Toponimia, entnonimia y antroponimia medievales

Calenda

Toponymie, ethnonymie et anthroponymie médiévales

Toponimia, entnonimia y antroponimia medievales

Onomastique amazighe et de la péninsule Ibérique

Onomástica amazigh y de la Península Ibérica

El segundo Foro Euro Amazigh de investigación está dedicado a la onomástica medieval como patrimonio inmaterial a conservar y a estudiar. Patrimonio necesario para entender la historia, la cultura y la identidad de los territorios y los grupos humanos establecidos en la Península Ibérica y en el Norte de África y la interrelación entre ellos. 

Argumento

El objetivo de este encuentro científico es estudiar los sistemas de denominación de las personas y los lugares de al-Andalus y del Norte de África en la Edad Media desde diferentes disciplinas científicas como la lingüistica, geografia, historia y arqueología.

El Foro reunirá en sus sesiones del 23 y 24 de Mayo, a investigadores de Argelia, España, Francia, Italia, Marruecos y Túnez, quienes expondrán sus investigaciones sobre la onomástica medieval del Norte de África y de la Península Ibérica. 

Este Foro está organizado en el marco de la Cátedra Internacional de Cultura Amazigh, de la Fundación Euroárabe y la Fundacion Doctora Leila Mezian y cuenta con la colaboración de la Universidad de Granada y Alianza Francesa de Granada. 

Programa

Martes 23 de Mayo

9h30 – 10h : Apertura

10h-12h: Sesión 1 Método y preservaciones de las lenguas bereberes 

• Abdallah Bounfour (INALCO) Quelques problèmes préalables au dictionnaire onomastique berbère médiéval.
• Miguel Angel Manzano (univ Salamanca) Una herramienta digital para la historia y la geografía medievales: el diccionario de toponimia magrebí en la red (Dictomagreb).
• Salem Chaker (univ Aix-Marseille) L’onomastique est au cœur de la “permanence berbère » de l’Afrique du Nord.
• Hassan Akioud (IRCAM) Las lenguas de la toponimia marroquí: la importancia del amazige.

12h15 -14h15: Sesión 2 Onomástica berebere  y contactos de las lenguas

• Francis Manzano (univ Lyon) Quelques considérations sur les contacts de langues dans l’Andalousie médiévales : langues romanes, berbères, arabes, circulation lexicales et toponymiques.
• Farid Benderamane (univ Mostaganem Alg) Toponymie et contact des langues amazigh et arabe au Maghreb : redondance sémantique, adaptation morphologique et translation symbolique.
• Juan Antonio Chavarria (univ Madrid) Una muestra de la presencia de etnónimos beréberes en la toponimia histórica de Castilla la Mancha (España).
• Ferdinando Maurici (Regione Siciliana) Toponimia árabe en Sicilia: una síntesis.

17h-19h: Sesión 3 Identidad cultural a través de la linguistica

• Helena de Felipe (Univ Alcala) Espacio humano y espacio físico: etnotoponimia norteafricana.
• Mehdi Ghouirgate (univ Bordeaux) La langue berbère al-Andalus (Xe-XVe siècles) un marqueur identitaire ?
• Amal Ibabar (univ Biskra Algérie) Anthropo-toponymie aurésienne, un patrimoine qui cherche son histoire.
• Meftaha Ameur (IRCAM) Anthroponymie amazighe : questions de filiation et d'appartenance.

19h15-20h15: reunion de trabajo

Miercoles 24 de Mayo

10h-12h : Sesión 4 Onomástica berebere medieval y lingüística

• Abdallah Boumalk (IRCAM)  Onomastique médiévale. Approche linguistique.
• Kamal Nait Zerrad (INALCO) Toponymes et anthroponymes dans les sources médiévales : comparaison entre les ouvrages d’El Idrisi, El Bekri et Ibn Khaldoun.
• Ahmed El Bahi (univ Tunis) Les grandes propriétés foncières en Ifriqiya pendant le Haut Moyen Âge.
• Intissar Sfaxi (univ Aix-Marseille) Témoignage de la pérennité de l’usage anthroponymique et ethnonymique libyque au Moyen Âge dans Kitā al-‘ibar d’Ibn Khaldoun.

12h15-14h15 : Sesión 5 Reconocimiento de la diversidad de las lenguas

• Mohamed Hassen (univ Tunis) Paysages  et toponymie amazighe  au Maghreb  et en Andalus  au Moyen- Âge.
• Virgilio Mártinez Enamorado (univ Malaga) Hacia un reconocimiento integral de la toponimia andalusí del área malagueña: la toponimia a a partir de los Libros de Apeo del Occidente malagueño.
• Maximiano Trapero (univ Las Palmas) Pervivencias de la lengua guanche en las Islas Canarias.

LIEUX

• C/San Jerónimo, 27
  Grenade, Espagne (18001)

DATES

• mardi 23 mai 2017
• mercredi 24 mai 2017

MOTS-CLÉS

• onomastique, Amazigh, Bèrbère, Péninsule, Ibérique, Al-andalus, toponimie, anthoponimie, linguistique,

CONTACTS

• Léa Planchard
  courriel : euromed [at] fundea [dot] org

URLS DE RÉFÉRENCE

• Fondation Euro-arabe des Hautes Études de Grenade

SOURCE DE L'INFORMATION

• Léa Planchard
  courriel : euromed [at] fundea [dot] org