Tuesday, November 21, 2017

Plädoyer für eine Gender-Onomastik

Uni Innsbruck

Gastvortrag Damaris Nübling

Personennamen und Geschlecht(erordnung): Plädoyer für eine Gender-Onomastik

Kurzbeschreibung: Personennamen dürften den größten sprachlichen Beitrag zur Herstellung von Geschlecht leisten. Indem Vornamen so geschlechtssegregiert sind wie sonst nur Toiletten, prozessieren sie auch die Geschlechterordnung. Merkwürdigerweise korreliert diese enorme Funktionsfülle in keiner Weise mit dem Interesse, das Linguistik, Onomastik und Soziologie den Personnenamen bislang gewidmet haben. Der Vortrag skizziert drei Fälle: 1. das derzeitige phonologische Degendering von Vornamen (Luca, Noah); 2. die Überschreitung der Geschlechtergrenze bei Kosenamen (Alex, Schatz); 3. Geschlechtsklassenwechsel von Transgender-Personen.

Zeit: Montag, 27. November 2017, 10:15 Uhr

Ort: UR 40432

Gastvortrag im Rahmen der LV Feministische Linguistik - Studierende und Interessierte sind herzlich eingeladen

Saturday, November 18, 2017

Viana do Bolo quiere que Internet respete la toponimia oficial

La Voz de Galicia


El pleno debatirá instar a las empresas tecnológicas que usen el nomenclator correctamente

Los topónimos mal escritos en aplicaciones de Internet como los mapas son un caballo de batalla para el gobierno de Viana do Bolo, que quiere que las empresas tecnológicas respeten el nomenclator oficial y dejen de poner cosas como Viana del Bollo. Que no existe, y está mal, por mucho que a veces se defienda la construcción apelando al «eso es en castellano». Pero no. Viana do Bolo es Viana do Bolo aquí y en China, y así quiere el gobierno local que se respete cuando alguien busca la localidad en la red. Es por eso que al pleno de esta tarde irá una propuesta de la alcaldía en ese sentido, para pedir a las empresas tecnológicas que respeten la toponimia. La petición no se ciñe únicamente al nombre del municopio, sino también a todos los pueblos del territorio.


En la sesión también se debatirá una propuesta de aceptación de la donación de 7.000 libros para la biblioteca municipal. Es una propuesta del abogado Nemesio Barxa, natural del pueblo de Caldesiños, que quiere firmar la cesión de su colección privada, que pasaría a ser propiedad del Concello de Viana tras su fallecimiento. Son libros en varios idiomas, así diversas publicaciones literarias, que el abogado ha ido sumando a lo largo de los años.

También se elegirá en el pleno, que comenzará a las ocho de la tarde, al juez de paz sustituto.

Thursday, November 16, 2017

Call for papers: "Names in Writing" Conference in Sweden

University of Gothenburg

29–30 November 2018, University of Gothenburg and Institute for Language and Folklore, Gothenburg

Call for papers


The study of writing has gained increasing importance within linguistics and culture studies in recent years. The field has widened substantially focusing not only on graphemics and spelling principles, but also on the mediality of writing, writing practices and social dimensions of writing. Within name studies, the study of writing has not yet been recognized as a field in its own right, even though written names have been a recurring subject of analysis. At the same time, there are studies outside the traditional field of name studies that focus on written names from several of the above named perspectives.
The theme of this symposium is names in writing. It will give scholars a chance to reflect on the significance of writing in the study of names and provide a platform to discuss approaches from different fields.

Topics could include, but are not limited to:

  • The graphemics of names, names and orthography
  • Nomenclature
  • Names in different writing systems
  • Language development in written names
  • Written names in language contact
  • Typography and graphics of names
  • Written name and identity
  • Written name and authority
  • Written names in the public sphere

We invite proposals for 20-minute paper presentations or for posters on any topic related to names in writing, from both modern and historical contexts. Please send an abstract of up to 300 words (excluding references) to namniskrift@sprak.gu.se by 20 February 2018. Include your name, email address and affiliation in your abstract. Feedback and letters of acceptance will be provided by 30 April 2018.

Invited speakers (confirmed):


  • Johan Järlehed (University of Gothenburg)

            • Damaris Nübling (University of Mainz)
        

Conference languages

Nordic languages, English

Publication

We plan to publish conference proceedings using a peer review process. An invitation for submission of contributions will be sent out separately after the conference.

Practical information

Practical information on organizational matters will be published here by January 2018.
The conference is arranged by the Department of Languages and Literatures, Gothenburg University, and Institute for Language and Folklore, Gothenburg. Venue: Olof Wijksgatan 6, Gothenburg ("Gamla hovrätten").

Contact information

Organizing committee

Maria Löfdahl, Institute for Language and Folklore, Gothenburg
Michelle Waldispühl, Department of Languages and Literatures, University of Gothenburg
Lena Wenner, Institute for Language and Folklore, Gothenburg

Contact address

Wednesday, November 15, 2017

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 21ου ΤΟΜΟΥ «ΟΝΟΜΑΤΩΝ»


Το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ονοματολογικής Εταιρείας βρίσκεται στην ιδιαίτερα ευχάριστη θέση να ενημερώσει τους αξιότιμους εταίρους της, τους συνεργάτες-συγγραφείς καθώς και κάθε ενδιαφερόμενο, για την πραγματοποίηση της έκδοσης του 21ου τόμου του περιοδικού «Ονόματα», τέσσερα χρόνια μετά την τελευταία έκδοση του 20ού.

Ο τόμος -ο οποίος αποφασίστηκε ομόφωνα να αφιερωθεί στη μνήμη του προσφάτως εκλιπόντος πρώην Προέδρου της Εταιρείας μας Χρ. Οικονομόπουλου- περιέχει τα Πρακτικά των δύο τελευταίων ονοματολογικών εκδηλώσεων της Εταιρείας μας, οι οποίες είχαν πραγματοποιηθεί πριν από 7 χρόνια (κατά το 2010) στην Αθήνα.
Συγκεκριμένα, πρόκειται αφενός για την επετειακή Ημερίδα της Τριακονταετηρίδος, επ’ ευκαιρία της συμπλήρωσης 30 ετών από την ίδρυση της Εταιρείας μας (1980-2010) από τον αείμνηστο Ιωάννη Θωμόπουλο, η οποία διεξήχθη στις 27 Ιανουαρίου 2010 και αφετέρου για τη Διημερίδα που ήταν αφιερωμένη στη μνήμη του Καθηγητή Γλωσσολογίας και πατέρα των εν Ελλάδι γλωσσολογικών σπουδών Γεώργιο Ν. Χατζιδάκι, η οποία διεξήχθη στις 11 και 12 Νοεμβρίου 2010. Εκτός από τα προαναφερθέντα πρακτικά, στον τόμο περιέχονται επίσης υπό μορφή παραρτήματος τα περιεχόμενα των 20 πρώτων τόμων των «Ονομάτων» καθώς και ένα ακόμα ονοματολογικό άρθρο.

Toponymy as landscape descriptor element. The case of the Ribera del Júcar

University of Valencia



Date:14 november 2017 at 19:00 to 20:30. Tuesday.
Place:Casa de la cultura de Alzira
Description:
Conference of the “UNIVERSITAT I SOCIETAT” programme of Alzira, by professor Joan Carles Membrado Tena.
The Office of the Vice Principal for Territorial Projection and Participation continues with the conference cycle “UNIVERSITAT I SOCIETAT” (University and Society) of Alzira Open to the general public.
This cycle aims to complement the training offer of UNISOCIETAT.
The “UNIVERSITAT I SOCIETAT” programme arises from the commitment of the City Council of Alzira, with the support of the University of Valencia, to lifelong learning. This lecture is targeted to people over 30 years old resident in this town and Ribera Alta region who are interested in learning and are motivated by culture.
Organized by:
Office of the Vice Principal for Territorial Projection and Participation in collaboration with the City Council of Alzira..
More information:

Monday, November 13, 2017

Conférence "Au coin des rues de Saint-Lô : genèse et philosophie d'un ouvrage d'odonymie"

SFO

La prochaine conférence de la SFO se déroulera le lundi 20 novembre, à 15 h, à la salle d’Albâtre du CARAN (Centre d’accueil et de recherche des Archives nationales), 11 rue des Quatre-Fils, Paris 3e (Métro Rambuteau).

Stéphane Laîné, Normandie Université, (Unicaen)
"Au coin des rues de Saint-Lô : genèse et philosophie d'un ouvrage d'odonymie"

Durant douze ans, des membres de l’Université inter-âges de Saint-Lô ont consacré leur temps libre à la recherche de l’origine des noms des rues et des lieux-dits de leur ville. D’abord seuls, puis sous la direction de Stéphane Laîné, auteur d’une thèse consacrée à la prononciation des noms de communes du Nord-Cotentin et chargé de cours à Unicaen et à Rennes 2, ils ont fouillé les archives anciennes et récentes pour retrouver les dénominations passées, les changements intervenus au cours des siècles, les tendances qui ont présidé au choix des noms des artères. Au coin des rues de Saint-Lô est aussi un ouvrage original et novateur, parce qu’il met pour la première fois en application une typologie conçue par un chercheur du CNRS, Pierre-Henri Billy. Il se démarque ainsi de la plupart des autres livres consacrés à l’odonymie, conçus comme des abécédaires, et démontre la pertinence d’un classement thématique.

Лингвосемиотическая концепция ономастикона

linguanet

Диссертационный совет Д 212.135.02 провел очередное заседание совета по защите диссертации Косиченко Елены Федоровны на тему: «Лингвосемиотическая концепция ономастикона (на материале художественных текстов) » на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.19 – теория языка
Диссертация Косиченко Е.Ф. успешно прошла обсуждение на заседании диссертационного совета и соискателю единодушно была присвоена ученая степень доктора филологических наук по специальности 10.02.19 – теория языка

Поздравим Косиченко Елену Федоровну

Содержание к диссертации
Введение
Глава I. Имя собственное как социокультурный знак 26
1.1. Имя собственное как объект философии и языкознания 26
1.1.1. Проблема «имя и знание» в исторической перспективе 26
1.1.2. Образные основания личных имен 31
1.1.3. Экстралингвистические основания фамилий и прозвищ 38
1.1.4. Проблема семантики собственных имен 44
1.1.5. Индивидуализация и обобщение 52
1.2. Имя собственное в социокультурном контексте 57
1.2.1. Категории «мышление», «язык», «художественное творчество» в социокультурном освещении 57
1.2.2. Миф в культуре и познании 61
1.2.3. Ономастический символ в контексте культуры
1.2.3.1. Символ как особый тип знака 70
1.2.3.2. Имя, миф, символ как компоненты культуры 75
1.2.4. Имя в структуре социокультурных моделей 79
1.3. Когнитивный потенциал имени собственного 81
1.3.1. Оним как компонент структур знания 81
1.3.2. Ономастический концепт 84
1.3.3. Онимы в аспекте прецедентности 87
1.3.4. Ономастическая категоризация 91
1.3.5. Художественный образ в когнитивном аспекте 95
1.3.6. Ономастическая метафоризация 99
Выводы к главе I 103
ГЛАВА II. Когнитивно-семиотические характеристики художественного ономастикона 105
2.1. Художественный оним как особый тип знака 105
2.1.1. Факторы, определяющие специфику онимов в художественном тексте 105
2.1.1.1. Интертекстуальность и гипертекстуальность художественного текста 105
2.1.1.2. Понятие художественного онима 113
2.1.2. Ономастический код и его структура 116
2.1.3. Типы и функции ономастических знаков 124
2.1.4. Ономастический код в художественной литературе
2.1.4.1. Индексальный тип кода 137
2.1.4.2. Иконический тип кода 143
2.1.4.3. Символический тип кода 148
2.1.4.4. Смешанный тип кода
2.1.5. Коэффициент ономастической плотности 157
2.1.6. Ономастическая игра как структурообразующий прием 165
2.2. Ономастический концепт как средство текстоформирования 170
2.2.1. Ономастикон и художественный ономастикон 170
2.2.2. Ономоцентричность литературного произведения 175
2.2.3. Ономастическая метафоризация в художественном тексте 178
Выводы к главе II 183
ГЛАВА III. Онимы как структурообразующий компонент художественного текста 185
3.1. Онимы как доминанта художественного образа 185
3.1.1. Онимы сюжетообразующие и вспомогательные 185
3.1.2. Личные имена и фамилии главных героев как сюжетообразующие компоненты текста 187
3.1.3. Роль прецедентных имен в реализации идейного содержания произведения 194
3.2. Вспомогательные функции ономастикона 198
3.2.1. Онимы в пространственно-временной организации текста 198
3.2.2. Жанрообразующие онимы 212
3.2.2.1. Ономастические особенности романов разных жанров.212
3.2.2.2. Шпионский роман в ономастическом освещении 217
Выводы к главе III 224
ГЛАВА IV. Реализация лингвостилистических свойств художественных онимов в процессе текстообразовании 226
4.1. Фоносемантика онима как средство кодирования художественного содержания 226
4.2. Роль морфологических характеристик онима в реализации образности 231
4.3. Стилистичеcкие характеристики художественных онимов 236
4.4. Схема анализа художественного ономастикона 248
4.5. Проблема интерпретации и перевода художественных онимов 259
4.6. Функциональная организация художественного ономастикона 267
Выводы к главе IV 271
Заключение 275
Список литературы

Seminar "Topical issues of onomastics in Pavlodar Region"

pavlodar.gov.kz


The Department of Language Development of Pavlodar region gave the seminar “Topical issues of onomastics in Pavlodar Region” on November 8, 2017.

The members of the regional onomastic commission, heads of the Departments of Culture and Language Development of the cities, areas of the region, linguists, responsible specialists of the state and legal departments of the city and district akim’s offices were invited to it. They discussed the issues, mainly, concerning the rules of providing the names to the state legal entities, legal entities with state participation and need to provide the name of the well-known public figures, scientists, cultural workers and other people, who have merits to the Republic of Kazakhstan and world community.

The results of the onomastic work in the cities and areas were summed up and the plans for the coming year were considered. Onomastic specialists discussed the problems arising in the solution of the onomastic issues and possible ways of their solution.

Saturday, November 11, 2017

Pré-programme du XVIIIe Colloque d’onomastique à Toulouse 2018

Société française d'onomastique



XVIIIe Colloque d’onomastique - Toulouse 2018

Comme tous les colloques organisés par la SFO, celui-ci est libre d'accès, sans droits d'inscription.



Pré-programme (projet)

Mercredi 17 janvier

10 h - Accueil et ouverture du colloque

I - Circulations linguistiques : les catégories dénominatives et leurs relations en onomastique

1 - Problèmes généraux

11 h 30 - Jean-Louis Vaxelaire, Des typologies onomastiques

12 h - Ouerdia Yermèche, Onomastique algérienne et catégories dénominatives : une terminologie à redéfinir ?

*****

14 h 30 - Daniela Butnaru, Les relations entre certains noms de lieux reflétées dans un dictionnaire toponymique

15 h - Carol Léonard, Emprunts de génériques en langues française et espagnole par l’anglais d’Amérique

15 h 30 - Samaneh Rajaeidoust, L’onomastique iranienne comme moyen de la construction de l’image du personnage chez Zoyâ Pirzâd

16 h Pause

2 – Relations entre catégories dans le domaine de la toponymie

16 h 30 - Marc-Alexandre Beaulieu, Des phytotoponymes quechua et des équivalents de la nomenclature scientifique

17 h - Ange Bizet, Le politonyme et ses substituts



Jeudi 18 janvier

9 h 30 - Marcienne Martin, Du totémisme à la toponymie : l’exemple des groupes amérindiens (Amérique du nord)

10 h - Jean-Claude Bouvier, Des « toponymoïdes » aux toponymes. Quelques réflexions sur l’émergence des toponymes dans l’écrit et dans l’oral

10 h 30 - Stéphane Gendron, Relations odonymes-toponymes dans quelques villes de la région Centre-Val-de-Loire

11 h Pause

11 h 30 - Michel Tamine, Hydronymes et oronymes : des relations particulières. Quelques observations à partir d'un corpus champardennais

12 h - Gérard Taverdet, Entre oronymes et hydronymes

*****

3 – Relations entre catégories dans le domaine de l’anthroponymie

14 h 30 - Yolanda Lopez Franco, Les rapports intercatégoriels et intracatégoriels en anthroponymie. Le cas des prénoms en français de France et en espagnol du Mexique

15 h - Pascal Chareille et Pierre Darlu, Diversité géographique de la typologie des patronymes en France (début du XXe siècle)

15 h 30 - Alkistis Hidiroglou, Noms de titres et de métiers en onomastique

16 h - Tatiana Retinskaya, Les sobriquets collectifs régionaux, à partir de l’exemple des parlers de Champagne et des Ardennes

1 6h Pause



II - Onomastique occitane - Onomastica occitania

17 h - Bénédicte Fénié, L'étude microtoponymique, outil pour la compréhension d'un territoire : l'exemple de la commune gasconne d'Ossages, dans les Landes

17 h 30 - Xavier Soldevila, Medieval toponimy in marshes and river mouths (The bishopric of Girona, 13-15th centuries)

*****

18 h-19 h - Présentation du film de M. Vincent Rivière : Usage des noms de lieux en Midi-Pyrénées : L’exemple de L’Isle-Jourdain

*****

Vendredi 19 janvier

9 h 30 - Hervé Lieutard, Indexation des toponymes et anthroponymes occitans dans l’édition électronique duPetit Thalamus de Montpellier

10 h - Aitor Carrera, Notes de toponymie gasconne. À propos de quelques noms de lieux de Bossòst (Val d'Aran)

10 h 30 - Vincent Rivière, L’Isle-Jourdain / L’Isla de Baish. Paradoxe du double effacement d’un marqueur toponymique majeur

11 h Pause

11 h 30 - Rémy Verdo, L’anthroponyme Orens dans l’onomastique française et espagnole

12 h - Jean Rigouste, La double suffixation dans les microtoponymes occitans : le cas des doubles diminutifs

12 h 30 - Jordi Suïls Subirà, Les noms de lieux et l’actualisation de l’oralité dans l’écrit occitan

*****

14 h 30 - Fabrice Bernissan, Vous avez dit « Toponymie occitane » ?

15 h - Paul Burgan, De l’occitan au français. Les effets du changement de langue sur la toponymie

15 h 30-16 h Présentation de recherches toponymiques (Pyrénées ariégeoises et audoises), par M. Philippe Carbonne.

16 h - Patrick Sauzet, Anarem totis a Pinçaguèl

16 h 30 - Pierre Bréchet, Restituer sa toponymie pour une langue minorisée. Structurer une dynamique associative en réseau.



17 h Conclusion du colloque par le Président

Чудеса отечественной топонимики: советского больше, чем белорусского

UDF.by

Большинство улиц в городах Беларуси до сих пор носят советские названия. Сейчас это можно подтвердить конкретными данными. Как сообщило Радио «Свабода», суммарная протяженность одних только улиц с названием «Советская» в Беларуси 698 км. Для сравнения, если проехать всю страну с востока на запад, путь составит 650 км.


Улиц с национальными названиями в 20 раз меньше, чем с советскими.

Длина всех улиц Ленина в стране составляет 440 км, Октябрьских — 382, Советских — 698. Такую информацию предоставили в компании «Яндекс». 

В то же время улиц с национальными названиями в Беларуси в 10—20 раз меньше, чем с советскими. Длина всех улиц Калиновского составляет 33 км, Скорины — 49, Независимости — 40.

Распределение улиц с советскими названиями по областям примерно одинаково. А национальные названия представлены в большинстве случаев в западной и центральной Беларуси.

Например, улиц Калиновского больше всего в Брестской области (19 городов и сел), Гродненской и Минской (по 12). В остальных областях — по 4 в каждой. Улиц и проспектов Независимости на Гомельщине и Могилевщине вовсе нет.

В «Яндексе» отметили, что сведения могут быть неполными. Учтены только улицы, проспекты, переулки, проезды и другие подобные объекты, занесенные на «Яндекс.Карты».

«Соответственно, если у нас нет подробной карты совсем небольшой деревни, его улицы учтены не будут», — уточнили в пресс-службе компании.


Через 20 лет советские названия в Молодечно практически никто не помнит
Почти во всех городах Беларуси топонимика сплошь состоит из названий в честь советских деятелей. Десоветизация началась в начале 1990-х. Но прошла она в считанных городах и очень ограничено.

Ряд улиц переименовали в Минске, в том числе центральные проспект Ленина и площадь Ленина. Вместо них появился проспект Скорины (с 2007 года — Независимости) и площадь Независимости. А улица Ленина в столице осталась. Несколько улиц успели переименовать в Гродно, Слониме и некоторых других городах.

Единственным городом, где произошла массовая десоветизация, остается Молодечно. В начале 1990-х, когда городом руководил Геннадий Карпенко, советские названия улиц здесь почти полностью исчезли. Хотя в Молодечно остались улицы Первомайская, Черняховского, Чкалова, названия большинства улиц здесь не имеют отношения ни к советской, ни к российской истории.

Как рассказал молодечненский краевед Александр Капуцкий, возвращенные исторические и новые национальные названия в Молодечно прижились. Более чем через двадцать лет после переименования только некоторые улицы иногда могут назвать на старый лад.

Великий Гостинец, бывает, называют «проспектом», так как это бывший проспект Ленина, Центральную площадь — площадью Ленина, так как памятник Владимиру Ленину до сих пор там стоит, а площадь Старое Место иногда называют «площадью Свободы» или «старой площадью».

«Практически никто уже не помнит старых названий, кроме, может, самых знаковых», — говорит Капуцкий.

После массового переименования в начале 1990-х местные коммунисты пытались вернуть некоторые советские названия. Особенно им мешал Великий Гостинец — проспект Ленина в советское время.

«Сколько коммунисты не старались переименовать Великий Гостинец, причем предлагались такие названия, как проспект Скорины, уже ничего у них не получилось даже при этой власти», — говорит Александр Капуцкий.


Улицы Калиновского и Льва Сапеги должны быть в центре, а не на окраинах
Сегодня переименования даются тяжело. Чаще всего их проводят не по инициативе жителей города, а по воле властей. В Полоцке шаг за шагом ликвидировали советские названия в центре города. Вместо проспекта Ленина там появился проспект Скорины, улицу Энгельса сделали Нижне-Покровской.

В Мстиславле в прошлом году улицам Урицкого, Первомайской и Центральной площади дали названия Пироговская, Кармелитская, Петра Мстиславца соответственно. Переименования приурочили ко Дню белорусской письменности.

Но чаще всего названия в честь национальных героев дают не вместо советских, а новым улицам. То есть, в микрорайонах на окраинах городов, в частном секторе. Наиболее яркий пример — это Минск. В то время, как в центре остаются улицы Ленина, Энгельса, Карла Маркса, на окраинах появляются улицы Льва Сапеги, Наполеона Орды, Яна Чечота, Острожских и Тышкевичей.


«Культурологический нонсенс»

По мнению историка топонимии Ивана Сацукевича, улицы в честь национальных героев должны быть в центре города, а не на окраине.

«Это имиджевый проект, — сказал Сацукевич. — Безусловно, в центре должны быть национальные герои. Но начальная задача, я считаю, — это возвращение исторических названий».

По словам Ивана Сацукевича, необязательно ликвидировать все советские названия. Если улица названа в честь местных коммунистов, например, Червякова, Жилуновича, Шаранговича или Голодеда, и она при этом не закрыла уникальное историческое название, то ее можно оставлять без переименования.

«Я категорически против, чтобы всё заменять либо переименовать, — сказал Сацукевич. — Нельзя подходить к топонимике с точки зрения политики. Политики в своем большинстве очень плохо знают историю своих городов».

Иван Сацукевич говорит, что названия, данные в честь Володарского, Урицкого, Берсона, Свердлова, со временем должны исчезнуть. Ведь эти люди никогда не имели отношения к Беларуси и ничего стране не принесли.

Как должна происходить десоветизация? Историк считает, что она не должна проводиться по приказу сверху. Напротив, местные жители должны определиться, нравится ли им человек, в честь которого названа их улица.

«Люди сначала должны понять, положительный ли его вклад в историю нашей страны, — говорит Сацукевич. — В таком случае, я не думаю, что в наших городах будут одновременно улицы Суворова и Костюшко, Игнатовского и Володарского. Это культурологический нонсенс».

Friday, November 10, 2017

Toponymie: L'appel de Reun Coupa

Le Telegramme

Suite à la publication par Kevre Breizh d'un guide pratique à destination des élus sur la toponymie bretonne, le Bigouden Reun Coupa revient sur un travail réalisé il y a dix ans, dans l'Ouest Cornouaille et qui est resté en partie inexploité. Il appelle les élus à s'en saisir. 


« Au sein de l'Association Ouest Cornouaille Développement (AOCD) dans le cadre du programme Européen Leader plus, j'avais lancé un projet de restauration des noms de lieux de l'Ouest Cornouaille, rappelle-t-il. J'étais alors vice-président de l'Office de la langue bretonne pressenti pour mener ce projet. Les quatre communautés de Douarnenez, Cap-Sizun, Haut Pays bigouden et Pays bigouden Sud ont donné leur accord. Ce travail ? un des plus importants en Bretagne dans ce domaine ? mené sur plusieurs années par des spécialistes de la toponymie sur le terrain, avec interviews des derniers bretonnants de naissance, plus d'autres recherches, a coûté plus de 50.000 € financés à 50 % par l'Europe, le reste par le conseil régional et les quatre communautés de communes ». Les documents rédigés ont ensuite été remis aux communes concernées entre 2007 et 2009. « Celles-ci devaient valider ce travail par une délibération, ce que seules les cinq communes du Pays de Douarnenez et la commune de Plomeur ont fait », précise Reun Coupa. « On ne leur demandait pas de changer les panneaux, sauf au fur et à mesure, mais simplement de prévenir les structures intéressées (IGN, Cadastre, Poste). Cela ne coûtait rien. Donc le contribuable a payé pour un travail sérieux mis au placard ». Reun Coupa lance donc un appel aux élus de l'Ouest Cornouaille. « La toponymie est l'une des bases importantes de notre patrimoine, en Bretagne. Elle contient notre histoire. Or, ces noms de lieux ont été tellement transformés qu'ils en deviennent incompréhensibles pour la plupart et ne correspondent pas à la réalité... Il est urgent que chaque commune valide ce travail ».

© Le Télégramme

Thursday, November 9, 2017

Presentaron el libro digital “Toponimia costera del Partido de Coronel Rosales”

gaceta marinera

Su objetivo es fortalecer la conciencia marítima, conjugándolo con nuevas tecnologías.


Puerto Belgrano – En la mañana de ayer, en el anfiteatro de la Escuela de Oficiales de la Armada (ESOA), presentaron el libro electrónico (e-book) “Toponimia costera del Partido de Coronel Rosales – Provincia de Buenos Aires”.
Fueron los encargados de hacerlo los licenciados Luciano Izarra y Gustavo Chalier, del Archivo Histórico Municipal de Punta Alta (AHMPA); acompañados por Néstor Alderete, representante de la Dirección de Innovación y Tecnología Educativa; y el Teniente de Fragata historiador Gerardo Vilar.
La obra surgió de un trabajo de extensión del AHMPA, la ESOA, el Departamento de Estudios Históricos Navales y la Dirección de Innovación y Tecnología Educativa de la Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, con el objetivo de ayudar a fortalecer la conciencia marítima.
La presentación del mismo estuvo presidida por el Director de la ESOA, Capitán de Navío Miguel Alejandro García Sobral, y contó además con la presencia de la Plana Mayor y de los oficiales alumnos de dicha escuela.
La apertura de la presentación estuvo a cargo de Néstor Alderete quien se centró en la importancia de “generar nuevos espacios de comunicación y relaciones, entendiendo el papel fundamental que ocupan actualmente el uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación”.
Dicha publicación posee un formato de libro electrónico y está preparado para ser leído desde cualquier dispositivo móvil o computadora de escritorio, ya que la descarga del mismo puede hacerse vía internet o copiando el archivo mediante un pendrive, por tal motivo, Alderete explicó en detalle la estructura de la publicación y su acceso, por ejemplo, a los hipervínculos, notas, biografías breves e imágenes.
Posteriormente, el licenciado Gustavo Chalier manifestó cómo surgieron los nombres de algunos accidentes geográficos de la región, resaltando que “nombramos a los lugares o las personas con el fin de dominarlos, de tener posesión sobre ellos”, y cuál fue la importancia de nombrar la toponimia de dicha zona desde el mar, ya que estos lugares sirvieron de guía o ayuda para las primeras navegaciones.
Por su parte, el licenciado Luciano Izarra hizo mención a las principales expediciones científico – militares que ocurrieron en la región entre 1822 y 1832, y cómo impusieron las diferentes toponimias que con el tiempo se fueron transformando hasta obtener los nombres que se conocen en la actualidad.
El cierre estuvo a cargo del Teniente Vilar, quien profundizó algunos aspectos históricos de la zona de Monte Hermoso y Pehuen Co, cerrando la presentación con una frase que refleja el motivo por el cual surgió dicho libro: “No se puede querer lo que no se conoce ni defender lo que no se quiere”.

CARACTERÍSTICAS DEL LIBRO DIGITAL

Este e-book local cuenta con un índice interactivo, separado por capítulos, que facilita la búsqueda de información durante su lectura y se puede, además, ampliar la información clickeando “notas al pie” y “ampliación de información”.
Además de la lectura en dispositivos de pantalla pequeña, en el texto se encuentran referencias a fotografías y gráficos que facilitan el seguimiento de la información mencionada; y en el caso de los cuadros de ampliación de texto, tocando sobre el título del mismo se regresa al cuerpo de la publicación.
Como todas las publicaciones de este tipo, se pueden añadir notas sobre el texto, realizar búsquedas, colocar marcaciones y resaltar con color las palabras o párrafos que se quieren subrayar.
Cabe destacar que se recomienda su lectura mediante la aplicación Google Play Libros.

XXI Międzynarodowa i Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna


Szanowni Państwo,

przygotowujemy się do XXI Międzynarodowej i Ogólnopolskiej Konferencji Onomastycznej, która odbędzie się w przyszłym roku, a jej współorganizatorem i gospodarzem jest tym razem Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.

Jesteśmy przekonani, że organizowana przez nas konferencja będzie ważnym wydarzeniem naukowym w skali ogólnopolskiej i międzynarodowej, w którym wezmą udział uczeni reprezentujący ośrodki naukowe i akademickie z Polski i zagranicy. Planowane przez nas obrady dadzą okazję do prezentacji naukowych osiągnięć, przedyskutowania najistotniejszych zagadnień wynikających z badań onomastycznych i rozpowszechnienia informacji o podjętych inicjatywach badawczych. Będzie to spotkanie z nauką o nazwach własnych i z nazwami własnymi, które przyczyni się do pokazania dorobku i kierunków rozwoju polskiej onomastyki na forum międzynarodowym, w kontekście wymiany poglądów z zagranicznymi badaczami. 

Temat konferencji łączy dwa bloki zagadnień. Naszym celem jest z jednej strony refleksja metaonomastyczna, związana z terminologią stosowaną do nazw własnych, z potrzebą uzgodnień teoretyczno-terminologicznych. Z drugiej strony chodzi nam o przybliżenie sposobów tworzenia i wprowadzania onimów w obieg językowy, przede wszystkim w odniesieniu do warunków ich funkcjonowania jako swoistych wyznaczników polskiej sytuacji językowej dawniej i dziś, w wymiarze faktograficznym i kulturowym, ale także przy uwzględnieniu sytuacji w innych językach. 
Więcej informacji związanych z problematyką konferencji znajdą Państwo w tekście ją zapowiadającym, który jest zarazem zaproszeniem.

Tak duże przedsięwzięcie, jakim jest planowana konferencja, wymaga dobrze działającego komitetu organizacyjnego. W jego skład wchodzą pracownicy różnych zakładów i instytutów Wydziału Humanistycznego UMCS. Są to: Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii Instytutu Filologii Polskiej, Zakład Filologii Ukraińskiej oraz Zakład Białorutenistyki i Bułgarystyki Instytutu Filologii Słowiańskiej, Zakład Lingwistyki Stosowanej Instytutu Germanistyki i Lingwistyki Stosowanej.

W imieniu Komitetu Organizacyjnego XXI MiOKO

Adam Siwiec



Cameron Lecture celebrating 50 years of the English Place-Name Society



Wednesday, November 8, 2017

Appel à communication: Réunion de la Société canadienne d’onomastique 2018

SCO

Université de Regina, (Regina, Saskatchewan)

Thème du congrès:  « Diversités convergentes »



La Société canadienne d’onomastique est membre de la Fédération canadienne des sciences humaines (FCSH) et elle tient depuis toujours sa réunion annuelle dans le cadre du Congrès des sciences humaines. Cette réunion comporte habituellement des sessions de communications savantes par des membres, une excursion toponymique et l’assemblée générale annuelle de la Société.

En 2017, la Société canadienne d'onomastique se réunira les 27 et 28 mai 2017 dans le cadre du Congrès des sciences humaines qui aura lieu à l'Université Ryerson, Toronto, Ontario, du 27 mai au 2 juin 2017.

 

                                           
                                           Lieu du prochain congrès annuels:
                                         
   Université de la Colombie-Britannique, 1er au 7 juin 2019
  

 Appel à communication

Formulaire Word [cliquez ici]


Veuillez vous assurer que votre envoi de proposition (avec résumé) parvienne avant le 24 janvier 2018 à

Yaïves Ferland    yaives.ferland@scg.ulaval.ca

Tuesday, November 7, 2017

Lecturer in English Onomastics is sought by the University of Glasgow

job

Lecturer (English Language and Linguistics)

Reference Number
019336
Location
Gilmorehill Campus / Main Building
College / Service
COLLEGE OF ARTS
Department
SCHOOL OF CRITICAL STUDIES
Job Family
Research And Teaching
Position Type
Full Time
Salary Range
£34,520 - £38,833


Job Purpose


To contribute, ideally in the areas of English semantics and/or onomastics, to the delivery of an excellent student experience in English Language & Linguistics by undertaking teaching, assessment and administration processes associated with undergraduate and postgraduate programmes and to undertake scholarship to enhance learning and teaching in the School of Critical Studies. 

Main Duties and Responsibilities 

1. Deliver a range of teaching, supervision and assessment activities across undergraduate and postgraduate programmes within the Subject/School. 

2. Carry out course administration within required timescales ensuring effective communication of information, in particular assessment requirements and criteria and timely and constructive feedback on assessment. 

3. Contribute to the on-going development and design of the curriculum in a manner that supports a research-led and scholarly approach to student learning and assessment in the discipline and/or profession. 

4. Make effective use of learning technologies to support and enhance course delivery, course organisation, feedback and assessment. This may involve blended and/or online provision. 

5. Ensure an inclusive and evidence-based approach to facilitating learning in a range of face to face and potentially online delivery formats such as tutorials, lectures, problem based learning, that promotes student participation and learning outcome attainment. 

6. Engage in scholarship by undertaking methodologically rigorous, educationally relevant, enquiries into student learning and disseminate evidence to enhance your own, and potentially others’, teaching practices. Attend and participate in appropriate seminars and conferences to support research-led teaching, scholarship and/or professional practice in your disciplinary area. 

7. Develop effective working relationships with students and, in partnership with relevant student services teams, respond appropriately to the diverse range of learning approaches and learner needs. 

8. Develop relationships with external stakeholders in support of knowledge exchange, public understanding and appropriate forms of outreach such as widening access. 

9. Participate in local, and potentially overseas, activities associated with student recruitment (e.g. open days), orientation and induction and other School and University initiatives such as support for student transitions, employability and student mobility as appropriate. 

10. Engage in continuing professional development activities as appropriate. 

11. Undertake any other reasonable duties as required by the Head of School. 

12. To contribute to the enhancement of the University’s international profile in line with the University’s Strategic Plan, Inspiring People Changing The World. 
Knowledge, Qualifications, Skills and Experience 

Knowledge/Qualifications 

Essential:
A1 Good undergraduate degree in relevant area 
A2 Scottish Credit and Qualification Framework level 12 (PhD) or equivalent professional and/or teaching experience 
A3 Sufficient breadth and/or depth of knowledge in the specialist subject/discipline and of teaching methods and techniques to work within the subject area. 
A4 Thorough knowledge and ability to apply policy, practice and procedures including broader University/sector/external (e.g. commercial) awareness. 

Desirable:
B1 Professional teaching qualification or working towards one. 

Skills 

Essential:
C1 Up-to-date knowledge and specialist understanding in the field with an ability to engage the interest and enthusiasm of students to inspire learning and to provide pastoral care to students within the subject area. 
C2 Ability to communicate material of a specialist or highly technical nature and to be effective both orally and in writing at a level appropriate to the activity. 
C3 Ability to communicate theoretical concepts to students 
C4 Ability to demonstrate originality and innovation in scholarship. 
C5 Ability and willingness to provide quality and innovation in teaching and assessment over a range of topics in the School/College in line with current School and College agendas. 
C6 Excellent communication and presentation skills (including high level of proficiency in English). 
C7 Relevant IT skills in support of research, teaching and administration. 
C8 Self-motivation and ability to work independently or as part of a team. 
C9 Capacity to enthuse and motivate students and colleagues. 
C10 Time management skills. 
C11 Ability to initiate, plan and deliver high-quality research and scholarship in the subject area. 
C12 Ability to teach and supervise beyond research specialism 

Experience 

Essential:
E1 Normally 1-2 years' experience of teaching at undergraduate and postgraduate level. 
E2 Some experience of teaching and assessment in a field that complements the existing requirements of the School and the subject area and offers options for future development. 
E3 Experience of assessing students’ work and providing feedback. 
E4 Experience of planning and progressing work activities within professional guidelines or organisational policy, applying initiative and independent judgement. 

Desirable:
F1 Some experience of the design, organisation and delivery of innovative teaching programmes related to the subject area. 
Job Features 

Dimensions 
Engagement with and involvement in all appropriate teaching activities in the delivery of the curriculum within subject specialism. 
Responsible for supervision of PG and UG students as appropriate. 
Develop and maintain a high level of involvement in teaching plans and curriculum development. 

Planning and Organising 
Self-generation of work through scholarly pursuits and, where appropriate, research. 
Teaching requires planning up to one year ahead as well as lectures, tutorials and materials in line with University's quality assurance objectives and in keeping with deadlines and timescales. 
Management of time and prioritisation of research supervision, teaching, scholarship and administrative duties. 
Reaction to queries from School staff/students on a daily basis. 

Decision Making 
Prioritising own work 
Decisions on programme/course content and teaching and assessment methods. 
Prioritising workload in accordance with agreed School/College strategy. 
Taking responsibility for organisation of resources, as appropriate. 

Internal/External Relationships 
Internal 
Head of Subject, Head of School, Head of College and University officers to ensure that strategic objectives are met. 
Academic colleagues for information exchange to facilitate effective scholarship and teaching. 
Undergraduate and postgraduate students to optimise their learning. 
Administrative staff for exchange of information relating to delivery of research and teaching. 

External 
Key research players, nationally and internationally, in appropriate subject specialism(s) through a range of appropriate academic channels. 
Journals (publishing). 
Key practitioners. 
Professional bodies and other academic institutions to exchange ideas and information about subject speciality and teaching practice. 

Problem Solving 
Assisting undergraduate and postgraduate students to resolve problems regarding their studies. 
Resolving issues arising in performance of administrative functions. 
Proposing, imaginatively, strategies and negotiating alternative arrangements in response to strategic challenges in scholarship, teaching and service. 
Act as first point of contact and resolve student related issues to manage students' learning e.g. missing deadlines; welfare issues. 
Standard Terms & Conditions 

Standard Terms & Conditions 

Salary will be on the University’s Research and Teaching Grade, level 7, £34,520 - £38,833 per annum. 

This post is funded for a period of twelve months from 3 January 2018 to 31 December 2018. 

New entrants to the University will be required to serve a probationary period of 6 months. 

The successful applicant will be eligible to join the Universities' Superannuation Scheme. Further information regarding the scheme is available from the Superannuation Officer, who is also prepared to advise on questions relating to the transfer of Superannuation benefits. 

All research and related activities, including grants, donations, clinical trials, contract research, consultancy and commercialisation are required to be managed through the University’s relevant processes (e.g. contractual and financial), in accordance with the University Court’s policies. 

Vacancy Ref: 019336; closing date: 14 November 2017. 

It is the University of Glasgow’s mission to foster an inclusive climate, which ensures equality in our working, learning, research and teaching environment. 

We strongly endorse the principles of Athena SWAN, including a supportive and flexible working environment, with commitment from all levels of the organisation in promoting gender equity. 

The University of Glasgow, charity number SC004401.