Wednesday, January 17, 2018

Conférence sur la toponymie du Bergeracois

Pays Bergerac

DESCRIPTIF

Conférence sur la toponymie du Bergeracois par Jean-Claude Dugros, en soutien à l'école 
Calandreta Bel Solelh.

INFOS PRATIQUES

Ouvertures et horaires

Tarifs 2018

  • Plein tarif : 5,00€

LOCALISATION

  • Conférence sur la toponymie
  • Salle de garderie de la Calandreta
    45 Rue Leconte de Lisle
    24100 BERGERAC

Тбилиси упраздняет тюркскую топонимику

REGNUM

Азербайджанцев в Грузии считают «пришлым народом»

Между Баку и Тбилиси назревает серьезный политический конфликт. В декабре 2017 года в Европейском центре по вопросам национальных меньшинств был представлен отчет под названием Nomen Est Omen? Naming and Renaming of Places in Minority Inhabited Areas in Georgia, автором которого является Мариа Диего Гордон. Этот документ вызвал повышенное внимание у Азербайджана, потому что в нем констатируются тревожные факты. Первый: правительство Грузии целенаправленно переименовывает топонимы в местах компактного проживания национальных меньшинств. Второй: переименованию подвергаются в основном тюркские (азербайджанские) топонимы и гидронимы, и эта политика не коснулась других национальных меньшинств.

Заметим, что подобную тенденцию в Закавказье эксперты фиксировали давно, чуть ли не с момента появления там независимых государств — Азербайджана, Грузии и Армении. Но она была характерна для Баку и Еревана, оказавшихся в состоянии войны из-за Нагорного Карабаха. В двух республиках активно менялась топонимика. При этом президент Азербайджана Ильхам Алиев, указывая на так называемое «пришлое» происхождение армян, часто приводил в пример топографические карты Российской Империи, которые действительно содержат заметный набор топонимики тюркской принадлежности. Теперь о «пришлом» характере появления азербайджанцев на территории Грузии пишут уже грузинские историки, а политики, как выясняется, не первый год втихаря подвергают ревизии самоидентичность азербайджанцев Грузии.

Напомним, что переименование азербайджанских сел в Грузии в начале 1990-х годов осуществлялось под лозунгом «восстановления исторической справедливости». Эта кампания опиралась на выкладки грузинских историков, считающих, что в период персидского наступления на Грузию азербайджанцы в 1480-х годах поселяются на южных окраинах страны, в районе рек Акстафа, Дебед и других (казахская, памбакская и шурагельская группы). В начале XVII века при шахе Персии Аббасе I в Дебедскую долину пришло тюркское племя борчалу, которое и дало региону Борчалы свое название. В 1604 году здесь был образован Борчалинский хаканат (султанство), просуществовавший до XVIII века. Мигранты меняли непонятные им названия местных сёл на тюркские топонимы. Однако азербайджанские историки придерживаются несколько иного мнения: различные тюркские племена стали поселяться в юго-восточных регионах Грузии еще до нашей эры.

Битва за имена между Баку и Ереваном, как мы уже говорили, понятна. А что происходит во взаимоотношениях между Азербайджаном и Грузией? Ведь на официальном уровне две республики заявляют о стратегическом партнерстве, в каденцию президента Грузии Михаила Саакашвили в Тбилиси заявляли даже о «фактически конфедеративных отношениях с Баку». Помимо того, азербайджанцы в Грузии, являющиеся самой крупной общиной меньшинств и проживающие в южных, юго-восточных и центральных районах страны, никогда не претендовали на статус автономии. В то время, когда возможность появления армянской автономии в Джавахетии в разное время обсуждалась как на академическом, так и политическом уровнях. В докладе Гордона фиксируется только тенденция изменений в Грузии тюркской топонимики. Случайно?

Историки знают, что такое происходит лишь тогда, когда переименования обусловливаются внешнеполитическими причинами, желанием сохранить или изменить государственные границы, а также ярко выраженным стремлением подчеркнуть национальную или цивилизационную принадлежность объектов номинации. В Грузии уже не первый год ведутся широкие дискуссии относительно цивилизационной идентичности страны. Как известно, территории, на которых потом были сформированы республики Азербайджан, Армения и Грузия, в начале XIX века входили в состав Персидской империи и находились в ареале мусульманской цивилизации. После развала СССР и обретения независимости Баку вместе с Анкарой взял на вооружение доктрину «одна нация — два государства», обозначив таким образом свою цивилизационную принадлежность и выводя Тбилиси и Ереван в зону пограничных или окраинных культур.

Но по мере того, как Грузия и Армения стали развивать сотрудничество с ЕС, эти страны позиционируют себя в качестве восточно-христианской цивилизации, наследниками Византийской империи. Как пишет один грузинский исследователь, есть точка зрения, согласно которой Грузия и Армения являются субдоминантами Евразийской цивилизации. Можно назвать и другие концепции, но главное, что их объединяет — дистанцирование от исламского, точнее, тюркского мира. Пожалуй, только этим можно объяснить политику Тбилиси по зачистке топонимов на своей территории, что, конечно, связано с формирующейся в Закавказье геополитической конъюнктурой, сложным и противоречивым процессом поиска устойчивых ценностных ориентиров. И это доминирующая тенденция.

А на практике интригой оказываются перспективы стратегического партнерства между Баку и Тбилиси. Грузия является фактически единственным транспортным коридором для вывода Азербайджаном его энергоресурсов на мировой рынок. В то же время Баку, хотя и выступает сейчас в отношении Тбилиси в роли чуть ли единственного гаранта ее энергетической безопасности, может утратить позиции. Но в целом для Азербайджана складывается уникальная ситуация. Назвав армян на территории Нагорного Карабаха «пришлыми», сами азербайджанцы в Грузии объявлены таковыми же. Битва разворачивается на поле топонимики, где еще много неразгаданных исторических тайн.

Станислав Тарасов

Подробности: https://regnum.ru/news/2366864.html

Toponymie québécoise au féminin en 2018

Quebec


Elles

L’année 2018 se fera sous le signe des femmes! Les chroniques toponymiques qui seront diffusées chaque mois dans cette rubrique vous présenteront des noms de lieux mettant en valeur des femmes célèbres ou qui méritent d’être connues!
Dans notre première chronique, nous nous intéresserons aux noms de femmes qui désignent les municipalités que nous habitons. Sauriez-vous dire, sur les 1 133 municipalités du Québec, combien portent un nom de femme? Connaissez-vous le rôle qu’ont joué, dans notre société, ces femmes que l’on a honorées à travers les noms de nos municipalités? Pour en apprendre davantage sur ces questions, lisez notre chronique.

Tuesday, January 16, 2018

Крымская топонимика

Dann heißen alle Leitner, Steiner, Rafetseder, Leonhartsberger!


NORNA's 48'e symposium i Göteborg November 2018

NORNA

Namn i skrift.

NORNA:s 48:e symposium i Göteborg 29–30 november 2018.
Symposiet är ett samarbete mellan Institutet för språk och folkminnen och institutionen för språk och litteraturer vid Göteborgs universitet.
Välkomna till Göteborg!

Maria Löfdahl, Michelle Waldispühl & Lena Wenner

Namn i skrift. Names in Writing
Call for papers
***English below***
Namn i skrift
2930 november 2018Göteborgs universitet och Institutet för språk och folkminnen
Skriftstudier har fått allt större betydelse inom språk- och kulturvetenskap de senaste åren. Fältet har
vidgats med frågeställningar som inte bara rör grafonomi och stavningsregler utan också skriftens
medialitet, skrivpraxis och skriftens sociala dimension. Inom namnforskningen har skriftstudier inte i
någon större utsträckning uppmärksammats som ett eget fält, även om det finns många studier som
behandlar namn i skrift. Samtidigt finns det studier utanför den traditionella namnforskningen som också
undersöker skrivna namn ur flera av de ovan nämnda synvinklarna.
Symposiet fokuserar på namn i skrift och erbjuder möjligheten att reflektera kring skriftens signifikans
inom studiet av namn utifrån olika forskningsperspektiv.
Möjliga teman är:
- Namnens grafonomi, namn och ortografi
- Namnvård
- Namn i olika skriftsystem
- Språkutveckling i skrivna namn
- Skrivna namn i språkkontakt
- Typografi och grafik av namn
- Skrivna namn och identitet
- Skrivna namn ur ett maktperspektiv
- Namn som texter i det offentliga rummet
Välkommen att inkomma med ditt abstrakt till föredrag eller poster senast den 20 februari 2018. Skicka
ditt abstrakt (max 300 ord utan referenser) till namniskrift@sprak.gu.se. Ange namn, e-postadress och
lärosäte i abstraktet. Besked om antagning ges senast den 30 april 2018.
Tid och plats:
Den 29 och 30 november 2018. Konferensen beräknas starta kl. 13 den 29 november 2018 och avslutas
den 30 november kl. 16. En middag på kvällen den 29:e är inplanerad. Konferensen kommer att äga rum
på Gamla Hovrätten, Olof Wijksgatan 6, Göteborg.
Föredragsspråk:
De nordiska språken och engelska. Konferensspråket är de nordiska språken.
Konferensavgiften:
400 SEK (tidig registrering senast 31 maj 2018), 500 SEK (sen registrering senast 30 september 2018),
konferensmiddag och lunch på fredagen ingår.
Publikation:
Vi planerar en refereegranskad konferensvolym. En inbjudan till att skriva i konferensvolymen kommer
att skickas ut separat, efter konferensen.
Praktisk information:
Praktisk information om konferensen kommer att finnas tillgänglig från januari 2018 på adressen:
Organisationskommitté:
Maria Löfdahl, Institutet för språk och folkminnen, Göteborg
Michelle Waldispühl, Institutionen för språk och litteraturer, Göteborgs universitet
Lena Wenner, Institutet för språk och folkminnen, Göteborg
*************************
Names in Writing
Call for papers
2930 November 2018University of Gothenburg and Institute for Language and Folklore, Gothenburg
The study of writing has gained increasing importance within linguistics and culture studies in recent
years. The field has widened substantially focusing not only on graphemics and spelling principles, but
also on the mediality of writing, writing practices and social dimensions of writing. Within name studies,
the study of writing has not yet been recognized as a field in its own right, even though written names
have been a recurring subject of analysis. At the same time, there are studies outside the traditional field
of name studies that focus on written names from several of the above named perspectives.
The theme of this symposium is names in writing. It will give scholars a chance to reflect on the
significance of writing in the study of names and provide a platform to discuss approaches from different
fields.
Topics could include, but are not limited to:
- The graphemics of names, names and orthography
- Nomenclature
- Names in different writing systems
- Language development in written names
- Written names in language contact
- Typography and graphics of names
- Written name and identity
- Written name and authority
- Written names in the public sphere
We invite proposals for 20-minute paper presentations or for posters on any topic related to names in
writing, from both modern and historical contexts. Please send an abstract of up to 300 words (excluding
references) to namniskrift@sprak.gu.se by 20 February 2018. Include your name, email address and
affiliation in your abstract. Feedback and letters of acceptance will be provided by 30 April 2018.
Time and place:
29–30 November 2018. The conference will start at 13:00 on 29 November 2018 and end 16:00 on 30
November. A dinner is planned for the evening of 29 November. The conference will be held at Gamla
Hovrätten, Olof Wijksgatan 6, Gothenburg.
Conference languages:
Nordic languages, English
Conference fee:
400 SEK (early registration until the end of May 2018), 500 SEK (late registration until the end of
September 2018) includes conference dinner and lunch on Friday.
Publication:
We plan to publish conference proceedings using a peer review process. An invitation for submission of
contributions will be sent out separately after the conference.
Practical information:
Practical information on organizational matters will be published by January 2018 at:
Organizing committee:
Maria Löfdahl, Institute for Language and Folklore, Gothenburg
Michelle Waldispühl, Department of Languages and Literatures, University of Gothenburg
Lena Wenner, Institute for Language and Folklore, Gothenburg
Datum: 
torsdag, november 29, 2018 till fredag, november 30, 2018

Monday, January 15, 2018

Areatzako toponimia aztertu dau Labayruk

bizkaie

Ordu erdiko bideo baten batu ditu lekukoen grabazinoak.

Labayruko eta Areatzako Udaleko ordezkariak eta bideoan agiri diran lekuko batzuk (argazkia: Labayru Fundazinoa) | Ikusi handiago | Argazki originala
Joan dan abenduaren 28an, Areatzako udaletxeko aretoan, Arratiako herri horretan egindako toponimia ikerketearen emoitzea aurkeztu eutsen Labayru Fundazinoak bertako agintari eta auzotarrei. Lan hori aurreko urtean hasi zan artxiboetako araketa bibliografikoa eginda. Aurten, artxiboetatik lortutako toponimoen zerrendea herriko lekukoakaz kontrastau dabe, ahozko grabazinoen bidez. Guztira, 30 ordu batu ditue, eta bederatzi lekukok hartu dabe parte.
Toponimoen ganekoak ez eze, herriko ondareari buruzko informazino ugari eta aberatsa batu dau Labayruk ikerketa horretan, besteak beste, artzain eta ikazginen bizimodua, baso-lanak, herriko bizimodua, balnearioa eta beraneanteak… aitatzen dira.
Horren guztiaren barri ordu erdiko bideo baten bidez emon eben abenduaren 28ko ekitaldi berezian. Bertan, lekukoei grabautako pasarteak erakutsi zituen, bai toponimiaren gainekoak zein bizimoduari buruzkoak. Egitasmoan parte hartu daben lekuko gehienak, senitartekoak eta herritarrak, berrogei persona inguru, batu ziran aurkezpenean. Ganera, Areatzako Udalaren izenean, Asier Garcia alkatea eta Yazmina Beobide zinegotzia egon ziran. Labayru Fundazinoaren ordezkariak, ostera, Adolfo Arejita zuzendaria eta egitasmoan parte hartu daben Maider Etxebarria eta Akaitze Kamiruaga izan ziran.
Bideoa ikusi eta gero alkateak lekuko bakotxari bertako produktuakaz osotutako otzara ederra emon eutsen esker ona adierazoteko.

Sunday, January 14, 2018

New Projects of the Guild of One-Name Studies





In 2018 the Guild of One-Name Studies is hosting a monthly webinar series on surname research and one-name studies using the 7 Pillars approach. The Guild USA Region is hosting a monthly help desk beginning in February. Watch this video to learn more about these projects.

6ου ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ

original

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ – Α΄ ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ

6ου ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
«ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΜΙΚΡΑΣ ΑΣΙΑΣ»

 Η Ελληνική Ονοματολογική Εταιρεία, ως επιστημονικό σωματείο με αντικείμενο τη συγκέντρωση και μελέτη των κυρίων ονομάτων, μετά την πρόσφατη κυκλοφορία του 21ουτόμου του επιστημονικού της περιοδικού «Ονόματα», βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει στα μέλη της αλλά και εν γένει στην επιστημονική κοινότητα την ομόφωνη απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου να διοργανώσει το 6ο Πανελλήνιο Ονοματολογικό Συνέδριο με την οργανωτική συνδρομή του Συλλόγου Ιμβρίων και του Συλλόγου Τενεδίων «Ο Τέννης» καθώς και την επιστημονική συμμετοχή του Τμήματος Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων χωρών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης, της Πανελλήνιας Ένωσης Φιλολόγων (ΠΕΦ), της Επιτροπής Ποντιακών Μελετών, της Εταιρείας Μελέτης της Καθ’ Ημάς Ανατολής καθώς και της Εταιρείας Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου.
 Το θέμα του Συνεδρίου είναι: «Ονοματολογικά Μικράς Ασίας» και θα αφορά την επιστημονική μελέτη των κυρίων ονομάτων (βαφτιστικών, επωνύμων, παρωνυμίων, τοπωνυμίων, κ.λπ.) των περιοχών του Μικρασιατικού Ελληνισμού (Πόντου, Καππαδοκίας, Μικρασιατικών παραλίων & ενδοχώρας, Κωνσταντινούπολης, Ίμβρου, Τενέδου, κ.λπ.) ενώ θα είναι αφιερωμένο στον αείμνηστο Καθηγητή Γλωσσολογίας Ν. Ανδριώτη ο οποίος αφενός έλκει την καταγωγή του από την Ίμβρο και αφετέρου είχε εκπονήσει σημαντικές μελέτες για πολλά από τα παραπάνω μικρασιατικά ιδιώματα.
 Γενικός στόχος του συνεδρίου είναι η ανάδειξη της επιστήμης της Ονοματολογίας στην Ελλάδα και των πολλαπλών δυνατοτήτων ευρύτερης συνεργασίας και αλληλεπίδρασης που εμφανίζει με επιστήμες όπως αυτές της Γλωσσολογίας, της Κλασικής Φιλολογίας, της Λαογραφίας, της Ιστορίας, της Αρχαιολογίας, της Λογοτεχνίας, της Γεωγραφίας, κ.λπ.
Ειδικότερος στόχος του συνεδρίου είναι η επιστημονική συγκέντρωση, ταξινόμηση, προβολή και μελέτη των κυρίων ονομάτων των περιοχών της Μικράς Ασίας και η ανάδειξη του μεγάλου ονοματολογικού πλούτου των περιοχών της Καθ’ Ημάς Ανατολής.
 Οι εργασίες του Συνεδρίου θα διεξαχθούν στην αίθουσα εκδηλώσεων του Συλλόγου Ιμβρίων (Ελ. Βενιζέλου 80, Νέα Σμύρνη) κατά το διάστημα 2-4 Νοεμβρίου 2018.
 Όσοι ερευνητές ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν με ανακοίνωση στο συνέδριο καλούνται να το δηλώσουν ηλεκτρονικά έως τις 31 Μαΐου 2018 αναφέροντας τον τίτλο της ανακοίνωσής τους, ονοματεπώνυμο, ιδιότητα, τηλέφωνο επικοινωνίας και ηλεκτρονική διεύθυνση στις εξής ηλεκτρονικές διευθύνσεις των μελών της οργανωτικής επιτροπής:
 xtzavaras@yahoo.gr       (Ξενοφών Τζαβάρας)
vrachion@hotmail.com  (Μαρία Βραχιονίδου)
gerasgeo@yahoo.gr        (Γεράσιμος Γεωργιάδης)

Eπίσης, παρακαλούνται να αποστείλουν περίληψη της ανακοίνωσής τους (με έκταση έως 200 λέξεις) έως τις 30 Ιουνίου 2018.
 Η διάρκεια της κάθε ανακοίνωσης θα είναι 20 λεπτά και προβλέπεται επιπλέον χρόνος 15 λεπτών για συζήτηση στο τέλος κάθε συνεδρίας.
Ως επίσημες Γλώσσες του Συνεδρίου ορίζονται η Ελληνική και η Αγγλική.
 Τα Πρακτικά του Συνεδρίου αναμένεται να αποτελέσουν το περιεχόμενο του επόμενου (22ου) τόμου του περιοδικού «Ονόματα» της Ελληνικής Ονοματολογικής Εταιρείας. Για τον λόγο αυτό μετά το πέρας του Συνεδρίου θα σταλούν οδηγίες σε όλους τους ομιλητές για την εμπρόθεσμη υποβολή των εργασιών τους στην Επιτροπή Έκδοσης των Πρακτικών.
 Η εγγραφή στο συνέδριο θα είναι δωρεάν ενώ θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησηςστους συμμετέχοντες ακροατές (φοιτητές, εκπαιδευτικούς, ερευνητές, κ.λπ.).
 Τέλος, τα μέλη των Επιτροπών του Συνεδρίου είναι τα εξής:
Οργανωτική Επιτροπή Επιστημονική Επιτροπή
Πρόεδρος: Τζαβάρας ΞενοφώνΒραχιονίδου Μαρία
Αντιπρόεδρος: Δάλκος ΧρίστοςΓεωργιάδης Γεράσιμος
Γ. Γραμματέας: Βραχιονίδου ΜαρίαΔάλκος Χρίστος
Μέλη: Αθανασιάδη ΚλεονίκηΔημάση Μαρία
            Γεωργιάδης ΓεράσιμοςΚομποχόλη Αγγελική
            Γκούλτα ΜαρίαΣέργης Εμμανουήλ
            Οκουμούσης ΠαναγιώτηςΣτέφος Αναστάσιος
            Χιδίρογλου ΆλκηστιςΤζαβάρας Ξενοφών
Τσιλένης Σάββας
Χαλκιά Ευγενία
Χαριτίδου Γεωργία
Χιδίρογλου Άλκηστις

Για το Διοικητικό Συμβούλιο της Ελληνικής Ονοματολογικής Εταιρείας
Ο Πρόεδρος                                                                 Η Γενική Γραμματέας
Ξενοφών Τζαβάρας                                                           Μαρία Βραχιονίδου
Δρ. Γλωσσολογίας                                                                Δρ. Λαογραφίας