Facebook has changed the spelling of the name of Kiev

link

The social network Facebook has changed the spelling of the name of the Ukrainian capital of Kiev. 

This was stated by Foreign Minister of Ukraine Dmitry Kuleba.

According to him, Facebook officially switched to using Kyiv instead of Kiev.

“This was reported today in response to a request from the Foreign Ministry,” he wrote on Facebook.

 According to him, the old marks will remain with the previous marks, and all new ones will be correct.

“From now on it will be Kyiv - the addresses and places in which the capital of Ukraine is mentioned will use just such transliteration from Ukrainian, not Russian,” he added.

On June 13, the United States Geographic Names Council also decided to change the rule for spelling Kiev in an international database. 

The Rosreestr noted that the decision of the American authorities does not apply to Russian cartographers.

Appel à contribution "L'Algérie et ses noms propres"

source

Coordonnateurs: Ouerdia SADAT YERMECHE et Farid BENRAMDANE 

Appel à contribution |Date limite : 01 septembre 2020

La connaissance de l’espace (la géolocalisation), la maîtrise des données relatives au territoire par le biais de ses dénominations (la toponymie), et celles centrées sur la personne et l’histoire de ses différents peuplements (état civil, anthroponymie, ethnonymie, etc.) relèvent de la perception des faits de langue et de culture d’une société.

À ces domaines privilégiés de l’onomastique, s’adjoignent d’autres domaines. C’est le cas d’autres domaines comme  l’étude des noms propres attribués aux produits industriels et commerciaux (onomastique commerciale), à la signalétique urbaine, aux sites d’hébergement numériques territorialisés et ex-territorialisés,  telles  les adresses Internet (dénomination électronique ou numérique). 

Les systèmes dénominatifs, à la faveur de la massification de la communication contemporaine, intègrent de plus en plus les créations onomastiques issues de l’imaginaire politique, musical, sportif, littéraire (onomastique politique et artistique), etc.

L’attribution d’un nom propre est certes un acte de liberté individuelle et/ ou collective, qui puise dans des registres très différents : le symbolique religieux et mystique, le politique, l’associatif ainsi que les patrimoines culturels. Son adoption, formelle ou informelle, dans le champ de la communication sociale (réelle ou virtuelle), son inscription officielle comme son recensement ou son changement, sa codification juridique et sa transcription graphique nécessitent des démarches institutionnelles nationales intégrées.

L’attribution d’un nom concerne à cet effet aussi bien l’identification de manière rapide et sûre d’une personne que d’un lieu, d’une entreprise, d’un édifice, d’un produit ou d’un bien.

Qu’il s’agisse d’espaces physiques ou symboliques, de peuplements ou de personnes, de créations littéraires ou d’espaces virtuels, il n’est pas exagéré de noter que le système onomastique algérien reste encore marqué par des rapports de forte proximité à une histoire nationale « mouvementée ». L’onomastique demeure à cet égard un des témoins les plus authentiques par rapport à ces repositionnements socioculturels et politiques. Force est de reconnaître, dans les travaux de la communauté scientifique onomastique, que ce qui caractérise, de manière générale le nom propre, c’est bien sa grande stabilité à la fois morphologique et sémantique.

Au-delà de la diversité des parlers nationaux, des domaines sémantiques et des catégories sous-jacentes, il existe un imaginaire onomastique local, qui est en mesure de rendre compte des différents procédés de verbalisation identitaire et identificatoire, en l’état et en devenir.

À cet effet, Foudil Cheriguen souligne qu’un type de questionnement transversal « sous-jacent caractéristique aujourd’hui des motivations profondes de l’onomastique algérienne, voire maghrébine » se résume par la question « Qui suis-je dans le rapport de nomination /dénomination de tel ou tel territoire et/ou sous -territoire déterminé par tel ou tel autre nom ? »^[1].

Cette mise en perspective diachronique est de plus en plus adossée à de nouveaux  domaines de l’onomastique algérienne afférant à des approches de type synchronique (sociolinguistique, pragmatique, sémiologique, cognitif…).

Depuis quelques années, de nouvelles formes d’expression onomastique, induites par l’usage des technologies de l’information et la communication issues des productions savantes ou de leurs déclinaisons populaires sont contenues dans le champ de la communication sociale courante ou spécialisée. Ces usages mettent en jeu des dynamiques variationelles  et intergénérationnelles, dans des langues en situation de contacts permanents  des modes d’écriture et d’expression iconique, des stratégies d’oralisation, ainsi que des procédés de  conversion graphique (transcription ou translittération). 

Les expressions langagières et artistiques des jeunes à travers des publications et à des créations artistiques contemporaines, « bousculent » les normes d’écriture et  des modes de graphématisation bi-plurilingue. Elles sont en train de bouleverser la configuration onomastique de l’Algérie : création lexicale et discursive, pratiques scripturales et/ou verbales dans des situations de communication formelles et informelles.

Les interactions verbales portant sur la dénomination des différents messages, appareils, outils, composants et programmes nécessaires pour manipuler les nouvelles technologies dans les diverses champs de l’onomastique (commerciale, politique, numérique…) imposent une dimension empirique dans les modes de traitements en vue d’une compréhension des systèmes de dénomination et re/dénomination. 

Les modes de construction / création, du point de vue sémantique et formel, de ce stock de noms propres (noms des personnages, noms des lieux, titres des chansons, noms des romans, des événements, des manifestations…), dans les slogans politiques, les évènements sociaux, les manifestations politiques, les narrations romanesques, les blagues et les anecdotes, etc., produits dans l’espace national, ainsi que celles issues de la diaspora, permettent de cerner les motivations culturelles, historiques, sociopolitiques, narratives, artistiques et esthétiques.

L’onomastique a certes un intérêt pour les historiens, les linguistes et les géographes, mais son impact est de premier ordre quand elle est soumise à des impératifs de gestion de la collectivité nationale.

Par ailleurs, plusieurs domaines, catégories, niveaux et angles d’analyse peuvent être proposés à titre indicatif, eu égard à la permanence des phénomènes de dénomination (filiation du nom propre à travers l’histoire), à la vastitude du territoire national et à la diversité des productions culturelles issues de l’imaginaire onomastique local et des  repositionnements géopolitiques.                         

Ce numéro de Insaniyat a pour objectif de présenter des points de vue divers, eu égard  au caractère langagier et linguistique du système national de dé-nomination, mais aussi  à la fortune des indications théoriques, à la faveur, notamment, du développement des sciences du langage, des sciences informatiques, des sciences de la cognition et des sciences du territoire.

Pour cela, il est proposé de penser et poser le fait onomastique, tantôt dans sa généralité (macro), ses instances (micro), sa diachronie (la filiation du nom propre), tantôt dans sa combinatoire phonétique et sémantique (variation), sa dynamique (créativité), ses redéploiements dialectiques (plurilinguisme et contact des langues), pour dire autrement l’Algérie.

Interroger les noms propres à la fois comme aboutissement historique d’une longue évolution de mise en morphologie culturelle, linguistique et discursive de pratiques et vécus séculaires, avec ses gloires et ses tragédies, ses attractions et ses aversions, mais également dans ses usages contemporains les plus significatifs. En somme, interroger les noms propres de l’Algérie, c’est poser ses invariants les plus structurants, dresser ses variables les plus prégnantes et établir ses représentations mentales onomastiques dans ses dis/continuités spatio-temporelles les plus représentatives, dans ce qui fonde une totalité : l’Algérianité, processus et produit.

Les thèmes à privilégier dans ce numéro de Insaniyat cibleront les questions liées à la toponymie et à l’anthroponymie avec toutes leurs catégories en fonction des périodes historiques. On y adjoindra, à l’évidence, les thèmes centrés sur les usages onomastiques contemporains (mercatique, numérique, héméronymiques…). Les résultats de recherche sur des situations linguistiques, insistant sur les approches de terrain et la dimension comparatiste des langues et/ou des supports en usage, sous toutes les formes, en fonction des stratégies des acteurs, de l’évolution des contenus et des procédés techniques et technologiques qui les supportent (oral, graphie, matériel, couleurs, événements)…  

Un intérêt sera également accordé à la dimension comparatiste des langues et/ou des supports en usage, sous toutes les formes, en fonction des stratégies des acteurs, de l’évolution des contenus et des procédés techniques et technologiques qui les supportent (oral, graphie, matériau, couleurs, événements, etc…

• Envoi des articles avec un résumé et cinq (05) mots-clés, avant le 1^er septembre 2020 à l’adresse suivante insaniyat.crasc@gmail.com
• Les articles en langue arabe, française ou anglaise, doivent être rédigés conformément à la note aux auteurs de la revue Insaniyat https://insaniyat.crasc.dz/index.php/fr/notes-aux-auteurs

Информационный портал по ономастике Института языкознания РАН

ономастика.рф

Информационный портал группы ономастики сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН создан в целях продвижения исследований в области ономастики и популяризации научных знаний.

На страницах сайта вы сможете найти следующую информацию:

«Главная» – статьи по ономастике, новости, объявления, интересные факты.

«Книги по ономастике» – каталог книжных новинок по топонимике, антропонимике, литературной ономастике, теории ономастики.

«Топонимика» – Единая информационная система «Топонимия России»:

• база географических названий: сведения о происхождении топонимов всех регионов России;
• база «Топонимисты России»: сведения о российских ученых, занимающихся топонимикой.

БАЗЫ ДАННЫХ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПНЫ, ВЕДУТСЯ РАБОТЫ ПО МОДЕРНИЗАЦИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

«Антропонимика» – таблица популярных и уникальных личных имён.

«Зоонимика» – каталоги кличек животных.

Conference "Mapping Space Mapping Time Mapping Texts" will be virtual instead

Twitter

This will likely come as no surprise, but we have unfortunately had to cancel our physical conference plans. We are pleased to reveal out plans for a virtual event - please find details attached to this post!

Frequency of family names with the meaning “smith” in Austria

Twitter

frequency of (a selection of) family names with the meaning “smith” in Austria

Noms 13 (2020)

PDF

La revista Noms és el canal de comunicació dels socis i sòcies de la Societat d’Onomàstica, pel qual circularan materials onomàstics del seu interès. Per aconseguir que la revista sigui una eina d’informació, difusió i participació bona i útil ens calen col·laboradors. Els socis són els creadors i els receptors dels continguts, amplis i diversos, que inclouen la teoria, la metodologia o el treball de camp en onomàstica o que provenen del resultat dels seus estudis, de les seves investigacions o dels seus coneixements. Són materials que, en forma d’article, posen a disposició dels lectors. Igualment, cal que hi hagi socis que redactin ressenyes, crítiques o notes de les publicacions onomàstiques (llibres o articles); socis que proporcionin les novetats bibliogràfiques, escrits o informacions (notícies, polèmiques o textos apareguts en la premsa) sobre activitats onomàstiques (congressos, jornades, cursos, conferències, presentacions de llibres, debats o exposicions), tesis, treballs acadèmics, treballs de recerca de batxillerat, documents d’arxiu o imatges amb valor onomàstic.

El nostre desig és publicar i difondre els continguts que abracin tants aspectes relacionats amb l’onomàstica i amb les ciències que li donen cobertura com sigui possible. És per això que fem una crida a la participació. Ens podeu fer arribar les vostres col·aboracions i propostes a revista@onomastica.cat. Qualsevol contribució serà benvinguda.

Noms és una revista de divulgació de la Societat d’Onomàstica

ISSN 2385-5177
DL B 26184-2014

Equip de redacció: Òscar Bagur, Jesús Bernat, Jordi Càceres, Ventura Castellvell, Assumpció Rehues i Albert Turull
Coordinador: Ventura Castellvell i Albert Turull
Disseny: Quadratí
Producció: Ind. Gràf. Gabriel Gibert

Envieu les vostres aportacions a revista@onomastica.cat.

Poétique balzacienne des noms de personnages

source

Ada Smaniotto

Poétique balzacienne des noms de personnages. « Faire concurrence à l’état civil »

Paris, Classiques Garnier, coll. Études romantiques et dix-neuviémistes, 2020

EAN : 9782406100157

539 p. — 39,00 €

Balzac veut « faire concurrence à l’état civil » : cela passe par la mise en circulation de 1 842 noms de personnages. Des commentaires anthroponymiques sérieux aux calembours exhibant la motivation des noms, cet ouvrage propose l’étude d’ensemble des noms de personnages de La Comédie humaine.

Table des matières…

Introduction   13

Le personnage, le nom et l’effet-personne   13

Comment se nomment les personnages ?

Brève histoire onomastique   16

« Faire concurrence à l’état civil »   18

Les noms de personnages de La Comédie humaine.

Méthodes et enjeux   25

Prologue – Onomatorama

Les noms de personnes au xixe siècle   33

Panorama historique.

Les aventures administratives de l’état civil   33

Panorama sociologique.

Les prénoms et l’individu   41

Perspective théorique.

De l’essai à la physiologie   44

Perspective biographique.

« Je […] déclare […] que mon nom est sur mon extrait de naissance »   49

PREMIÈRE PARTIE

LES CONCURRENCES À L’ÉTAT CIVIL

Introduction    59

L’état civil des personnages    61

Multiplication des noms et individus    66

Prénoms et stylistique de la dénomination    71

Des noms propres secondaires ?    71

La marque d’une énonciation amoureuse    73

Les diminutifs : variation et distinction    74

Noms de famille.

Les noms privilégiés de l’état civil balzacien    78

Multiplication des noms et plaisir de la néologie    78

Les longs noms à particule    82

Le « kaléidoscope » des patronymes    85

Places et lieux stratégiques de mise en valeur
pour les noms de personnages    90

« Mises en nom » à l’incipit :
compétences onomastiques du narrateur    91

Éponymie : compétences onomastiques de l’auteur    97

Les noms supplémentaires

Surnoms et pseudonymes   111

Les surnoms sous les noms   114

Une onomastique en liberté   115

Les surnoms de la pègre   120

Les noms de guerre. Faire la guerre à l’état civil   123

Les noms de guerre chouans :
« des noms à donner la colique »   125

Les noms de guerre des lorettes :
de Carabine à Mme Schontz   126

Les pseudonymes. S’inventer des vies   132

Les noms de plume   134

Les imposteurs   139

Jacques Collin, a.k.a. Trompe-la-Mort (Gaba-Morto),
Vautrin, l’abbé Carlos Herrera, William Barker   146

Les noms reparaissants   157

Le retour des personnages ou des noms ?   161

Cette admirable invention de Balzac
d’avoir gardé les mêmes noms dans tous ses romans…   161

Pour une redéfinition du personnage reparaissant   164

Les noms reparaissants et la cohésion
de La Comédie humaine   166

La trame onomastique   166

Poétique du retour des noms   172

Obituaire des noms disparus.

Pistes génétiques pour l’étude des noms   175

Fictionnalisation de l’état civil   176

Homogénéisation du système des noms de personnages   180

DEUXIÈME PARTIE

LES NOMS DANS L’HISTOIRE DES MŒURS DU XIXe SIÈCLE

Introduction   187

Les « nuances infinies » des noms   191

La nostalgie d’un ancien régime onomastique signifiant   191

La révolution des noms propres   196

La décapitation des noms et les « noms bizarres
du calendrier républicain »   196

L’envers de l’onomastique contemporaine :
vers l’oubli et l’effacement des personnages   198

La confusion de la société révolutionnée   203

La multiplication des titres de noblesse :
le « coup de baguette » de la Restauration   203

La savonnette à vilain et l’« addition aristocratique »   205

« L’illégale superfétation de [la] particule »   212

Illusions perdues : comment gagner un nom noble ?   215

Et les noms étrangers ?   219

Familles, individus et noms propres   225

Les (noms de) familles   227

Le mariage et la norme patriarcale   227

Les naissances   231

Des lignées de noms   231

La diversification des prénoms et l’individuation   233

« Qu’est-ce que c’est qu’un moutard
qui ne porte pas notre nom ? »   239

La multiplication des noms   239

Les défaillances de l’état civil   243

Le cas des matronymes   244

Les Cinq-Cygne : une curiosité historique   245

Les ratées de la famille : celles qui ne se marient pas   246

L’anonymat. Aux marges de la famille et de la société   249

Du blanc à l’anonymat   249

Hyacinthe, dit Chabert, numéro 164   251

De l’honneur de la famille à la célébrité de l’individu   257

L’honneur et le nom de famille   258

L’aristocratie et le « nom qui rend
l’avenir solidaire du passé »   258

Les Corses et la vendetta   270

Un honneur bourgeois   272

La célébrité. Comment se faire un nom ?   273

La science et la technique : Séchard   274

La politique : Z. Marcas   276

L’art : Pierre Grassou   277

Le commerce : César Birotteau   279

La finance : le Nucingen   283

TROISIÈME PARTIE

POÉTIQUE DES NOMS DE PERSONNAGES

Introduction   291

Dans l’atelier de l’onomaturge   295

La place des noms dans l’écriture de Balzac.

Perspectives génétiques   295

Les noms propres programmatiques sur les pages de titre   297

Une collection de noms propres
dans un carnet de travail : la rêverie sur les noms   304

Le musée onomastique de La Comédie humaine   308

Une poétique des noms réels   308

Une autobiographie par les noms   315

La hantise du nom-qui-a-existé   318

Et la littérature ?   325

L’ONOMASTIQUE DANS LA COMÉDIE HUMAINE : UNE HERMÉNEUTIQUE   327

La tendance à la motivation des noms   327

La motivation des noms de personnages
dans La Comédie humaine   327

En dehors de La Comédie humaine : la motivation
des noms propres dans Les Contes drolatiques   330

L’herméneutique des noms de personnages   337

La prédestination des noms : la méthode Sterne   339

Trois experts en onomastique :
Rabourdin, Colleville et le narrateur   348

Les jeux de noms   356

Un lecteur spécialiste en caricature onomastique ?   363

Nomen duplex    367

La magie des noms dans le discours amoureux   368

Une religion du nom   368

Une érotique des noms   371

Une magie des noms   373

Une alchimie du Nom ?   376

La matière des noms   378

Les enseignes : la couleur et le métier   380

Les affiches : l’éphémère et le reproductible   385

Les cartes de visite : la présence   386

Un tatouage : le corps   390

Les signatures : la main   390

Les épitaphes : le culte des morts et des noms   398

Conclusion   403

La Comédie humaine et les noms de personnages   403

Les noms et les choses   406

Faire concurrence à Balzac ?   408

Annexe I

Recensement des noms de personnages de La Comédie humaine   413

Prénoms   414

Noms de famille   431

Annexe II

Nombre de noms de personnages
et nombre de noms reparaissants par roman   473

Annexe III

Les « mises en noms » à l’incipit des romans   477

Annexe IV

Les noms supplémentaires dans La Comédie humaine   481

Annexe V

Obituaire des noms disparus de La Comédie humaine   487

Call for papers: Permanence, transformation, substitution and oblivion of geographical names

link

The Romano-Hellenic Division (RHD) of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) announces its 3rd International Scientific Symposium focused on 

“Permanence, transformation, substitution and oblivion of geographical names”, 

in close cooperation with the Italian Geographic Military Institute and the Regional Council of Campania – Directorate General for the Government of the Territory.

 The event will be held in Napoli [Naples], Italia, from 22nd to 24th September 2021. Members of the UNGEGN, geographers, historians, linguists, planners and cartographers are cordially invited to take part in the symposium. Participation is free of charge. Language: English.

 Topics of the symposium are: 

• preservation of the toponymic heritage, 
• historical maps and toponymy, 
• genius loci and identity, 
• etymological studies, 
• place names of historical linguistic minorities, 
• vernacular place names, 
• new toponyms, 
• role of national and regional geographical names authorities.

 Announcements of papers and submissions of abstracts (max. 400 words – in English) may be e-mailed to the chairman of the RHD (see Registration form below) no later than May 30, 2021.

Extended abstracts should be e-mailed to the same addresses no later than June 29, 2021.

Scientific committee of the Symposium:

-       Andrea Cantile, Chair of the UNGEGN’s Romano-Hellenic Division and IGMI’s Commission for Italian Official Toponymy; University of Florence (Italia);

-       Simonetta Conti, University of Campania “Luigi Vanvitelli” (Italia);

-       Monica Dumitrascu, Institute of Geography, Romanian Academy (Romania);

-       Peter Jordan, Austrian Academy of Sciences, Co-Convenor of the ICA-IGU Joint Commission on Toponymy (Austria);

-       Helen Kerfoot, Former Emeritus Scientist Natural Resources Canada, Honorary Chair of UNGEGN (Canada);

-       Cosimo Palagiano, Emeritus of Sapienza – University of Rome, Accademia dei Lincei, Co-Convenor of the ICA-IGU Joint Commission on Toponymy (Italia);

-       Domenico Proietti, University of Campania “Luigi Vanvitelli” (Italia);

-       Annette C. Torensjö, Uppsala University, Convenor of the UNGEGN Working Group on Geographical Names as Cultural Heritage (Sverige).

Under the auspices of:

Italian Association of Geographers

Italian Association of Geography Teachers

Italian Cartographic Association

Italian Centre for Historical and Geographical Studies

Italian Geographical Society

Society of Geographical Studies (Italia).

Click here to download the application form