Saturday, March 31, 2018

Barakaldoko Izen Zaharrak (BIZ)

ONOMASTIKA ELKARTEA

Barakaldoko Izen Zaharrak. Bi aste baino ez dira falta Onomastika Elkartearen proiektu honen lehendabiziko fruituak jendartearekin partekatzeko.

Viejos nombres de Barakaldo. Tan solo faltan dos semanas para compartir en público los primeros frutos del este proyecto de la Sociedad Vasca de Onomástica.


Wednesday, March 28, 2018

Call for Papers: International Conference "Time, Space and Self"

link

We are pleased to announce the Call for Papers for the upcoming “Spatiality and Temporality” International Conference. The conference is addressed to academics, researchers and professionals with a particular interest related to the conference topic. We invite proposals from various disciplines including philosophy, history, sociology, anthropology, culture studies, literature and architecture.
The conference will explore spatiality and temporality as fundamental categories of human experience and cognition and it will discuss various interpretations of these categories and complex relations between them. The conference will also examine conceptions and perceptions of time and space in relation to memory, historical and social change, technological innovations, interactivity and cultural differentiation.
Papers are invited on topics related, but not limited, to:
  • time and space boundaries
  • monuments and historical sites
  • globalization and urban spaces
  • places made by nature
  • ruins and forgotten places
  • heterotopias and heterochronies
  • toponymy and topoanalysis
  • cartography and mapmaking
Proposals up to 250 words and a brief biographical note should be sent by 15 April 2018 to: spatiality.temporality@irf-network.org. Download Paper proposal form.
Registration fee – 100 GBP

Provisional conference venue: Birkbeck, University of London, Malet Street, Bloomsbury, London WC1E 7HX

Какие улицы в Москве названы в честь убийц

The Village и «Мемориал» создали карту с топонимикой террора

 

Любая успешная революция стремится закрепить победу в символическом поле. Французы, например, в 1793 году создали новый календарь, где первый день республики стал началом новой эры. В России с календарем произошли менее радикальные перемены, однако тысячи объектов и населенных пунктов стали называть в честь тех, кого советское правительство из идеологических соображений отнесло к героям. В названия попали в том числе люди, занимавшиеся убийством мирных людей. The Village и историко-просветительское общество «Международный мемориал» исследовали карту современной Москвы, чтобы понять, кто из канонизированных большевиками убийц до сих пор присутствует в нашей жизни.

Vincent Balnat: "L’appellativisation du prénom"

lien

Title: L’appellativisation du prénom 
Subtitle: Étude contrastive allemand-français 
Series Title: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL), vol. 565 
Published: 2018 
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG
                http://www.narr.de/ 

Book URL: http://narr-starter.de/magento/index.php/l-appellativisation-du-prenom.html 

Author: Vincent Balnat 

Abstract:

Cette étude est consacrée au passage du prénom au nom commun en allemand et en français et aux mots qui en résultent, les « déonomastiques de prénoms » tels que Metze ‘prostituée’, Hanswurst ‘guignol’, catin et jean-foutre. Couvrant la période du XIIe au XXIe siècle, ce travail repose sur une importante base de données, les items étant issus pour l’essentiel de dictionnaires historiques. Il fait d’abord le point sur l’état de la recherche relative aux déonomastiques en allemand et en français, sur la notion de « prototype du déonomastique de prénom » et sur les aspects sémantiques propres à ce type de mots. L’auteur dégage ensuite les principaux facteurs linguistiques et extralinguistiques qui ont pu favoriser l’émergence d’une signification lexicale, avant de classer les items collectés de manière à faire apparaître deux caractéristiques particulièrement nettes de ces déonomastiques, à savoir la forte polysémie et la tendance à la péjoration. En conclusion, le travail présente quelques réflexions à propos de l’évolution, passée et présente, de ce phénomène linguistique bien particulier qu’est l’appellativisation du prénom dans les deux langues.

Linguistic Field(s): General Linguistics 
                            Historical Linguistics 
                            Semantics 

Subject Language(s): French (fra) 
                            German (deu) 

Written In: French (fra)

See this book announcement on our website: 
http://linguistlist.org/pubs/books/get-book.cfm?BookID=125593

Топонимика региона - Глава 2: МИФЫ и заблуждения

De La Bidoire au Chezal, l’histoire des noms

LeBerry.fr

Dimanche, au pôle culturel, Michel Claveau, président de Châteaumeillant nature, avait invité Stéphane Gendron, spécialisé dans la toponymie, pour un après-midi dédié aux noms et à l'origine des villages, lieux-dits et autres hameaux.

Le conférencier, membre de la Société française d'onomastique et auteur de nombreux ouvrages, a commencé par s'intéresser au domaine géographique avant d'élargir ses recherches à l'étude des noms des lieux. « Ce sont des témoins des activités humaines, de la relation que les hommes ont entretenue avec leur milieu naturel et leur environnement culturel, a-t-il expliqué. C'est sûrement l'une des voies les plus fécondes et passionnantes pour comprendre l'histoire de nos régions ».
L'eau, la végétation, le relief, les animaux, sont autant d'éléments à l'origine des noms de lieux. Le public n'a pas hésité à poser la question personnelle pour laquelle il était là, curieux de savoir pourquoi il habitait à la Bidoire (à cause de l'abreuvoir) ou encore au Chezal (petite maison).

Лингвистические проблемы региональной ономастики в исторической перспективе



Гордова Юлиана Юрьевна


Автореферат диссертации «Лингвистические проблемы региональной ономастики в исторической перспективе (на материале рязанской топонимии и антропонимии)»
На соискание учёной степени: 
 доктора филологических наук
Специальность: 
 10.02.21 – Прикладная и математическая лингвистика
Диссертационный совет: 
 Д 002.006.03
Дата защиты: 
 24 мая 2018 года в 12:30
 
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт языкознания Российской академии наук
Адрес:
Москва 125009
Б. Кисловский пер. д.1 стр. 1 (карта)
Тел.: (495) 690-35-85
Факс: (495) 690-05-28
E-mail: iling@iling-ran.ru (форма обратной связи)
Председатель диссертационного совета
чл.- корр. РАН, доктор филол. наук
В. М. Алпатов
Ученый секретарь диссертационного совета
кандидат филол. наук                                                                                
А. В. Сидельцев

"Namn og Nemne" Vol 34 (2017)

NOVUS FORLAG

INNHOLDSFORTEGNELSE

Artikler

Forkortingar
Namn og Nemne

Etternamnssystemet i bygd og by på slutten av 1800- talet
Gulbrand Alhaug

Norsk Ordbok – nasjonalverket i mål
Oddvar Nes, Helge Sandøy

"Utländskt", "inhemskt" och ortnamnsanpassning. Finns det universella anpassningsprinciper?
Alexandra Petrulevich

Kuli-steinen og landsnamnet Noreg
James E. Knirk

Det hypotetiske gårdsnavnet *Sukulrud i Spydeberg ‒onomastikk og primærkilder
Atle Steinar Langekiehl

Bruse- i gards- og bruksnavn
Ragnvald Lien

Bokmeldinger

Innovationer i namn och namnmönster. Handlingar från NORNA:s 43:e symposium i Halmstad den 6–8 november 2013.
Aud-Kirsti Pedersen

Norsk etternamnleksikon. 2. utgåva. Revidert, oppdatert og utvida.
Kristoffer Kruken

Svenskt ortnamnslexikon
Botolv Helleland

Personnamnarbeid av P.A. Munch
Gudlaug Nedrelid

Søndeled og Risør historielag: Stedsnavn i Risør kommune.
Vidar Haslum


ISSN: 0800-4684

Tuesday, March 27, 2018

Onomastique des Pokémon

lien


Avril 2018

Ils s’appellent Pikachu, Braségali ou encore Lugia. Et même si vous ignorez à quoi ressemblent ces créatures fantasmagoriques, héros de manga et de jeux vidéo, vous pourriez déjà vous être fait une vague idée – en associant spontanément leurs noms à des formes plutôt rondes ou pointues, de grande ou de petite taille, etc. « De récentes études (la pokemonastique) ont montré que les sons utilisés dans les noms des Pokémon japonais avaient une valeur symbolique », assure l’appel à contribution de la première conférence scientifique dédiée, organisée à l’université de Keiō (Japon) les 26 et 27 mai prochains.
Cette approche s’inscrit dans les recherches en onomastique, consacrées à l’analyse des noms, une branche marginale mais bien vivante de la linguistique. Des études japonaises sur la symbolique des sons indiquent par exemple que les mots « malouma » et « bouba » évoquent des formes rondes et généreuses, tandis que « takété » et « kiki » font écho à des silhouettes angulaires et pointues. Le même constat pourrait valoir en français pour les prénoms « Maude » et « Thierry » par exemple. Et pour les Pokémon bien sûr. Les quelque 800 spécimens répertoriés présentent une vaste variété de formes, de tailles, et possèdent chacun leur nom propre – un terrain de choix pour l’onomastique.
De fait, constate le linguiste Shigeto Kawahara, principal organisateur de la conférence, on devine le plus souvent la taille et le poids approximatifs d’un Pokémon en entendant son nom, mais aussi son « stade d’évolution » – ces créatures pouvant se transformer pour acquérir plus de pouvoir – ou encore sa force au combat. Lorsque le nom commence par une voyelle haute comme « i » par exemple, le Pokémon est généralement petit et léger. La conférence aura notamment pour objet de déterminer si ces résultats se retrouvent dans d’autres langues – huit noms de Pokémon sur dix étant traduits à l’étranger – et plus généralement si la symbolique des sons peut être universelle. 

Thursday, March 22, 2018

Call for Papers: 2019 ANS Conference Special Panel on Literary Names

ANS

The ANS is inviting abstract submissions for a panel on Literary Names for the 2019 annual conference to be held in conjunction with the Linguistic Society of America. The purpose of the panel is to highlight research in, and study of, names in works of fiction.
All professional names enthusiasts are invited to submit an abstract for a 20-minute presentation. Abstract proposals should answer one or more of the following questions:
  1. How do the texts under analysis make use of onomastics to establish and convey character and/or plot?
  2. How does linguistic analysis bear on the reading of these texts?
  3. How is the field of onomastics enhanced by your research?
To submit a proposal, simply send a 250-word abstract proposal and a 100- word professional biography to Susan Behrens [sbehrens@mmm.eduby the 15th of July 2018. For organizational purposes, please be sure to include the phrase “ANS 2019 Panel” in the subject line of your email.
All proposals will be subjected to blind review. Official notification of proposal acceptances will be sent on or before September 30, 2018. All authors whose papers have been accepted must be current members of the ANS and need to register with both the ANS and the Linguistic Society of America. Please feel free to contact Susan Behrens should you have any questions or concerns.
We look forward to receiving your submission!

Wednesday, March 21, 2018

Памяти первопроходца литературной ономастики В.Н. Михайлова

link

Уважаемые коллеги!

 
Мы рады сообщить вам, что в рамках сотрудничества Донбасса и Крыма было принято решение провести в текущем 2018 году совместные мероприятия, посвященные выдающемуся исследователю, по праву заслужившему звание первопроходца в области отечественной литературной ономастики — В.Н. Михайлову.

Запланировано:

1) издание полной библиографии работ В.Н. Михайлова;

2) проведение Михайловских литературно-ономастических чтений (Крым, Ялта, сентябрь, 2018);

3) проведение Отинских литературно-ономастических чтений (Донецк, октябрь, 2018);

4) проведение круглого стола и конференции, посвященной вопросам поэтики онимов (Горловка, декабрь, 2018).

Приглашаем вас принять участие в наших мероприятиях.
Надеемся на сотрудничество!


С уважением,
коллектив Донецкой ономастической школы
e-mail: azbuka.in.ua@mail.ru

 

Tuesday, March 20, 2018

Rivista Italiana di Onomastica 1/2018

Onomastikblog

Die Rivista Italiana di Onomastica/RIOn, legt bereits jetzt den ersten Halbjahresband 2018 vor (RIOn XXIV/1).
Der große Verdienst dieser Zeitschrift liegt in ihrer Aktualität. In den Rubriken Incontri (aktuelle Veranstaltungen) und Attività (namenkundliche Aktivitäten) werden fast alle internationalen Tätigkeiten aufgelistet: für alle an Namenforschung Interessierten eine wertvolle Informationsquelle, die es selten in dieser Ausführlichkeit und Aktualität gibt. Dank der freundlichen Information durch Herrn Professor Dieter Kremer kann Ihnen die Deutsche Gesellschaft für Namenforschung/GfN auch in diesem Jahr auf ihrer Homepage die Möglichkeit anbieten, die Rubriken Incontri und Attività direkt einzusehen (www.gfn.name, unter Forschung/Schriftenreihen).

10,000 onomastic tweets!


We’ve reached 10K tweets! 

A huge thank you to our amazing followers 🙌, for your support!!!



Nomen recherche un stagiaire


Onomastika Elkartearen asanblada orokorra

Onomastika Elkartea


Ricardo Cierbideren galera latzaren ondoren, berak utzitako kargua berriztea dugu erronketariko bat. Horretarako martxoaren 24an, larunbatarekin, egingo dugun urteko asanblada orokorra baliatuko dugu. Denok berriro elkar ikusteko eta aurpegi berriak ezagutzeko parada polita dugu. Hori buruan, ezin ahaztuzko egunpasa atsegina egiteko egitaraua prestatu dugu. Ricardori omenaldi xume bat egingo diogu, Onomastikaria aldizkaria aukeztuko dugu eta asanblada orokorra egingo. Goiza are entretinagarriagoa egiteko asanblada Mea­tza­ritzaren museoan, Gallartan, egingo dugula aprobe­txatuta, berau ezagutuko dugu eta, eguraldia lagun, Euskal Herriko meatzagin­tzaren bihotza izan zenetik pasiera egingo dugu bazkaldu aurretik. Otordua, bertako Meaz­tegi Golf jatetxean egingo dugu. Denok gonbidatuta zaudete, anima zaitezte!


Después de la dura pérdida de Ricardo Cierbide, renovar su cargo es uno de los retos a afrontar. Para ello aprovecharemos la asamblea general anual que celebraremos el 24 de marzo, sábado. Tenemos una bonita jornada para vernos y conocer nuevas caras. Con ese ánimo, hemos preparado una agradable jornada de esas de no perderse. Le haremos un pequeño homenaje a Ricardo, presentaremos la revista Onomastikaria y celebra­remos la asamblea. Para hacer la matinal más entretenida, aprovechando que la Asamblea la celebramos en el Museo de la Minería, en Gallarta, conoceremos este y, si nos acompaña el tiempo, para ir abriendo el apetito daremos un paseo por el corazón del viejo corazón minero del País Vasco. Comeremos en Meaztegi Golf.

Estáis todos y todas invitados. !Animaros¡

Exotoponimia. Uso, valor y normalizacion

Sunday, March 18, 2018

Ономастика как зеркало благочестия в допетровской Руси



30 марта 2018 в 15:00

Лекция рекомендована школьникам 8-11 классов

Фёдор Борисович Успенский Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, заместитель директора Института славяноведения РАН, профессор Высшей школы экономики Человек допетровской Руси зачастую обладал двумя календарными именами и мог называться, соответственно, Лев / Мемнон, Косма / Тихон, Петр / Андрей, Иван / Иасон или, скажем, Федор / Порфирий. Расцвет русской христианской двуименности приходится на XV–XVII вв. – в это время наиболее отчетливо проявляются все её правила, закономерности и вариации. Источники этого времени погружают нас в мир символического языка дат и имён, где одно поддерживает другое: каждое значимое событие в жизни человека так или иначе связывается с именем святого, на память которого оно происходит, и разумеется, рождение и смерть стоят в этом ряду едва ли не на первом месте.

The Wales Map Symposium 2018 / Carto-Cymru - Symposiwm Mapiau Cymru 2018

link

Siartio'r moroedd | Charting the seas

Charting the seas and coasts of the World – how maps depict the sea and coastline and how such mapping is used to widen our understanding of these environments. The symposium is a collaboration between The National Library of Wales and The Royal Commission on the Ancient and Historic Monuments of Wales.

***A bilingual event***

***Simultaneous translation provided***

***Admission by ticket £20.00, which includes a buffet lunch and morning / afternoon refreshments***


Siartio moroedd ac arfordiroedd y Byd – sut mae mapiau’n darlunio’r môr a’r morlin, a sut y defnyddir mapio o’r fath i ehangu’n dealltwriaeth o’r amgylcheddau hyn. Mae’r symposiwm yn ddigwyddiad ar y cyd rhwng Llyfrgell Genedlaethol Cymru a Chomisiwn Brenhinol Henebion Cymru.

***Digwyddiad dwyieithiog***

***Darperir cyfieithu ar y pryd***

***Mynediad trwy docyn £20.00, sy’n cynnwys cinio bys a bawd, a lluniaeth yn y bore/prynhawn.***


Llyfrgell Genedlaethol Cymru / The National Library of Wales
Aberystwyth on Friday 18 May 2018
Doors Open at 9:00AM
From 9:30AM to 4:30PM
Ticket Price: £20.00
Box Office: (01970) 632 548

Saturday, March 17, 2018

Семинар по ономастике «В имени моей земли ее неповторимое величие»



В СК подвели итоги конкурса сочинений «В имени моей земли ее неповторимое величие»


Он проходил среди учащихся школ и колледжей. На областной этап поступило 55 работ.

Областное управление по развитию языков провело конкурс сочинений среди молодежи. Ребята изучали исторические данные, занимались поиском исконных географических названий. Артур Браун написал о происхождении трех населенных пунктов в Аккайынском районе- Камышлово, Токушей и Тюменки. Школьник занял второе место.
Артур Браун, учащийся Токушинской школы-гимназии, Аккайынский район:
- Мое родное село- Тюменка. Там живут все мои родственники. История происхождения монгольское. От слова "тумен".
В конкурсе участвовали учащиеся 8-11 классов и студенты колледжей. Творческое состязание проходило в три этапа, на последний - областной- отобрали 55 сочинений. Работы ребят из Айыртауского района на русском и казахском языках признали лучшими. Призеры получили ценные подарки. После награждения провели областной семинар по ономастике для госслужащих.
Ернияз Султанов, руководитель отдела управления по развитию языков СКО:
- Нужно прислушиваться к мнению населения, заручиться поддержкой. Для этого необходимо заранее давать объявления в СМИ о предстоящем переименовании. Не все сельские акиматы это делают вовремя, это их минус. Сейчас к нам пришли материалы о переименовании нескольких улиц в Аккайынском районе.
Всего в области намерены переименовать 150 улиц. В Петропавловске эта работа только в планах. Ранее на заседании рабочей группы выбрали имена шести выдающихся североказахстанцев из 12. Среди них бывший советник президента Махтай Сагдиев, Герой соцтруда Байкен Ашимов. Какие улицы назовут в их честь, пока не решили.

Ольга Файзулина

Подробнее: http://mtrk.kz/ru/news-mtrk/obrazovanie/23929-v-sk-podveli-itogi-konkursa-sochinenij-lv-imeni-moej-zemli-ee-nepovtorimoe-velichier.html
Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на www.mtrk.kz

Семинар по ономастике "Шырайлы аты елімнің-қасиетінде жерімнің"



Мектеп оқушылары мен колледж студенттері арасында өткен облыстық "Шырайлы аты елімнің-қасиетінде жерімнің" атты шығармалар байқауы қорытындыланды. Сайыс жеңімпаздары диплом және бағалы сыйлықтармен марапатталды. Сонымен қатар, осы жиын барысында өлкеміздегі ономастика тақырыбы да талқыланды.

Call for proposals: “Borrowed Names and interactions in Literature”

ANS

ANS Panel at the Modern Language Association Conference

January 3-6th, 2019 in Chicago, IL
The American Name Society is inviting abstract proposals for a panel with the literary theme “Borrowed Names and interactions in Literature.” Literary interactions between authors have always been of great interest in Literary Studies and Literary Theory. Influences, allusions, and intertexts can significantly affect  the onomastic choices of an author and result in name borrowings. The papers of this panel will focus either on examples of these practices, thus contributing to the understanding of specific naming choices, or on the role of literary onomastics in theories of intertextuality, allusion, etc.
Proposal submission process:
  1. Abstracts proposals of up to 400 words should be sent as an email attachment (PDF format) to Dr. Andreas Gavrielatos (a.gavrielatos@reading.ac.uk)
  2. Proposals should include “MLA proposal” in the subject line of the email.
  3. All submissions must include an abstract title, the full name(s) of the author(s), the author affiliation, and email address in the body of the email and NOT with the abstract.
  4. DEADLINEProposals must be received by 5pm GMT on 31 March 2018. Authors will be notified about results of the blind review on or by 30 March 2018.
  5. Contributors selected for the thematic panel must be members of both MLA and ANS in order to present their papers.
  6. 6. For further information, please contact Dr. Andreas Gavrielatos (a.gavrielatos@ed.ac.uk).

Conférence "La toponymie de l’appellation Pouilly-Fuissé", 23 mars 2018

Villages en vie

Conférence

LA TOPONYMIE de l’appellation Pouilly-Fuissé

Animée par Françoise Dumas
Linguiste, Maître de conférences à l’université de Bourgogne
Spécialiste de la toponymie du vignoble bourguignon.

Vendredi 23 mars 2018

Salle communale de Solutré - 20 heures

Pour qui sait décrypter, les lieux-dits viticoles offrent une lecture de la transformation du paysage naturel en paysage travaillé par l’homme.
Les noms évoquent l’omniprésence de la pierre, la configuration et l’exposition des parcelles, les cultures antérieures à la monoculture de la vigne, bien des explications passionnantes nous seront données par Françoise Dumas sur la toponymie des lieux-dit de l’appellation Pouilly-Fuissé
Adhérents 5 € - Non Adhérents 7 € - Réservation souhaitée - Contact : 03 85 35 80 20 www.villagesenvie.org

Friday, March 16, 2018

Топонимика региона Глава 1: Введение

Regional Training Program in Toponymy, 19-24 March 2018

UNGEGN

Regional Training Program in Toponymy, including Marine Toponymy, Manila Philippines, 19-24 March 2018


1. Objectives
    The objective of the Regional Training Program in Toponymy is to support capacity building for members of the UNGEGN Asia South East Division responsible for the standardization of geographical names. The course is aimed at increasing the knowledge and understanding of the principles and concepts of geographical naming and the standardization of a country’s toponyms with special emphasis on marine toponymy; transfer methods and best practices in geographical names data collection; toponymic database building, the design and development of gazetteers, geographical names servers, practices in cartographic applications and procedures in creating and managing a geographical names bureau.

    The course is coordinated by the United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Statistics Division, UNGEGN working group on Training Courses in Toponymy,  in collaboration with the National Mapping and Resource Information Authority of the Philippines (NAMRIA).

    2. Draft Training Programme 

    3. Resource Guide 

    4. Course Participants List (forthcoming)

Thursday, March 15, 2018

Appel à contribution "Des noms propres en littérature"

FABULA


Des noms propres en littérature
La Société française d’onomastique (SFO) a pour but de « favoriser l’avancement de la science dans le domaine de la toponymie et de l’anthroponymie, de coordonner les travaux des spécialistes de ces disciplines et d’établir un fichier central des noms de lieux et de personnes de la France. » Depuis 1983, pour mener à bien sa mission, elle publie tous les ans  une revue qui a pour titre la Nouvelle Revue d’Onomastique.
Si les propositions d’article en toponymie et en anthroponymie sont nombreuses, le comité de rédaction de la NRO constate avec regret que l’onomastique littéraire est délaissée et n’est guère représentée dans ses divers numéros. En l’espace de plus de trente ans, on dénombre ainsi moins d’une trentaine d’études, consacrées aussi bien à la Chanson des Saisnes de Jehan Bodel qu’aux œuvres de George Sand, René Char, Raymond Queneau ou Saint-John Perse (voir www.onomastique.asso.fr). Devant un tel constat, les chercheurs sont invités à nous faire parvenir des articles ayant trait à l’usage des noms propres en littérature.
Les articles en question ne devront pas excéder 35 pages (caractères Times New Roman, 12, interligne simple). Ils devront également répondre aux consignes tapuscrites indiquées sur le site informatique de la SFO.
Les articles sont à transmettre à l’adresse    stephanegendron@wanadoo.fr jusqu'au 1er octobre 2018

RESPONSABLE :