Bulgarian Names of Eastern Languages Origin

http://bolgnames.com/

Welcome to the personal Web Site of

P r o f. I v a n D o b r e v !

Internationally Recognised Orientalist
Professor in Linguistics and Specialist
in Turkish and Bulgarian Languages, Literature and Culture
Professional Translator from Turkish into Bulgarian
and from Bulgarian into Turkish

Prof. Dr. Ivan Dobrev is a lecturer in Contemporary Turkish Language at “G. S. Rakovski” Defence and Staff College in Sofia, Bulgaria. He is also a lecturer in Balkan Turkology and Applied Linguistics at The Eastern Languages and Cultures Centre, “St Kliment Ohridski” University of Sofia, Bulgaria.

The author graduated from the Turkish Philology Chair at “St Kliment Ohridski” University of Sofia, Bulgaria. In 1982 he became Doctor in Linguistics, he was habilitated in 1990 and he became Professor in Linguistics in 2002.

He has participated in numerous national and international scientific meetings, conferences, seminars and symposia as a lecturer and he has publications in both Bulgarian and foreign linguistic issues in the field of general theory of language; linguistic semiotics and semantics, morphology and syntax of Modern Turkish; Balkan-Turkic comparative onomastics and Bulgarian proper names of eastern origin; etymology, the various interactions and the influences of the Iranian and the Turkic languages on the development of the Balkan languages in general and on the development of the Bulgarian language in particular; Proto-Bulgarian linguistics and ethno-linguistics, didactics and methodology of Turkish language teaching in general and of teaching military Turkish in particular.

Prof. Dobrev is the author of an original shorthand writing system in Bulgarian and of the first scientific translation of the Holy Koran into the Bulgarian language.

To visit the Site with an optimum effect, you need Arabic Fonts & Izhica, you can download it from here!

Пермские улицы вновь собираются переименовать

http://vetta.tv/news/city/35343

Кто достоин быть увековеченным на пермской топонимической карте? Ряд пермских улиц находятся под угрозой переименования. В ближайшее время инициативы будут обсуждать.

Члены общественного Совета по топонимике обсудят на ближайшем заседании возможность переименования еще одной улицы. Как сообщает "Бизнес - класс", инициативная группа предложила переименовать улицу Обвинскую в Свердловском районе.

 

Обвинская – не единственная пермская улица, жители которой могут столкнуться с необходимостью переоформлять документы. В повестке ближайшего заседания Совета другие переименования не значатся, но поток инициатив не иссякает.

 

Улица Обвинская — первая на очереди. По предложению инициативной группы, улицу следует переименовать в честь директора Моторостроительного завода Михаила Ивановича Субботина.

 

Следующая улица — Окулова. Представители классического университета предложили переименовать улицу, названную в честь революционера Окулова. По мнению университета, известный предприниматель и меценат Мешков больше этого достоин.  Жители улицы высказались категорически против инициативы, но вопрос с повестки не снят. 

   

О возможном переименовании улицы Розалии Землячки в Перми говорят с начала 2000-х годов. Сторонники переименования считают, что известный партийный и государственный деятель Землячка – это «кровавое имя». Предлагаемый общественностью вариант – улица Калачникова, известного советского конструктора, который работал на «Мотовилихинских заводах».

  

Эксперты сообщают, что власти Перми не слишком охотно поддерживают работу по «переименованию», так как это направление вызывает больше всего споров общественности. 

Метки: Пермь переименование улиц топонимика

International Congress of Celtic Studies, Glasgow, July 13-17 2015

http://www.americannamesociety.org/international-congress-of-celtic-studies-glasgow-july-13-17-2015/

Registration closed yesterday for the 15th International Congress of Celtic Studies, taking place from the 13th to the 17th of July 2015 at the University of Glasgow. Among the many outstanding presentations to be given are several papers on onomastics.

Three examples include:

• Timothy Bridgeman (Binghamton University), “Names and Naming Conventions of Celtic Peoples in Pliny the Elder’s Naturalis Historia”
• M. Joseph Wolf (University of Glasgow), “Exploring Manx Saint Dedications and Place-Names in the Wider Irish Sea Context”
• Ken George (Cornish Language Board), “Assibilation and palatalization in Cornish: the evidence of place-names’

Click here for more on the congress and registration.

http://www.celticstudiescongress.org/index.php/home/

http://chj.tbe.taleo.net/chj03/ats/careers/requisition.jsp?org=BERICOTECH&cws=1&rid=1381&source=Indeed.com

TOPONYMIST/LINGUIST/GEONAMES SPECIALIST (JOURNEYMAN) TS/SCI REQUIRED
Location:	Honolulu, HI
DESCRIPTION
"Berico Technologies, an industry-leading Veteran-Owned Small Business (VOSB) specializing in user-centric and transformational Data Analytic & Cloud Integration solutions and Intelligence & Cyber Analysis Services, is seeking highly skilled professionals with active Top Secret Sensitive Compartmentalized Information (TS/SCI) clearances to support a Government agency program. This program will provide specialized analysis, data science, mapping, linguist, and multi-media services at CONUS and OCONUS locations. If you have truly innovative ideas and want to be an integral part of an exciting mission, Berico encourages you to take this opportunity to make a difference in one of the most exciting fields in the Department of Defense and Intelligence community has to offer. If it's important for you to join an organization that truly appreciates your dedication and creates a path for your personal and professional growth, then look no further. Join Team Berico!" Requirements: Advanced familiarity with computer operations. Knowledge of data retrieval/storage and generating reports. Knowledge of computer programs; common office software i.e. Microsoft Word, Microsoft Excel and email. Basic knowledge of geography, cartography, and Geographic Information Systems (GIS): -basic knowledge of geography -basic map reading skills -skills, knowledge and understanding of GIS applications/geospatial analysis Basic knowledge of research gathering: -internet search tools -library functions (query, ordering, etc.) Minimum proficiency of Level 2 for Reading as defined by the Interagency Language Roundtable (ILR) Proficiency Levels or the equivalent that meets or exceeds the ILR skill Level 2. For award qualification, testing must have taken place within two years prior to the issuance of a Task Order. After award, and at vendor expense, linguists must maintain a two year currency at Level 2 or higher, verified by test results submitted to the Government. A bachelor degree in a field related to the support services may count for up to four years of this experience. Compensation & Benefits: Very competitive salary based on qualifications and experience Comprehensive, medical, dental, vision and prescription coverage for you and your family. 401(k) & 4% match (vested day 1) 20 day paid time off (plus 10 Federal holidays) Individually focused training paths Annual book allowance and online technical and business library subscriptions Employer paid parking (at HQ locations) Tuition reimbursement program Many company happy hours and parties Company Hack Days Company Sponsored Conferences Gym access or allowance (per location) Flexible schedule (Based on supervisor approval) Plus Much More Berico Technologies is an Equal Opportunity Employer of Minorities, Females, Protected Veterans, and Individual with Disabilities. We emphasize recruiting, hiring, and retaining the most qualified candidates and providing them with the opportunity to meet their potential. We provide an environment where diversity leads to innovation. Applicants selected will be subject to a government security investigation and must meet eligibility requirements for access to classified information. US CITIZENSHIP REQUIRED

Leipziger Familiennamen romanischer Herkunft

 http://www.americannamesociety.org/workshop-on-surnames-university-of-leipzig-july-1-2015/

http://www.onomastikblog.de/artikel/ankuendigungen/leipziger-familiennamen-romanischer-herkunft/

Workshop on Surnames, University of Leipzig, July 1 2015

On the 1st of July 2015, the University of Leipzig will be holding a workshop on onomastics. The topic of the workshop will be on Leipzig Surnames which originate in a romance language (e.g. Italian, Spanish, French, etc.). The workshop will be held in German. The primary lecturer for this workshop will be Professor Dieter Kremer. Click here for more information on the workshop in German.

Workshop zur Namenforschung an der Uni Leipzig

Der 3. Workshop im laufenden Sommersemester beschäftigt sich mit „romanischen“ Namen in Leipzig. Die Präsenz „fremder“ Namen, ob es sich um den allgemeinen Wortschatz, Familiennamen oder Institutionen handelt, wird oft erst auf den zweiten Blick deutlich. Unter ihnen spielen die Beispiele aus den romanischen Sprachen (insbesondere Französisch, Italienisch und Spanisch) eine nicht uninteressante Rolle. Neben der Frage „was heißt romanisch?“, sowie wenigen grundsätzlichen Dingen zu den romanischen Sprachen und deren Namenbildung stehen die Frage nach der Geschichte der Zuwanderung (z.B. italienische Kaufleute, Hugenotten, Gastarbeiter), die sprachliche Integration dieser Namen und die gemeinsame Diskussion konkreter Einzelbeispiele im Vordergrund.

Das Seminar leitet Prof. Dr. Dieter Kremer, derzeit Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung. Von 1976 bis 2008 war er als Professor für Romanistische Sprachwissenschaft (mit einem Schwerpunkt im Portugiesischen) tätig. Sein Arbeitsschwerpunkt ist die historische Wortforschung, wozu selbstverständlich auch die insbesondere „delexikalischen“ Eigennamen zählen. Neben den beiden wichtigen Projekten Glossar der altromanischen Berufs- und Standesbezeichnungen (GlossProf) und dem internationalen Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane (PatRom)  nehmen die Namen in zahlreichen Publikationen des umfangreichen Werks einen wichtigen Platz ein. Neben der Gründung und Leitung des Portugalzentrums und des Galicien-Zentrums an der Universität Trier gehen zahlreiche Kongresse und Tagungen, darunter u.v.a. der wichtige ICOS-Kongress 1993, auf seine Initiative zurück. Kremer ist u.a. Preisträger der Henning-Kaufmann-Stiftung (1977) und des Prix Chavée de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Institut de France (2005) und Korrespondierendes Mitglied der Academia Portuguesa da História, der Real Academia Galega und Ehrenmitglied des Sprachwissenschaftlichen Instituts der Rumänischen Akademie und u.a. Mitherausgeber der Namenkundlichen Informationen und der Onomastica Lipsiensia.

Workshop zur Namenforschung1. Juli 2015
Leipziger Familiennamen romanischer HerkunftProf. Dr. Dieter Kremer, Leipzig

Ort: Universität Leipzig, Seminargebäude, Raum S 126
Zeit: Mittwoch, den 1. Juli 2015, 13:00 bis 15:00 Uhr
Kontakt: gfn@uni-leipzig.de

В Симферополе провели лекцию о топонимике крымских татар

http://qha.com.ua/v-simferopole-proveli-lektsiyu-o-toponimike-krimskih-tatar-144039.html



АКМЕСДЖИТ/СИМФЕРОПОЛЬ (QHA) - 31 марта в ГБУ РК «Крымскотатарский музей культурно-исторического наследия» состоялась очередная лекция из цикла образовательных программ по истории и культуре крымских татар на тему «Роль топонимики в традиционной культуре крымских татар». Об этом сообщает пресс-служба музея.

Лекцию провёл кандидат географических наук Рустем Абкадыров. Она построена на основе его научного исследования. Сопровождалось выступление мультимедийным показом.

- Топонимика – это веками формировавшийся язык народа, сохранивший в себе информацию о его предшествующей истории, быте и традициях. Этнос и его топонимы – явления взаимовлияющие, потому вне своего контекста, особенно микротопонимика, постепенно угасает. Лектор рассмотрел семантику старинных названий, выявив в них, преимущественно, тюркское происхождение, что проливает свет на многие вопросы относительно былой истории полуострова. Вопрос о языке крымской земли усложнен тотальным переименованием городов, селений, географических названий рек, гор в 1947 году, искажающим подлинную картину идеологическим подтекстом, что в науке совершенно не допустимо, - говорится в сообщении.

На лекции присутствовало несколько десятков человек - члены молодежного объединение «Къардашлыкъ», студены крымских вузов, люди, интересующиеся историей и культурой Крыма.

QHA

Лекция , топонимика

Cross-correlations of American baby names

http://www.pnas.org/content/early/2015/06/08/1507143112/suppl/DCSupplemental

http://www.americannamesociety.org/video-cross-correlations-of-american-baby-names/

Video: cross-correlations of American baby names

Check out these videos that analyze baby names to demonstrate the changing cultural areas within the United States over time.

These videos are provided by the National Academy of Sciences of the United States of America. The following description comes from their website:

“For each year, we assigned colors to the states according to the method explained in SI Text, Principal Component Analysis and Hierarchical Clustering. States that share similar colors have similar distributions of the baby names. This notion of similarity comes from the PCA (details regarding this method are provided in SI Text, Principal Component Analysis and Hierarchical Clustering). Although northern and southern states belong to two distinct cultural areas during the first decades of the 20th century, a new configuration of states emerges at the end of the century, where central and coastal states (with very long range correlations covering thousands of miles of physical distance) form roughly two different cultural areas.”

• Download Supporting Information (PDF)
• Play

  Current Time0:17

  /

  Duration Time0:17

  Loaded: 0%

  Progress: 0%

  0:17

  Fullscreen

  View larger version:

  • In this page
   
  • In a new window

  • Download original movie

  Movie S1.

  For each year, we assigned colors to the states according to the method explained in SI Text, Principal Component Analysis and Hierarchical Clustering. States that share similar colors have similar distributions of the baby names. This notion of similarity comes from the PCA (details regarding this method are provided in SI Text, Principal Component Analysis and Hierarchical Clustering). Although northern and southern states belong to two distinct cultural areas during the first decades of the 20th century, a new configuration of states emerges at the end of the century, where central and coastal states (with very long range correlations covering thousands of miles of physical distance) form roughly two different cultural areas. This movie shows the results of the analysis performed on baby girl names.
• View larger version:

  • In this page
   
  • In a new window

  • Download original movie

  Movie S2.

  For each year, we assigned colors to the states according to the method explained in the text. States that share similar colors have similar distributions of the baby names. This notion of similarity comes from the PCA (details regarding this method are provided in the full article). Although northern and southern states belong to two distinct cultural areas during the first decades of the 20th century, a new configuration of states emerges at the end of the century, where central and coastal states (with very long range correlations covering thousands of miles of physical distance) form roughly two different cultural areas. This movie shows the results of the analysis performed on baby boy names.
• View larger version:

  • In this page
   
  • In a new window

  • Download original movie

  Movie S3.

  Hierarchical clustering of the states in every year. This movie describes the results of the analysis of the previous video and, though a different method, provides the same information about the evolution of the cultural areas of the United States. Details on the clustering method are given in SI Text, Principal Component Analysis and Hierarchical Clustering. The social evolution of geographical correlations is very clear. This movie shows the results of the analysis performed on baby girl names.
• View larger version:

  • In this page
   
  • In a new window

  • Download original movie

  Movie S4.

  Hierarchical clustering of the states in every year. This movie reflects the analysis of the previous video and, though a different method, provides the same information about the evolution of the cultural areas of the United States. Details on the clustering method are given in the full article. The social evolution of geographical correlations is very clear. This movie shows the results of the analysis performed on baby boy names.

Саратовцы проголосуют за новое название улицы Сакко и Ванцетти

http://www.vzsar.ru/news/2015/03/13/saratovcy-progolosyut-za-novoe-nazvanie-ylicy-sakko-i-vancetti.html

Комиссия по присвоению, изменению и аннулированию наименований (топонимике) Саратова решила предоставить жителям города возможность выбрать новое название для улицы Сакко и Ванцетти. Решение принято на прошедшем сегодня заседании комиссии.

Мнение о том, стоит ли переименовывать одну из центральных улиц города в улицу имени Булгакова, кардинально разделилось.

В частности, противником идеи в целом выступил начальник отдела по благоустройству и транспорту комитета дорожного хозяйства, благоустройства и транспорта города Александр Куликов.

"Никто меня не переубедит, что человек, уничтожающий свою историю,  имеет будущее", - сказал он, назвав решение о переименовании улицы "популизмом".

"У нас есть обращение по Булгакову. Других обращений у нас нет", - пояснил председатель комиссии по топонимикеАнтон Корнеев.

С обращением выступил председатель региональной Общественной палаты Александр Ландо.

"Что касается Булгакова. Мы недавно открывали выставку выдающихся людей Саратова. Понимаете, какая большая палитра", - сказал директор Краеведческого музея Евгений Казанцев, зачитав список известных людей, включающий Рахманинова, Репина, Собинова и многих других.

"Почему это должен быть именно Булгаков?", - поинтересовался директор музея.

Участники встречи пояснили, что писатель проживал именно на улице Сакко и Ванцетти.

"Депутаты приходят на срок или два срока и тут же начинают изменять исторические центры", - сказала зампред совета ВООПИК Людмила Бахарева, предложив учесть мнение жителей Саратова.

В результате, информацию о переименовании улицы было решено разместить в Интернете и провести голосование.

Как отметил представитель комитета Алексей Шушарин, интернет-опрос не поможет выяснить объективное мнение жителей города по обсуждаемому вопросу.

"Это очень тонкий социальный срез. Люди проголосуют эмоционально, не учитывая экономических последствий", - сказал он, добавив, что в случае, если вопрос упрется в "финансовые проблемы", именем Булгакова можно назвать только отрезок улицы Сакко и Ванцетти – от Вольской до Мирного переулка.

Также была обсуждена идея о переименования сквера у театра Драмы именем Олега Янковского. Решение было поддержано единогласно.

 

Метки: Саратов, Саратовская область, Сакко и Ванцетти, Булгаков

Névtan és terminológia 4

http://www.kre.hu/nyelveszet/index.php/szemelynevek-es-allamigazgatas

  

Az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete,
a Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke és Terminológiai Kutatócsoportja,
a Magyar Nyelv Terminológiai Tanácsa és a Magyar Nyelvtudományi Társaság

2015. június 17-én, szerdán

Névtan és terminológia 4. – személynevek és államigazgatás

címmel workshopot rendez.

A workshop a névtan és az államigazgatás kapcsolódó kérdéseinek megvitatása köré szerveződik, a vonatkozó szakterületek, illetve az érintett kisebbségek képviselőinek a bevonásával. A szervezők célja az elmélet és a gyakorlat közelítése, a felmerülő kérdéseknek, problémáknak a megismerése, megvitatása, továbbgondolása.

ELTE BTK KARI TANÁCSTEREM 

1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A (földszint) 

Program 

13.00–13.20 Megnyitó 

13.20–14.40 Előadások                    Elnök: dr. Farkas Tamás 

A személynévjog alapkérdései     • Dr. Ugróczky Mária tanácsadó (OFFI) 

                                                     • Dr. Raátz Judit f. tanár (ELTE BTK), tud. munkatárs                                                                (MTA NYTI) 

A keresztnévadás kérdései          • Dr. Varga Tímea vezető tanácsos, szakmai tanácsadó                                                            (BÁH ÁI) 

Hozzászólások, vita 

14.40–15.00 Szünet 

15.00–16.40 Előadások Elnök: dr. Slíz Mariann 

A családnév-változtatás kérdései     • Dr. Farkas Tamás egy. docens (ELTE BTK) 

                                                         • Kárpáti Andrea főtanácsos (BÁH ÁI) 

A kisebbségi magyar személynév és a honosítás kérdései        

                                                         • Cirléné Széll Margit mb. igazgató (BÁH EHI) 

                                                         • Szoták Szilvia elnök (ISNYI), főtanácsadó (MANYSI) 

Hozzászólások, vita 

16.40–17.00 Szünet 

17.00–18.20 Előadások                        Elnök: dr. Raátz Judit 

A hazai nemzetiségek nevei            • Dr. Erb Maria központvezető egy. docens (ELTE BTK)                                                          • Dr. Buzál Attila jogtanácsos (MNOÖ)  

                                                         • Dr. Borbély Anna tud. főmunkatárs (MTA NYTI) 

Hozzászólások, vita 

18.20–18.30 Zárszó 

 Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 

Szervezőbizottság: Bölcskei Andrea, Farkas Tamás, Fóris Ágota, Raátz Judit és Slíz Mariann Honlap: 

www.mnyfi.elte.hu, illetve www.kre.hu/nyelveszet