[English]
At the end of June 2025, the Societat d’Onomàstica (SdO) publicly expressed strong support for the Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) in response to severe budget cuts approved by the Generalitat Valenciana. The declaration emphasizes that the AVL, a statutory body responsible for linguistic and onomastic policy in the Valencian Community, now faces a serious threat to its ability to carry out its legally mandated functions.
The SdO highlights the invaluable work the AVL has done in onomastics since its foundation: editing the Corpus toponímic valencià, developing the Nomenclàtor Toponímic Valencià, publishing the Vocabulari de noms de persona, and organizing annual onomastic conferences. The current financial restrictions could jeopardize this legacy and disrupt projects vital for preserving Valencian place names and personal name heritage.
Beyond academia, the statement points out the social relevance of onomastic work: the right of individuals to have their names in their native language and of communities to reclaim traditional forms distorted by past Castilianization.
The Societat d’Onomàstica stands by the AVL during this difficult moment, condemning what it sees as an attack on a self-governing cultural institution and a vital part of Valencian linguistic identity.
[Català]
📰 Veus per l’Onomàstica: Suport a l’AVL davant les Retallades
El 30 de juny de 2025, la Societat d’Onomàstica (SdO) va fer pública una declaració de suport a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), després que la Generalitat Valenciana aprovés una reducció dràstica del seu pressupost per a l’any 2025.
L’AVL, com a institució normativa amb competència estatutària en matèria d’onomàstica al País Valencià, veu en perill la continuïtat de projectes fonamentals com el Corpus toponímic valencià, el Nomenclàtor Toponímic Valencià o el Vocabulari de noms de persona. L’SdO alerta que aquesta situació pot posar fre a dècades de feina per la recuperació i protecció dels noms de lloc i de persona propis de la comunitat.
A més, la declaració defensa la dimensió social d’aquest treball: el dret de les persones a anomenar-se segons la seva llengua i identitat, i el dret dels pobles a recuperar topònims i antroponímia tradicional, massa sovint deformats per processos de castellanització.
L’SdO denuncia aquest atac contra una institució d’autogovern i mostra el seu suport ferm a l’AVL en aquests moments difícils.
[Español]
📰 Voces por la Onomástica: Apoyo a la AVL ante los Recortes
La Societat d’Onomàstica (SdO) ha emitido una declaración de apoyo a la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), como respuesta a los severos recortes presupuestarios anunciados por la Generalitat Valenciana para 2025.
La AVL, encargada de la normativa lingüística y de la política onomástica en la Comunidad Valenciana, ha desarrollado un trabajo crucial en las últimas décadas: el Corpus toponímic valencià, el Nomenclàtor Toponímic Valencià, o el Vocabulari de noms de persona, entre otros. La SdO advierte que estos proyectos están ahora en peligro, lo que compromete la preservación de la toponimia y antroponimia tradicionales valencianas.
La declaración también subraya el valor social de la onomástica: el derecho de las personas a llevar su nombre en la lengua propia y el de los pueblos a recuperar formas tradicionales que han sido alteradas por la castellanización administrativa.
La SdO denuncia el recorte como un ataque a una institución cultural fundamental y se posiciona junto a la AVL para defender el patrimonio lingüístico valenciano.
No comments:
Post a Comment