Livre "20000 lieux sous la loupe"

lien

Des décennies d’enquêtes dans plus de 600 communes, avec à la clé des milliers d’explications, la mise au point graphique de plus de 30 000 noms de lieux de Charente, de Dordogne, de Corrèze, de Creuse, de Haute-Vienne, y compris des glacis poitevin et berrichon. Tout est rassemblé dans ce petit ouvrage qui s’apparente à une bible des incongruités linguistiques toponymiques. Il fallait la sagacité d’un toponymiste averti pour révéler que La Taille du Pendu n’est autre qu’un bois de pente…

 Linguiste et spécialiste de la civilisation occitane, Yves Lavalade est l’auteur de plusieurs ouvrages de référence consacrés à la langue et la civilisation occitanes, parmi lesquels deux dictionnaires, français/occitan et occitan/français, qui font autorité, des études toponymiques, ainsi qu'un passionnant guide occitan de la flore aux éditions Lucien Souny.

Trésors des expressions limousines, 2008
La vie quotidienne des Limousins à travers les noms de lieux, 2011

Jean-Louis Savignac est venu pimenter ce travail de fourmi. Usant de son aplomb, de son ironie sympathique, de son esprit provocateur et allusif, il nous livre une trentaine de caricatures qui séduiront tant les lecteurs de langue française que ceux de langue occitane.