dynamiques contemporaines des interactions culturelles et des recompositions identitaires. Le discours en francophonie est donc marqué par un cosmopolitisme qui « se manifeste linguistiquement par le multilinguisme […] et plus particulièrement par la pratique du code-switching, ou alternance codique, c’est-à-dire par l’emploi de mots étrangers au sein d’une langue principale » (Loison-Charles 2017). Il est par ailleurs représentatif du concept d’hybridité dans son acception de croisement, de fusion des parlers divers. Ainsi, travailler « sous la pression contradictoire de langues vécues et de langues apprises [se présente comme] un atout pour la pulsion critique et créative » (Bhabha 2007 :10). 

L’imbrication des langues donne ainsi lieu à des réaménagements continus du système linguistique et invite à un questionnement des mécanismes qui structurent le passage de l’oral à l’écrit en français, ainsi que la place et l’influence tant des langues maternelles que des systèmes langagiers nouveaux que sont : le camfranglais au Cameroun et le Nouchi en Côte d’Ivoire pour ne citer que ces deux exemples. À cet égard, il n’est pas superflu d’interroger les structures narratives, les problèmes sémantiques, les caractéristiques et les spécificités structurelles du français dans la littérature francophone subsaharienne ? Cet ouvrage a pour objectif de montrer que la cohabitation des langues donc des cultures en Afrique impacte profondément le texte écrit. 

Axes de recherche :

Les propositions devront explorer les textes francophones féminins d’Afrique pour examiner puis analyser les particularismes linguistiques et les africanismes qui à la fois enracinent, et ouvrent l’Africain au monde. Les axes non exhaustifs à explorer sont les suivants : 

- La phrase en francographie africaine, structure et mode d’énonciation,

- Problèmes de grammaire dans le texte francophone 

- Le système onomastique,

- Le langage de la sexualité dans la fiction francophone 

- Figures du grotesque et mots de la satire

- Néologismes et alternances de code dans le texte francophone subsaharien,

- Espaces et savoirs à l’œuvre dans le texte francophone

*

Modalités de soumission : 

Les résumés d’articles (250 à 300 mots), suivi d’une brève biographie de l’auteur doivent être envoyés au plus tard le 25 mars 2022 à l’adresse suivante :   
bouguiobouguio@gmail.com 

Pour toutes autres informations, bien vouloir écrire à l’adresse susmentionnée. 

Calendrier des activités 

Date de publication de l’appel : 25 Janvier 2022

Date limite d’envoi des résumés : 25 mars 2022.

Notification aux contributeurs : 15 Avril 2022. 

Réception des articles entièrement rédigés : 30 Juin 2022

Soumission du manuscrit : 25 septembre 2022. 

Publication probable de l’ouvrage : Décembre 2022 aux Éditions La Doxa.  

Comité scientifique : 

Pr Cheryl Toman, Université de l’Alabama ;

Pr Gilbert Doho, The Case Western Reserve University;

Pr Jacques Evouna, Université de Maroua ; 

Pr Martial Lozzi Meutem Kamtchueng, Université de Maroua ;

Pr Marie Clémence Adom, Université Felix Houphouet Boigny ;

Pr Bakary Sarr, Université Cheick Anta Diop ; 

Pr Roger Fopa Kuete, Université de Maroua ;

Dr Kengni Simplice, Université de Yaoundé I. 

Coordination 

M. Bouguio, The University of Alabama (USA)  

Pr. Cheryl Toman, The University of Alabama (USA) 

*

Bibliographie 

Bhabha Homi K. Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale. Payot et Rivages, Paris, 2007.  

Julie Loison-Charles, « Le cosmopolitisme linguistique de Vladimir Nabokov », L’Ordinaire des Amériques [Online], 223 | 2017, Online since 13 December 2017, connection on 12 December 2021. URL : http://journals.openedition.org/orda/3747 ; DOI : https://doi.org/10.4000/orda.3747

Fopa Kuete, Roger et Nankeu, Bienvenu Bernard. Francographies africaines contemporaines. Identités et globalisation. Peter Lang, Bruxelles, 2017. 

Dassi, M. Phrase française et francographie africaine. De l’influence de la socioculture. Dans Lincom European, coll. “Studies in French Linguistics” No 06, 2008

Mbassi, Bernard. « Phénolangue et génolangue dans la littérature africaine écrite en français : l’illusion de langue française dans le discours des personnages » dans Nouvelles études francophones. Vol-21, No 2 d’Automne 2006 pp180-120.

Aggarwal, Kusum. « Africanisme français et littératures africaines », Cahiers d’études africaines [En ligne], 198-199-200 | 2010, consulté le 11 décembre 2021. URL : http:// journals.openedition.org/etudesafricaines/16554 .

Responsable :

M. Bouguio & Dr Cheryl Toman

url de référence

https://as.ua.edu/

adresse

The University of Alabama

Province of Segovia provides 100.000 euros for popularization of its toponymy

 link 

All the projects from the previous year will be maintained and activities from 2020 and 2021 that could not be carried out as a result of the pandemic will be recovered. With the approval of the Budget for 2022, more than 450,000 euros will be allocated to the rehabilitation and conservation of the cultural heritage (among others, toponyms!).

Galicia Nomeada: un antes e un despois na salvagarda e difusión do noso patrimonio toponímico

Novas perspectivas para o futuro do Patrimonio Cultural en Galicia Xornada. 15 e 16 de novembro de 2021 Galicia Nomeada: un antes e un despois na salvagarda e difusión do noso excepcional patrimonio toponímico Vicente Feijoo Ares, coordinador técnico de Galicia Nomeada. Real Academia Galega

A lingua e a toponimia galega. Dinámica e estabilidade da coexistencia das linguas galega e castelá

Novas perspectivas para o futuro do Patrimonio Cultural en Galicia Xornada. 15 e 16 de novembro de 2021 A lingua e a toponimia galega. Análise da dinámica e estabilidade da coexistencia das linguas galega e castelá Jorge Mira Pérez, catedrático de Electromagnetismo, Departamento de Física Aplicada da Universidade de Santiago de Compostela e membro da Sección de Ciencia, Tecnoloxía, Natureza e Sociedade

Фамильный ландшафт в Татарстане

english / français

Татарстан - республика Российской Федерации, имеющая тесные культурные связи со своим восточным соседом Башкортостаном. Официальные государственные языки Татарстана соответствуют двум основным этническим группам: татарскому и русскому. Эти этнические группы составляют 53% и 39% населения соответственно (плюс 8% других этнических меньшинств).

Личные имена в Татарстане

Мы использовали приложение NamSor ML для идентификации трех групп имен, среди мужских и женских имен в Татарстане. Статистика наиболее частотных имён и фамилий представлена для каждой группы. Для удобства восприятия, мы также предлагаем самые распрастраненные именные пары, составленных из часто встречающихся имен и фамилий в этой группе. 

Вы можете проанализировать именные базы данных любых размеров, классифицируя списки по полу, языку, этнической принадлежности и происхождению, если пройдёте по ссылке. 

Первая группа татарских имен

Мужские татарские имена

Nr.	Имя/Фамилия	Имя/Фамилия (англ.)
1	Марат Хайруллин	Marat Khairullin
2	Руслан Хабибуллин	Ruslan Khabibullin
3	Айрат Сафиуллин	Airat Safiullin
4	Рамиль Валеев	Ramil Valeev
5	Ильдар Абдуллин	Ildar Abdullin
6	Рустем Ахметзянов	Rustem Akhmetzyanov
7	Ринат Гарифуллин	Rinat Garifullin
8	Айдар Шайхутдинов	Aidar Shaikhutdinov
9	Альберт Хуснутдинов	Albert Khusnutdinov
10	Радик Хамидуллин	Radik Khamidullin
11	Алмаз Исмагилов	Almaz Ismagilov
12	Ильнур Гатауллин	Ilnur Gataullin
13	Ленар Галеев	Lenar Galeev
14	Азат Гайнутдинов	Azat Gaynutdinov
15	Артур Валиуллин	Artur Valiullin
16	Тимур Галиуллин	Timur Galiullin
17	Дамир Гайнуллин	Damir Gainullin
18	Рустам Мухаметзянов	Rustam Mukhametzyanov
19	Наиль Шайдуллин	Nail Shaidullin
20	Марсель Яруллин	Marcel Yarullin
21	Ильшат Ахметшин	Ilshat Akhmetshin
22	Булат Зиганшин	Bulat Ziganshin
23	Ренат Шамсутдинов	Renat Shamsutdinov
24	Равиль Мухаметшин	Ravil Mukhametshin
25	Ирек Давлетшин	Irek Davletshin
26	Эдуард Хайрутдинов	Eduard Khairutdinov
27	Ильнар Халиуллин	Ilnar Khaliullin
28	Динар Шарафутдинов	Dinar Sharafutdinov
29	Фарит Загидуллин	Farit Zagidullin
30	Адель Зайнуллин	Adel Zainullin

Женские татарские имена

Nr. Имя/Фамилия Имя/Фамилия (англ.) 1 Лилия Хайруллина Lilia Khairullina 2 Эльвира Хабибуллина Elvira Khabibullina 3 Гульнара Валеева Gulnara Valeeva 4 Гузель Ахметзянова Guzel Akhmetzyanova 5 Алсу Валиуллина Alsu Valiullina 6 Альбина Сафиуллина Albina Safiullina 7 Лейсан Абдуллина Leysan Abdullina 8 Эльмира Гарифуллина Elmira Garifullina 9 Венера Шайхутдинова Venera Shaikhutdinova 10 Елена Хамидуллина Elena Khamidullina 11 Светлана Галеева Svetlana Galeeva 12 Альфия Шайдуллина Alfiya Shaydullina 13 Гульназ Гатауллина Gulnaz Gataullina 14 Наиля Хуснутдинова Naila Khusnutdinova 15 Айгуль Халиуллина Aigul Khaliullina 16 Резеда Галиуллина Reseda Galiullina 17 Диляра Мухаметзянова Dilara Mukhametzyanova 18 Зульфия Зиганшина Zulfiya Ziganshina 19 Алина Яруллина Alina Yarullina 20 Фарида Губайдуллина Farida Gubaidullina 21 Ирина Рахматуллина Irina Rakhmatullina 22 Наталья Гайнуллина Natalia Gainullina 23 Алия Гайнутдинова Aliya Gainutdinova 24 Регина Ахметшина Regina Akhmetshina 25 Юлия Исмагилова Julia Ismagilova 26 Роза Мухаметшина Rosa Mukhametshina 27 Ольга Зайнуллина Olga Zainullina 28 Диана Давлетшина Diana Davletshina 29 Рамзия Хайрутдинова Ramziya Khairutdinova 30 Татьяна Нигматуллина Tatyana Nigmatullina   Вторая группа татарских имён                                                       Мужские татарские имена

Nr.	Имя/Фамилия	Имя/Фамилия (англ.)
1	Марат Сафин	Marat Safin
2	Руслан Шакиров	Ruslan Shakirov
3	Ильдар Закиров	Ildar Zakirov
4	Рамиль Зарипов	Ramil Zaripov
5	Айрат Хасанов	Airat Khasanov
6	Рустем Ибрагимов	Rustem Ibragimov
7	Ринат Сабиров	Rinat Sabirov
8	Альберт Садыков	Albert Sadykov
9	Тимур Валиев	Timur Valiev
10	Айдар Гарипов	Aidar Garipov
11	Радик Галимов	Radik Galimov
12	Рустам Галиев	Rustam Galiev
13	Артур Гараев	Artur Garaev
14	Дамир Каримов	Damir Karimov
15	Наиль Ахметов	Nail Akhmetov
16	Ильнур Шарипов	Ilnur Sharipov
17	Алмаз Юсупов	Almaz Yusupov
18	Азат Хафизов	Azat Khafizov
19	Ленар Мустафин	Lenar Mustafin
20	Булат Хусаинов	Bulat Khusainov
21	Равиль Салахов	Ravil Salakhov
22	Марсель Мингазов	Marcel Mingazov
23	Ильшат Газизов	Ilshat Gazizov
24	Ренат Вафин	Renat Vafin
25	Ильнар Хакимов	Ilnar Khakimov
26	Рафаэль Латыпов	Rafael Latypov
27	Ирек Камалов	Irek Kamalov
28	Эдуард Габдрахманов	Eduard Gabdrakhmanov
29	Динар Сулейманов	Dinar Suleymanov
30	Фарит Султанов	Farit Sultanov

Женские татарские имена Nr. Stereotype name Stereotype name (EN) 1 Лилия Закирова Lilia Zakirova 2 Гульнара Шакирова Gulnara Shakirova 3 Альбина Зарипова Albina Zaripova 4 Гузель Сафина Guzel Safina 5 Эльвира Ибрагимова Elvira Ibragimova 6 Алсу Хасанова Alsu Khasanova 7 Альфия Каримова Alfiya Karimova 8 Эльмира Сабирова Elmira Sabirova 9 Гульназ Гарипова Gulnaz Garipova 10 Айгуль Галиева Aigul Galiyeva 11 Венера Валиева Venera Valieva 12 Лейсан Ахметова Leysan Akhmetova 13 Резеда Гараева Reseda Garaeva 14 Наиля Садыкова Nailya Sadykova 15 Зульфия Галимова Zulfiya Galimova 16 Диляра Юсупова Dilyara Yusupova 17 Фарида Хафизова Farida Khafizova 18 Ирина Шарипова Irina Sharipova 19 Алия Камалова Aliya Kamalova 20 Юлия Хусаинова Julia Khusainova 21 Алина Мингазова Alina Mingazova 22 Елена Газизова Elena Gazizova 23 Роза Салахова Rosa Salakhova 24 Ольга Хакимова Olga Khakimova 25 Миляуша Латыпова Milyausha Latypova 26 Регина Усманова Regina Usmanova 27 Римма Султанова Rimma Sultanova 28 Диана Мустафина Diana Mustafina 29 Рамзия Салихова Ramziya Salikhova 30 Галина Кадырова Galina Kadyrova                 Третья группа (русские и другие имена)                                      Мужские русские имена в Татарстане Nr. Имя/Фамилия Имя/Фамилия (англ.) 1 Александр Иванов Alexander Ivanov 2 Сергей Кузнецов Sergey Kuznetsov 3 Андрей Петров Andrey Petrov 4 Алексей Васильев Alexey Vasiliev 5 Дмитрий Егоров Dmitry Egorov 6 Владимир Павлов Vladimir Pavlov 7 Евгений Макаров Evgeny Makarov 8 Олег Семенов Oleg Semenov 9 Николай Кузьмин Nikolai Kuzmin 10 Игорь Федоров Igor Fedorov 11 Михаил Смирнов Mikhail Smirnov 12 Юрий Николаев Yuri Nikolaev 13 Максим Михайлов Maxim Mikhailov 14 Денис Сергеев Denis Sergeev 15 Валерий Романов Valery Romanov 16 Павел Андреев Pavel Andreev 17 Виктор Захаров Viktor Zakharov 18 Роман Степанов Roman Stepanov 19 Артем Никитин Artem Nikitin 20 Анатолий Новиков Anatoly Novikov 21 Антон Волков Anton Volkov 22 Вячеслав Попов Vyacheslav Popov 23 Константин Морозов Konstantin Morozov 24 Виталий Алексеев Vitaly Alekseev 25 Иван Борисов Ivan Borisov 26 Владислав Григорьев Vladislav Grigoriev 27 Вадим Антонов Vadim Antonov 28 Эдуард Козлов Eduard Kozlov 29 Илья Филиппов Ilya Filippov 30 Василий Данилов Vasily Danilov                                                                   Женские русские имена в Татарстане Nr. Stereotype name Stereotype name (EN) 1 Елена Иванова Elena Ivanova 2 Татьяна Кузнецова Tatyana Kuznetsova 3 Наталья Петрова Natalia Petrova 4 Ольга Васильева Olga Vasilyeva 5 Светлана Павлова Svetlana Pavlova 6 Ирина Егорова Irina Egorova 7 Людмила Романова Ludmila Romanova 8 Марина Сергеева Marina Sergeeva 9 Екатерина Николаева Ekaterina Nikolaeva 10 Юлия Михайлова Julia Mikhailova 11 Валентина Андреева Valentina Andreeva 12 Надежда Захарова Nadezhda Zakharova 13 Галина Алексеева Galina Alekseeva 14 Анна Матвеева Anna Matveeva 15 Мария Федорова Maria Fedorova 16 Анастасия Борисова Anastasia Borisova 17 Любовь Степанова Lyubov Stepanova 18 Оксана Смирнова Oksana Smirnova 19 Нина Никитина Nina Nikitina 20 Лариса Макарова Larisa Makarova 21 Лилия Кузьмина Lilia Kuzmina 22 Евгения Антонова Evgenia Antonova 23 Наталия Семенова Natalia Semenova 24 Вера Волкова Vera Volkova 25 Лидия Новикова Lydia Novikova 26 Александра Миронова Alexandra Mironova 27 Алина Морозова Alina Morozova 28 Ксения Козлова Ksenia Kozlova 29 Тамара Ильина Tamara Ilyina 30 Виктория Григорьева Victoria Grigorieva

Любопытные наблюдения:

Хотя мы проводили кластеризацию NamSor ML отдельно для мужских и женских имен, алгоритм последовательно выявлял три ономастические группы:

1. Татарские имена (Марат Хайруллин, Лилия Хайруллина);

2. Татарские имена (Марат Сафин, Лилия Закирова);

3. Русские и другие имена (Александр Иванов, Елена Иванова).

На данный момент трудно сказать, чем вызвана такая классификация - морфологией, статистикой имён или их географическими вариантами. 

На основе выборки из 100 тысяч ономастических единици в Татарстане, доля татарских имен точно соответствует общей демографии татар (53%). Данная кластеризация является ярким доказательством того, что при дальнейшем улучшении методологии статистическая ономастика может быть использована для полезных демографических исследований. 

О компании NamSor

NamSor™ Applied Onomastics - европейский поставщик программного обеспечения для социолингвистиких задачи (NamSor  от "сортировщик имён"). Миссия NamSor заключается в том, чтобы помочь определить международные потоки денег, идей и людей.