La place des femmes dans les noms de lieux du Québec

 lien

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes dont le thème est « Écoutons les femmes », il nous semble crucial de souligner que seules 4 des 125 circonscriptions électorales du Québec portent des noms de femmes. Plus généralement, seulement 10% de la toponymie des lieux officiels au Québec commémore des femmes.

À l'occasion de la Journée internationale des femmes 2021, le ministre responsable de la Langue française, M. Simon Jolin-Barrette ainsi que la ministre responsable de la Condition féminine, Mme Isabelle Charest, dévoilent la carte interactive Femmes remarquables du Québec.

Ce nouvel outil conçu par la Commission de toponymie met en valeur les noms de lieux qui rappellent le souvenir de cinquante Québécoises qui ont marqué l'histoire, du XVIIe siècle jusqu'à nos jours.

À l'heure actuelle, il existe au Québec près de 4 500 noms de lieux officiels qui rappellent une femme. Le corpus proposé dans cette carte interactive est constitué de plus de 500 noms de lieux officiels, honorant 50 femmes au total. La Commission a établi certains critères pour constituer le corpus des femmes qui apparaissent sur la carte, notamment :

1. Des pionnières ou des figures de proue dans différents domaines d'activité.
2. Des figures historiques ou populaires qui ont marqué l'imaginaire collectif.
3. Une représentativité de l'ensemble de la société québécoise.
4. Une volonté que des femmes de toutes les époques soient représentées.
5. Des Québécoises de naissance et d'adoption.

La Commission de toponymie précise qu'il ne s'agit pas d'un palmarès ordonné des femmes les plus marquantes du Québec, mais d'une première liste visant à constituer le corpus actuel. Ainsi, la carte interactive sera bonifiée au fil du temps afin de souligner l'apport du plus grand nombre de femmes possible.

Cette carte est la première d'une série de plusieurs qui seront consacrées à différents thèmes, notamment à l'histoire politique du Québec. Elle s'ajoute aux nombreux outils de la Commission de toponymie qui contribuent à la valorisation des noms de lieux du Québec.

Cette carte interactive invite à la découverte de l'histoire politique, sociale et culturelle du Québec par le biais de sa toponymie. Elle contribue à mieux faire connaître à la fois le territoire québécois et l'apport inestimable de femmes remarquables dans des domaines variés.

Citations

« En cette veille de la Journée internationale des femmes, il importe de souligner une fois de plus la contribution inestimable et parfois méconnue des Québécoises à l'ensemble des sphères de notre société. La carte interactive Femmes remarquables du Québec met en lumière 500 noms de lieux rappelant 50 femmes d'ici ayant eu un parcours hors du commun; chacune d'elles ayant contribué à forger, à sa manière, la nation québécoise. L'exploration de cette carte est une nouvelle occasion d'apprécier l'apport des femmes au développement du Québec et à la construction de son identité, d'hier à aujourd'hui. »

Simon Jolin-Barrette, ministre responsable de la Langue française

« Je me réjouis de cette initiative valorisant l'apport de femmes d'exception à la société québécoise. Il est évident que l'on doit continuer le travail afin d'en arriver à ce que la contribution d'un maximum de femmes soit soulignée. Cependant, cet outil interactif est un excellent départ en la matière et nous permettra de découvrir cinquante femmes au parcours historique. La carte toponymique est un exemple concret de la valorisation d'actions portées par des femmes qui ont contribué à l'histoire du Québec. Reconnaître la participation des femmes à notre société contribue aussi à faire avancer l'égalité entre les femmes et les hommes. »

Isabelle Charest, ministre responsable de la Condition féminine

Faits saillants 

• La Commission de toponymie lance une carte interactive qui met en lumière la contribution de dizaines de femmes commémorées dans la toponymie du Québec.
• D'autres cartes ayant notamment comme thèmes l'histoire politique du Québec et la toponymie autochtone seront créées ultérieurement.
• Cette carte s'ajoute à d'autres outils, comme la Banque de noms de lieux, qui mettent en valeur le patrimoine toponymique et culturel du Québec et s'inscrit ainsi dans la mission de la Commission.
• Créée en 1912, la Commission procède à l'inventaire et à la conservation des noms de lieux. Elle les officialise, les diffuse et donne son avis au gouvernement sur toute question touchant la toponymie.

Liens connexes

Carte interactive Femmes remarquables du Québec :
https://cartes.toponymie.gouv.qc.ca/femmes

Site Web de la Commission de toponymie : www.toponymie.gouv.qc.ca

SOURCE Commission de toponymie

For further information: Chantal Bouchard, Relations avec les médias, Commission de toponymie, 514 873-6567 ou, sans frais, 1 888 873-6202 ; porteparole@toponymie.gouv.qc.ca

Toponymes Coups de Coeur 2020

 lien

«Lac Shkuessnekep» est l’un des 12 Toponymes coups de cœur choisis par la Commission de toponymie en 2020. Découvrez la signification du nom de ce lac situé dans la région de la Côte-Nord.

Lac Shkuessnekep est l’un des 12 Toponymes coups de cœur 2020 de la Commission de toponymie. Le lieu qu’il désigne se trouve dans la région de la Côte-Nord. Ce lac d’une longueur de 610 m est situé, plus précisément, à quelque 60 km au nord-ouest de Baie-Comeau et à environ 1 km au nord du lac du Domaine de l’Orignal.

D’origine innue, son nom signifie « site de campement d’une femme » et se prononce chkouess-nekèp. Le nom fait référence à la dernière nomade innue de la communauté de Pessamit, surnommée « la reine des bois ».

C’est grâce à sa capacité d’inspirer des idées, des interrogations ou des images fortes et riches, à sa relation pertinente avec le lieu qu’il désigne et à sa mise en valeur du patrimoine culturel que le toponyme Lac Shkuessnekep a pu se distinguer des quelque 1 300 noms de lieux officialisés en 2019.

Journée des noms géographiques 2020

 lien

Testez vos connaissances géographiques!

Le 17 novembre, la Commission de toponymie célèbre la Journée des noms géographiques, qui vise à sensibiliser le public à l’importance des noms de lieux en tant que points de repère et éléments du patrimoine culturel. À cette occasion, un jeu-questionnaire vous est proposé. Répondez aux cinq questions qui vous sont posées et testez vos connaissances sur les noms de lieux du Québec!

Parmi toutes les participantes et tous les participants de 18 ans et plus, dix auront la chance de gagner un ensemble-cadeau de deux ouvrages publiés par la Commission de toponymie.

Le Mérite en toponymie

lien

Montréal, le 26 novembre 2018 – L’Office québécois de la langue française a récompensé le 22 novembre dernier, à l’occasion de son deuxième Gala des Mérites du français de l’année, cinq personnes pour leurs réalisations remarquables en matière de promotion et d’usage du français dans les milieux de l’enseignement supérieur, de la culture et de la publicité. La Commission de toponymie a profité de l’occasion pour couronner le travail exemplaire d’une municipalité en matière de désignation de lieux. La cérémonie s’est déroulée en présence de Mme Nathalie Roy, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Langue française, et de M. Robert Vézina, président-directeur général de l’Office québécois de la langue française et président de la Commission de toponymie.

le Mérite en toponymie a été attribué par la Commission à une municipalité du Centre-du-Québec, la Ville de Nicolet. Cette distinction salue l’exemplarité des efforts déployés par une organisation pour désigner judicieusement des lieux présents sur son territoire, notamment en mettant de l’avant l’histoire et les personnes marquantes de sa région. Au cours de la dernière année, la Ville de Nicolet a poursuivi son travail impeccable en matière d’attribution de noms de lieux et les a mis en valeur de façon remarquable dans son ouvrage Histoire de rues et de lieux : toponymie de Nicolet.

Les lauréates et les lauréats du deuxième Gala des Mérites du français 2018 (rayonnement du français dans la culture et les communications et mise en valeur de la toponymie)

Prix Camille-Laurin (bourse de 5 000 $)

• Mme Angéline Martel, professeure titulaire au Département Sciences humaines, Lettres et Communications et directrice de l’Institut Jacques-Couture et du Service d’évaluation linguistique, à l’Université TÉLUQ.

Mérite du français dans la culture (bourse de 5 000 $)

• Mme Joséphine Bacon, auteure et poétesse.

Mérite en toponymie

• Ville de Nicolet.

Mérites Francopub

• Grand Mérite Francopub (bourse de 4 000 $) : M. Nicolas Boisvert et Mme Camille Gagnon, de l’agence Lg2 Québec, pour les publicités Bleus, Fins, Forts et Mous des Producteurs de lait du Québec (les Fromages d’ici).
• Mérite Francopub – Bourse Serges-Tougas (bourse de 5 000 $ remise à un créatif ou à une créative de 35 ans ou moins) : Mme Isabelle Neault, de l’agence Ogilvy Montréal, pour les publicités De l’auto au bus du Réseau de transport de Longueuil.
• Mérite Francopub du public (bourse de 500 $) : Mme Isabelle Neault, de l’agence Ogilvy Montréal, pour les publicités De l’auto au bus du Réseau de transport de Longueuil.

L’Office québécois de la langue française tient à féliciter, en plus des lauréates et des lauréats de la soirée, toutes les personnes finalistes aux Mérites Francopub : MM. Simon Beaudry, Guillaume Blanchet et Jean-Nicolas Duval, de l’agence K72; Mmes Karine Bouchard, Linda Dawe, Vicky Morin et Élyse Noël de Tilly de même que M. Steve Pépin, de l’agence Cossette; ainsi que MM. Martin Cinq-Mars, Luc Dupéré et Marc Fortin, de l’agence Lg2 Montréal.

Photo : Mérite en toponymie : 1. M. Robert Vézina, président-directeur général de l’Office québécois de la langue française et président de la Commission de toponymie; 2. M. Sébastien Turgeon, conseiller en communication à la Ville de Nicolet; 3. Mme Geneviève Dubois, mairesse de Nicolet; 4. Mme Nathalie Roy, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Langue française; Mme Marie Thériault.