Praca
jest poświęcona współczesnym nazwiskom Podlasian utworzonym od imion
posiadających motywację chrześcijańską. Materiał badawczy obejmuje antroponimy
identyfikujące mieszkańców Bielska Podlaskiego, Hajnówki i Siemiatycz.
Celem opracowania jest podkreślenie
produktywnego udziału imion chrześcijańskich w kreacji współczesnych nazwisk, a
tym samym zaakcentowanie wpływu dziedzictwa chrześcijańskiego na antroponimię
współczesnego Podlasia.
Na
pograniczu polsko-ruskim imiona związane z nurtem chrześcijańskim stanowią
fundamentalną część lokalnego systemu nazewniczego. Uwagę zwraca też ogromna
różnorodność form imiennych. Jej przyczyn należy upatrywać nie tylko w
realizacji funkcji nominacyjno-dyferencjacyjnych. Ich zróżnicowanie jest przede
wszystkim konsekwencją procesów etno-onomastyczych, jakie zachodziły na
obszarze Podlasia na przestrzeni stuleci. Lokalne systemy – imienniczy i nazwiskowy
– konstytuowały się na kanwie koegzystencji i wzajemnego odziaływania różnych
kultur i różnych języków. Dominującymi jednak okazały się komponenty polski i
wschodniosłowiański, które wyrosły na dwóch tradycjach – łacińskiego Zachodu i
bizantyjskiego Wschodu, posiadających wspólny mianownik chrześcijański.
No comments:
Post a Comment