Exploring Onomastics Across Cultures, Centuries, and Contexts: A Review of Problems of Onomastics, Vol. 22, No. 3 (2025)

 The latest issue of Problems of Onomastics (2025, Vol. 22, No. 3) - the flagship Russian journal of name studies - delivers a rich tapestry of interdisciplinary research, spanning sacred naming traditions, digital toponymy, media linguistics, and even the cultural semantics of diamond names. All nine peer-reviewed articles (plus one major book review) are now open access at http://onomastics.ru

Here’s a concise overview of every contribution:

1. Marina V. Golomidova & Elena E. Ivanova - “Proper Names of Diamonds in the Russian Cultural-Linguistic Tradition: Nominative Strategies and Tactics”
   A fascinating study of over 600 named diamonds, revealing how Soviet collectivism (“Gornyak,” “Rabotnitsa”) gave way to personalized, heroic, and even mythological namings (“Lev Yashin,” “Nyurgusun,” “Churumchuku”). The authors decode a unique form of chrematonymy (naming of objects) deeply embedded in regional identity, labor glorification, and post-Soviet individualism.
2. Ekaterina S. Evdokimova, Anna F. Litvina & Fyodor B. Uspensky - “Names and Name Days in the Accounting Books of the Patriarch’s Court of the 17th Century”
   Mining previously underused archival records, this article reconstructs the dual Christian naming system in Muscovite elite culture. It shows how individuals often bore a “public” name and a separate baptismal name - and how name-day pies delivered to the Patriarch reveal a complex interplay of liturgy, social ritual, and calendar logic.
3. K. Nguyen-Viet - “Exploring Vietnamese Given Names: The Onomasticon of a Tonal Language”
   A rare non-Slavic contribution, this paper examines how tonal linguistics, Confucian values, and modern global influences shape Vietnamese anthroponymy. It highlights the tension between traditional generational naming and contemporary trends toward uniqueness and Western-style phonetics.
4. Oleg V. Smirnov - “Volga-Finnic Dialects of the Historical Merya Lands According to Toponymic Data. Linguistic Calques. Part II”
   Continuing his groundbreaking work, Smirnov uses reconstructed Merian (Finno-Ugric substrate) toponyms to map linguistic contact zones. His analysis of metonymic calques (e.g., Slavic “Ivushka” ↔ Finno-Ugric “Sharna” = ‘willow’) offers compelling evidence for pre-Slavic hydronymic systems in Central Russia.
5. Valeria S. Kuchko & Olesya D. Surikova - “Electronic Mapping of Folk Chrononyms: The Case of the Kostroma Region”
   This article pioneers GIS-based visualization of dialectal time vocabulary (e.g., names for seasons, months, or days). Their digital maps reveal how agrarian rhythms and Orthodox calendars shaped local temporal concepts - now endangered by urbanization and secularization.
6. Yury S. Kostylev & Alexandra V. Tikhomirova - “Religious Vocabulary in the Names of Mining Facilities: A Motivational Perspective (Based on the Toponymy of the Kochkar Gold Deposit)”
   The authors uncover an unexpected sacral layer in industrial toponymy, showing how terms like “Svyataya” (Holy) or “Blagodatnaya” (Graceful) were used to name mining sites - blending Orthodox piety with Soviet-era secular naming practices in post-Soviet Kazakhstan.
7. Leyla A. Mardieva - “Generic Words in the Titles of Newspapers and Magazines in the 18th–19th Centuries”
   A meticulous analysis of 3,233 periodical titles shows how words like vestnik, arkhiv, kur’er, and sochineniya functioned not just as descriptors but as genre markers, reflecting Enlightenment ideals, bureaucratic transparency, and emerging public spheres in Imperial Russia.
8. Nadezhda V. Zhuravleva & Nadezhda V. Kabinina - “On the Origin of the East Slavic Surname Kagadeev”
   Tracing this rare surname across dialects and registries, the authors argue for its Turkic etymology (possibly from qadağan “forbidden” or kagat “paper”) - illustrating how onomastics can reveal hidden layers of steppe contact and bilingual identity in the Volga-Ural region.
9. Eugenia E. Romanova - “Are Names Really Proper Nouns?” (Review Article)
   Romanova critically engages two recent comparative-linguistic volumes, questioning whether proper names constitute a distinct grammatical category. She demonstrates that personal names, place names, and common nouns often follow divergent morphosyntactic rules across languages - challenging traditional linguistic taxonomies.

The issue also includes jubilee notes honoring Lyudmila E. Kirillova (70) and Mikhail U. Monraev (85), pillars of Russian onomastics.

This volume exemplifies how name studies bridge philology, history, anthropology, and digital humanities - proving that every name, whether of a person, river, newspaper, or diamond, is a cultural artifact worthy of deep attention.

---

Ономастика в действии: обзор выпуска «Вопросы ономастики» (2025, Т. 22, № 3)

Новый выпуск ведущего российского журнала по ономастике открывает широкий горизонт исследований - от патриарших именин XVII века до названий алмазов и вьетнамских имен. Все статьи - в открытом доступе на http://onomastics.ru.

Полный перечень статей с авторами и кратким содержанием:

1. М. В. Голомидова, Е. Э. Иванова - «Собственные имена алмазов в русской культурно-языковой традиции»
   Анализ более чем 600 названий алмазов показывает эволюцию от советских коллективистских имён («Горняк», «Работница») к персональным посвящениям («Лев Яшин») и мифологическим аллюзиям («Нюргусун»). Это — яркий пример хрематонимии, отражающей смену культурных ценностей.
2. Е. С. Евдокимова, А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский - «Имена и именины в расходных книгах Патриаршего двора XVII в.»
   На основе архивных записей о «именинных пирогах» авторы реконструируют практику двойного христианского именования: крестильное имя часто отличалось от общеупотребительного, что отражает сложную связь между личной идентичностью и церковным календарём.
3. К. Нгуен-Вьет - «Exploring Vietnamese Given Names»
   Статья исследует особенности вьетнамской антропонимики, где тоновая система языка, конфуцианские традиции и современные глобальные влияния создают уникальные стратегии именования.
4. О. В. Смирнов - «Волжско-финские диалекты исторических мерянских земель… Часть II»
   Автор продолжает реконструкцию мерянской (финно-угорской) топонимики, демонстрируя, как славянские названия рек часто калькируют более древние финно-угорские значения (например, «верба»).
5. В. С. Кучко, О. Д. Сурикова - «Электронное картографирование народной хрононимии»
   С помощью ГИС-технологий исследователи визуализируют диалектные названия временных периодов в Костромской области, фиксируя исчезающее наследие крестьянского восприятия времени.
6. Ю. С. Костылёв, А. В. Тихомирова - «Религиозная лексика в наименованиях горнодобывающих объектов»
   В топонимии рудника «Кочкарь» (Казахстан) обнаружены удивительные сакральные мотивы - имена вроде «Святая» или «Благодать», сочетающие православную традицию с советской индустриальной реальностью.
7. Л. А. Мардиева - «Родовые слова в составе названий газет и журналов XVIII–XIX вв.»
   Анализ более трёх тысяч названий периодики показывает, как слова «вестник», «архив», «курьер» служили не просто описанием, а жанровыми маркерами, отражавшими идеалы Просвещения и формирование общественного мнения.
8. Н. В. Журавлёва, Н. В. Кабинина - «О происхождении восточнославянской фамилии Кагадеев»
   Авторы прослеживают тюркские корни редкой фамилии, что свидетельствует о глубоких языковых контактах на Волге и Урале.
9. Е. Е. Романова - «Are Names Really Proper Nouns?» (рецензия на две монографии)
   В обзоре ставится под сомнение традиционное лингвистическое деление на «имена собственные» и «нарицательные». На примере 100+ языков показано: грамматическое поведение имён (падеж, число, артикль) всегда зависит от контекста и категории (личные vs. географические).

Также в номере - юбилейные заметки, посвящённые Л. Е. Кирилловой (70 лет) и М. У. Монраеву (85 лет).

Этот выпуск - яркое доказательство того, что ономастика сегодня - это не просто «наука о названиях», а междисциплинарный мост между лингвистикой, историей, культурной антропологией и цифровыми гуманитарными науками.