I Majored In Onomastics)))

Quels sont les noms les plus courants en Europe ?

http://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/941/reader/reader.html#!preferred/1/package/941/pub/942/page/17

En Espagne, ce sont les Garcia. En Italie ? Les Rossi. En Allemagne ? Les Müller ! Et chez nous ? Un linguiste tchèque a recensé les noms les plus courants en Europe.

On appelle cela l’onomastique. Ce drôle de nom cache une passion qui l’est tout autant : l’étude des noms propres et de leur histoire. C’est la passion de Jakub Marian. Artiste de renom, il est aussi linguiste et mathématicien. Et c’est un peu par jeu, avoue-t-il, qu’il s’est mis en tête de lister les patronymes les plus répandus en Europe.

Qu’a-t-il découvert ? Couleurs, métiers, animaux/végétaux, caractéristiques physiques, lieu d’origine… Jakub Marian s’est très vite aperçu que cinq grandes catégories de patronymes se détachaient, une fois traduits.

Les professions

Roumanie : Popa, qui signifie littéralement le « prêtre ».

Ukraine : Melnyk, le « meunier ».

Allemagne et Suisse : Müller, dérivé de miller, le « meunier ».

Luxembourg : Schmit, le « forgeron ».

Royaume-Uni : Smith, que l’on peut également traduire par « forgeron ».

Les colorés

Italie : Rossi, la couleur rouge.

Suisse : Bianchi, la couleur blanche.

Les imagés

Turquie : Yilmaz, qui signifie « brave ».

Russie : Smirnov, preuve que les Russes sont « calmes ».

Hongrie : Nagy, qui signifie le « grand ».

Finlande : Korhonen, pas de chance, leurs ancêtres étaient sans doute « malentendants ».

Lettonie : Berzins, pour « petit bouleau ».

Estonie : Tamm, pour le « chêne ».

Belgique : Dubois, inspiré du… bois, et Peeters, de la pierre.

Espagne : Garcia, signifie tout à la fois « jeune » et « ours » (en basque).

Pays-Bas : De Jong, qui signifie « le jeune ».

Pologne, République Tchèque et Slovénie : Nowak ou Novak, qui signifie « le nouvel homme ».

Portugal : Silva, dérivé de la forêt.

Les fils de…

France : Martin, dérivé de Mars, le dieu romain.

Irlande : Murphy, nom qui découle du descendant de Murchadh (guerrier de la mer).

Bosnie-Herzégovine : Hodzic, qui signifie « enfant de prêcheur ».

Bulgarie, Estonie et Belarus : Ivanov, fils d’Ivan.

Grèce : Papadopoulos, fils de prêtre.

Macédoine : Stojanovski, fil de Stojan.

Monténégro : Popovic, le fils d’un prêtre (proche du Hodzic de son voisin de Bosnie-Herzégovine et de la Grèce).

Serbie : Jovanovic, fils de Jovan.

Suède : Andersson, fils d’Anders.

Norvège : Hansen, fils d’Hans.

Danemark : Nielsen, fil de Niels.

Les nés natifs…

Moldavie : Rusu, qui n’est autre que la traduction du mot « russe ».

Lituanie : Kazlauskas, qui marque l’origine géographique, de Kozlow et du Koslowo.

Albanie : Kelmendi, du nom d’une région albanaise.

Autriche : Gruber, originaire de la région de Grub.

Croatie : Hörvat, tout simplement « croate ».

Slovaquie : Horvath qui, étrangement, signifie « croate »… en langue hongroise !

GB1900: Crowdsourcing placenames in Great Britain

http://www.americannamesociety.org/gb1900-crowdsourcing-placenames-in-great-britain/

Are you fascinated by placenames?  Do you have a weakness for tea, clotted cream, strawberry preserves, and homemade scones?  Have you ever thought how cool it would be to be a part of an international project to preserve the cultural history of Great Britain? If you answered “Yes”, then you will be happy to hear that volunteers are being solicited to help collect and preserve all of the names of places (yes, ALL) in Britain from the Ordnance Survey’s six-inch to the mile maps of the early 20th century.  Interested in learning more? Just follow this link!

By contributing to this project you’ll be helping to compile the most detailed list of historic places in Britain. It is intended that the GB 1900 gazetteer will form the backbone of a national collection of the country’s historic place-names, comprising everything from the earliest medieval records to the field-names still known to modern farming families. The names of places are a vital key to unlocking the social and linguistic history of the land. They recall agricultural practices and local industries, changed landscapes and lost settlements. They preserve a rich heritage of Welsh- and Gaelic-language forms from across Wales and Scotland, chart the arrival of English, and illustrate interactions between the two.

Les noms des nouvelles régions et des nouvelles communes

http://www.onomastique.asso.fr/news.php?lng=fr&pg=268&tconfig=0

Les nouvelles Régions ou les nouvelles communes, résultant d’un regroupement de collectivités régionales ou locales antérieures, sont confrontées à des choix difficiles pour trouver le nom qui les désignera officiellement. En effet comment parvenir à un accord sur un nom qui soit à la fois représentatif de l’ensemble des territoires concernés, susceptible de dire et porter une identité commune et facile à employer aussi bien par les responsables politiques et administratifs que par les simples citoyens ? C’est pourquoi la Société Française d’Onomastique (SFO) a considéré qu’il était de sa compétence et de sa responsabilité d’engager une réflexion sur ce sujet et de donner des avis sur les dénominations proposées ou en cours d’attribution dans l’un et l’autre cas.

En ce qui concerne le nom d’Occitanie qui a été choisi récemment par le Conseil de la Région regroupant les anciennes Régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées à la suite d’une consultation populaire, la SFO tient à présenter les observations suivantes. Il est certain que le choix de ce nom peut être justifié par des considérations historiques. Le nom d’Occitania en latin commence à désigner le territoire de la nouvelle province française, le Languedoc, dès la première moitié du XIVe siècle et plus tard, à partir de 1634, les États du Languedoc auront tendance à nommer Occitania leur territoire. Mais évidemment cela exclut de fait la Catalogne française qui fait pourtant partie de la nouvelle Région. Et surtout il faut bien voir que depuis l’Ancien Régime le contenu sémantique de ce mot Occitanie a beaucoup évolué. Aujourd’hui, qu’on le veuille ou non, le terme d’Occitanie est lié étroitement à occitan, langue occitane ou langue d’oc. Il désigne l’ensemble des territoires dans lesquels la langue occitane s’est développée et vit toujours, dans des réalisations très diverses. Par conséquent réserver l’emploi de ce mot à l’appellation d’une seule région du domaine occitan nous paraîtrait donner l’impression que les Gascons, les Auvergnats, les Aquitains, les Limousins, les Provençaux… ne sont pas des Occitans. Et dans certaines régions, comme la Provence, cela pourrait malheureusement conforter la position de ceux qui refusent ce terme d’occitan pour désigner les parlers de leur région, opposent le provençal à l’occitan en prétendant que ce sont deux langues d’oc différentes et pratiquent ainsi un repli identitaire néfaste.

La SFO a pris acte de ce qu’une signature « Pyrénées-Méditerranée » serait apportée. Mais il et à craindre que cela ne change pas grand-chose. Dans la pratique, c’est évidemment le titre Occitanie qui sera seul utilisé et s’imposera.

En définitive, tout en reconnaissant que la dénomination d’une nouvelle entité territoriale est une tâche ardue, la SFO considère que d’une façon générale il peut être dangereux de recourir à des noms qui sont certes prestigieux et fortement symboliques, mais qui sont historiquement datés et ne correspondent plus du tout ou ne correspondent que partiellement aux réalités de notre temps. Il semble que ce soit le cas du choix d’Occitanie.

En ce qui concerne les nouvelles communes, la SFO regrette que les nombreuses fusions intervenues depuis quelques années s’accompagnent trop souvent de créations toponymiques plus ou moins fantaisistes, alors qu’elles entraînent par contrecoup la disparition de noms vieux de plusieurs siècles voire deux ou trois millénaires. Comment ne pas s’étonner, en effet, de la promotion de noms à but mercantile, comme Kaysersberg Vignoble (Haut-Rhin), Aÿ-Champagne (Marne) ou pire, Vallées en Champagne (Aisne), ou à vocation principalement touristique, comme Palmas d’Aveyron (Aveyron), Val de Vignes (Charente), ou encore à visée propitiatoire comme Capavenir Vosges (Vosges) ? Comment ne pas s’offusquer devant des modes de formation totalement aléatoires consistant, entre autres, à tronquer des noms existants pour les rabouter dans des assemblages qui confinent parfois au ridicule, la palme étant (provisoirement sans doute, hélas) attribuable à Hypercourt (Somme), qui résulte de la soudure de segments prélevés sur Hyencourt, Pertain et Omiécourt !

Ainsi, la totale liberté accordée aux conseils municipaux, la discrétion des garde-fous administratifs et institutionnels qui filtraient naguère encore les propositions, l’atonie des autorités préfectorales devant ces mutations débouchent-elles sur une sorte d’anarchie dénominative, qui se manifeste aussi dans l’ignorance ou le mépris des règles formelles qui régissent la graphie des noms de communes, en particulier l’usage des majuscules et des traits d’union, ce dont témoigne le stupéfiant Bairon et ses environs (Ardennes).

Comment ne pas déplorer par ailleurs que ces créations plus ou moins fantaisistes provoquent la disparition de noms vénérables installés depuis des siècles : ainsi, des dizaines de toponymes formés à l’aide d’un nom de saint, et pour la plupart fixés dès le début du Moyen Âge, sont-ils menacés ; plus regrettable encore, la disparition de traces - parfois les seules d’ailleurs - d’établissement gaulois, comme Balesme-sur-Marne (Haute-Marne), qui conservait le souvenir de la déesse Belisama.

Faut-il rappeler que les noms de lieux, transmis par le vecteur des langues nationale et régionales, constituent une composante importante du patrimoine culturel immatériel, et qu’ils méritent à ce titre d’être protégés et sauvegardés ? Faut-il rappeler encore que les noms de lieux, comme les noms de personnes, ont été forgés, pour leur immense majorité, avant le XVIe siècle, et qu’ils ont été attribués en fonction du relief, de la végétation, de la nature des sols, de leur utilisation et de leur mise en valeur, mais encore de l’habitat, de la vie sociale, des croyances, témoignant ainsi de la façon dont les hommes ont perçu leur environnement, et constituant de véritables documents sur l’histoire des paysages, l’impact de l’anthropisation, et les mentalités de ceux qui les ont nommés ? Faut-il rappeler enfin que les noms nous renseignent sur la situation linguistique des lieux où ils se sont fixés, et que les toponymes peuvent être de précieux indicateurs pour la compréhension du fonctionnement des langues ainsi que pour la restitution de leur lexique, comme c’est la cas entre autres pour le gaulois ? Précieux indices d’une histoire et d’une culture, les noms de lieux constituent une composante de l’identité des territoires, et pour une part, de celle des hommes qui les habitent, qui les animent et qui les façonnent par leur travail.

Ce n’est d’ailleurs pas tant le phénomène lui-même que son accélération brutale, observée depuis 2015, et la frénésie dénominative l’accompagnant qui justifient notre inquiétude, puisque pour la seule année 2016, la création de 324 noms a entraîné la disparition

de 1097 noms préexistants. Le mouvement de fusion de communes, encouragé par les pouvoirs publics, n’est sans doute pas près de se tarir, et risque au contraire de s’amplifier dans les mois et les années à venir : il ne doit pas se traduire par une dégradation du patrimoine toponymique, et la SFO demande instamment que des solutions raisonnables et de bon aloi, qui existent, soient mises en oeuvre afin de préserver l’intégrité culturelle de ce patrimoine.
 

Le Président de la Société Française d’Onomastique,

Michel Tamine

"Personal Name Policy: From Theory to Practice" by Justyna B. Walkowiak

It's honour for me to present to you the recent monograph on the policy for personal names:

Key words: 
language policy, 
language planning, 
personal names, 
given names, 
surnames, 
name policy, 
name change, 
naming law, 


Walkowiak, Justyna B., Personal Name Policy: From Theory to Practice. Poznań: Wydział Neofilologii UAM, p. 421.

Abstract in English: 

The objective of the dissertation is showing that personal names constitute a legitimate field of interest and a valuable pool of data for language policy (and planning), as well as proposing how the planning of personal names might constitute a special subfield of language planning in general. Personal name policies have been analysed in their various aspects: the decision-makers, their targets, the names as objects, motivation, objectives, methods, effects and implied assumptions. An attempt is also made to categorise language policies in the sphere of personal names cross- culturally; these policies have been derived mainly from the so-called Western cultural circle. To this end, numerous examples of specific policies, both past and present, from various states, have been invoked and characterised. First given names and surnames have been discussed separately, followed by name changes that may affects both of these categories. A separate chapter has been devoted to name laws in selected European states. Finally, an exemplary name policy – that of Lithuanising the written form of personal names of the Polish minority in Lithuania – is discussed as a case study.

Abstract in Polish: 

Celem rozprawy jest wykazanie, że imiona i nazwiska mogą stanowić pełnoprawne pole zainteresowania oraz dostarczać wartościowych danych dla polityki językowej (i planowania językowego), a także przedstawienie planowania nazw osobowych jako specjalnego działu planowania językowego. Zanalizowano różne aspekty polityki w stosunku do nazw osobowych: ich aktorów (zarówno tych podejmujących decyzje, jak i tym decyzjom podlegających), imiona i nazwiska jako przedmiot tych decyzji, motywacje, cele, metody, skutki oraz domyślne założenia. Podjęto również próbę wyodrębnienia typów przejawów polityki nazewniczej odnoszącej się do nazw osobowych, czerpiąc przykłady głównie z Europy oraz krajów o wywodzącej się z Europy tradycji kulturowej. W tym celu przywołano i scharakteryzowano liczne przykłady współczesne i historyczne przejawów tego typu polityki. Wpierw omówiono osobno imiona oraz nazwiska, a następnie zmiany imion i nazwisk. Osobny rozdział poświęcono także przepisom dotyczącym imion i nazwisk w wybranych państwach europejskich. W ostatnim rozdziale przedstawiono jako studium przypadku politykę lituanizacyjną postaci pisanej oficjalnych nazw osobowych mniejszości polskiej w Republice Litwy.

Dysertacje Wydziału Neofilologii UAM w Poznaniu;4

http://hdl.handle.net/10593/17416

10.14746/9788394601720

https://repozytorium.amu.edu.pl/handle/10593/17416

IV-a Conferința Internațională de Onomastică „Numele și numirea”

http://onomasticafelecan.ro/iconn4/index.php

Conferința Internațională de Onomastică „Numele și numirea”

Ediţia a IV-a

Sacru și profan în onomastică

Baia Mare, 5-7 septembrie 2017

Secţiunile conferinței:

• Sacru și profan în antroponimie
• Sacru și profan în toponimie
• Sacru și profan în numele din spațiul public (ex.: nume comerciale etc.)

Limbi oficiale ale conferinţei: româna, engleza, franceza, italiana, germana, spaniola.

Prezentarea lucrărilor: 25 de minute ( 20 + 5 minute de discuţii).

Locul desfășurării:

Conferința va avea loc în clădirea Bibliotecii Județene „Petre Dulfu” din Baia Mare. Toate sălile în care se vor desfășura sesiunile sunt echipate cu calculatoare (Windows, Microsoft Office) și videoproiectoare. Există conexiune la internet atât la Biblioteca Județeană, cât și în clădirile universității și la hoteluri.

Biblioteca Județeană „Petre Dulfu” din Baia Mare este situată în centrul orașului, la câteva sute de metri de orice punct de cazare.

Clans and Surnames 2017 Conference, Ireland

http://www.americannamesociety.org/clans-and-surnames-2017-conference-nenagh-county-tipperary-ireland-may-15-19th-2017/

From the 15th to the 19th of May 2017, the Clans and Surnames of Ireland Genealogy Programme will take place at the Great National Abbeycourt Hotel in Nenagh, County Tipperary. The scheduled programme will include expert genealogy workshops, seminars, lectures, field trips and valuable research advice for Irish family researchers.

Field trips will be offered in County Clare, Limerick, and Galway to facilitate a range of requirements. The programme offers walking tours, graveyard tours, and landscape character assessment fieldwork. Conservation, preservation & collections care workshops are also scheduled within the programme for the week.

Speakers include  Kenneth Nicholls, Dr Paul MacCotter, Patrick Guinness, Sean J. Murphy, Fiona Fitzsimons, Dr Joe Mannion, Donough McGillacuddy,  David Ryan, Regina Sexton, Lorna Moloney, Dr Michael C. Keane, Dr Ursula Callaghan, Rosaleen Underwood, Brian Donovan, John Tierney, Aiden Feerick, John Nangle,  Margaret Jordan, Jennifer Armstrong Zinck, Jane Halloran-Ryan, Jennifer Wood, Tony Harpur. Tony Browne, Penny Walters, and Treasa Kerrigan.

More details about the programme, including registration, can be found here.

CLANS AND SURNAMES FAMILY HISTORY - NENAGH, CO. TIPPERARY   MAY 15 - 19, 2017

May 15 -        Arrival at Nenagh, Abbeycourt Hotel. Welcome and Introductions

11.30               Registration

1.00 - 5.00  Genealogy Assessment and research needs workshops 2 -5.  Exploration of your personal   research requirements. One to one guidance sessions and research planning for your Irish  family research.

1.00-1.30         How to create your family tree using computer software
1.30 -2.00        Drawing your Irish family tree~
2.00 -2.30        Developing your Irish family research
2.30 -3.00       Online tools and resources for collating your Irish family research
3.30 -4.00The Dos and Don't for Family trees
4.00 - 4.30       Maximising your family history research sessions
4.30 - 5.00       Document content management and dealing with research outputs
5.00 - 5.30      Overcoming research brick walls

Our Timetable is available TIMETABLE

Exhibition  The Casey Corner   'From Ireland to America - Genealogical Legacies  from the Irish Diaspora - Casey Connections'   The exhibition explores the Irish roots of   James E. Casey founder of  UPS

This exhibition examines the Genealogical wonders of O'Kief Coshe Mange collated and collected by Albert  Eugene Casey and explores its family history legacies. There will be a lecture on same during the research week.

7.30              Dr Joe Mannion - Clans and Surnames of Ireland Opening lecture                       'Clans and Surnames

May 16

8.00 - 9.00  -  Registration
9.00 - 10.00  -  Introduction to Irish genealogy sources
10.00 - 11.00 - Understanding Irish land records & Irish placenames
11.00 - 11.30   Break
11.30 - 12.15  Townland, Tithes and Taxes, Strategies and census substitutes
12.15 - 1.00   How to use online mapping tools for Irish genealogy - Historical GIS
1.00-2.00        LUNCH
2.00-3.00         Registry of Deeds
3.00 -4.00        Latest Irish research sources
4.00 - 4.30      Convicts and Criminals in Irish family research
4.30 -5.00      Using subscriptions sites for Irish family research
5.30 - 6.30    Early Evening Meditation with Sacred Sites
7. 00 - 8.30         Dinner &  Evening Lecture with Culinary Historian Regina Sexton

May 17

8.00 -11.00      Registration
9.00 -9.30       Roundtable discussion
9.30 - 10.00    Catholic Parish Registers
10.00 - 11.00   Civil Parishes and Death registration sources
11.00 - 11.30   Break
11.30 - 12.30  Evaluation and Comparing tools for graveyard and ancestry
12.30 - 1.00   Irish Newspaper sources, Obituaries for research
1.00 - 1.30  -  The legacies of the O'Kief Coshe Mange Cork and Kerry ancestors
1.30 - 2.30    Lunch
2.30 -5.30        Afternoon field trip to Portumna Workhouse & Portumna Castlefor lectures, learning and online sources and fieldtrip led by Dr Paul MacCotter 

May 18

8.00 - 9.00   Registration
9.00 - 10.00Roundtable discussion - The Psychology of Searching
10.30 - 11.30 Conservation and Collections Care
11.30 - 1.00  Putting it all together - Disseminating your research, finalising                              sources and citations -How to write up your family history, methods                      and strategies
1.00 - 2.00   Lunch break
12.30 -1.00    Roundtable discussion
2.00 -3.30 -  Irish surname workshop
3.30 - 4.00 - Break and discussion

*Margaret Jordan Genetic Genealogist will be available in the afternoon from 2.00 - 4.00 to answer questions on DNA projects.

4.00 - 5.30     DNA - Patrick Desmond Carl Alexander Guinness, KCEG KLJ

 * We have a webinar organised with Jennifer Armstrong-Zinck on 'What now - how to deal with your DNA results'

Break  

7.00   - Evening Plenary Lecture with Kenneth Nicholls 'Old Laws and Obsolete legal terms: some Guidance for the perplexed researcher', followed by Evening Dinner.

May 19 

10.00 - 10.45  Backing up your genealogy research
11.00 - 12.00  How to continue with your Irish family research
12.00 - 12.30  Roundtable discussion - Regional surnames

May 19 - Conference papers &  seminars - Clans and Surnames. 

Featured Papers   1.30 - 3.30

• Michael J. Keane - From Laois to Kerry - Transplantation of the 7 Septs in 1607
• Donough McGillacuddy - 'From Ibernia to Iveria' 
• Penny Walter 'Is adoption the Primal Wound?
• Jennifer Wood - The Quest to find Prendergast Ancestors in Ireland'
• Jane Halloran-Ryan - Tyredagh Clunes- what we can learn from one family's journey from  County Clare to Connecticut
• Tony Harpur - The Glory of the O'Deas.
• Deirdre Hunt -  The O'Dwyers of Cadiz - 'The Mystery of Antony O'Dwyer in the Eighteenth century.     

*We also have papers for reading and review so contact Lorna to arrange readers for same and to arrange  at admin@clansandsurnames.com

3.30   Finale - Certificate ceremony presented by Kenneth Nicholls.

Clans and Surnames of Ireland  Programme
Great National Abbeycourt Hotel, Nenagh, Co. Tipperary
Friday 19 May 2017
www.clansandsurnames.com           Email:  Admin@clansandsurnames.com

Telephone: 353-85-8721184

One to one consultation will be scheduled on request with our panel of researchers and experts. The panel are:

[Kay Caball] [Lorna Moloney ] [David Ryan] [Paul MacCotter} [Tony Browne] {Rosaleen Underwood] [Sean J. Murphy][Aiden Feerick] [Ursula Callaghan] [Jane Halloran-Ryan]

For any inquiries regarding the programme, please contact: Lorna Moloney at admin@clansandsurnames.com

XI. Internationales Symposium "Namen im Geheimen" (September 2017)

http://www.onomastikblog.de/artikel/ankuendigungen/namen-im-geheimen-symposium-in-siegen-vom-11-bis-12-september-2017/

Namen im Geheimen

XI. Internationales Symposium Sondersprachenforschung

Das am 11. bis 12. September 2017 an der Universität Siegen stattfindende XI. Internationale Symposium Sondersprachenforschung widmet sich dem Thema "Namen im Geheimen". Das Symposium verfolgt folgende Ziele: Zum einen sollen der Gebrauch sowie die Rolle von Namen in Geheimsprachen bzw. verhüllenden Sondersprachen näher beleuchtet werden. Die Termini Geheimsprache bzw. verhüllende Sondersprache werden hier als Kode von Sprechergruppen verstanden, deren Intentionalität sowohl die vorsätzliche Geheimhaltung gruppeninterner Kommunikation, als auch die gewollte Abgrenzung gegenüber Nichtmitgliedern darstellt. Verhüllende Sonder­sprachen zeichnen sich durch eine besondere Verwendung sprachlicher Mittel aus, die als Codierungsverfahren fungieren wie zum Beispiel die Laut- und Silbenmetathese oder die Verdunklung des Wortschatzes durch spendersprachliche Xenismen. Darüber hinaus lässt sich beobachten, dass Sprecher einer Geheimsprache auch Eigennamen als Codierungsverfahren verwenden. Beispielsweise bezeichnete im ancien argot das Anthroponym Charles oder die diminutive Form Charlot einen Henker. In den Rotwelsch-Dialekten besitzt Karlchen ebenfalls die Bedeutung 'Henker'. Neben Anthroponymen werden auch Toponyme zur Codierung herangezogen: In der spanischen Sondersprache Germanía bedeutet zum Beispiel Turquía 'Goldmünze'. Besonders interessant ist folglich die Frage, in welchen Sondersprachen es zur Verwendung von Namen als Verdunklungsverfahren kommt. Handelt es sich nur um historische Geheimsprachen - wie es die o.a. Beispiele zeigen - oder wird dieses Verfahren auch in jüngeren Erscheinungen von Sondersprachen wie zum Beispiel in Jugendsprachen gebraucht? Wie ist die Wahl des Namens motiviert? Gibt es Übereinstimmungen in verschiedenen Sondersprachen?

Zum anderen setzt sich das Symposium zum Ziel, Namen, die zur Tarnung der Identität dienen, in den Mittelpunkt des Interesses zu stellen. In diesem Zusammenhang sind Beiträge zu Pseudonymen willkommen: Tarnnamen, die aus sozialen, politischen, privaten oder beruflichen Gründen motiviert sind, sowie Decknamen, die im polizeilichen, kriminellen oder auch geheimdienstlichen Kontext benutzt werden, und nicknames, die zum Beispiel in Internetforen, -blogs und -chats, in Partnervermittlungsbörsen, in der virtuellen Welt der Computerspiele gewählt werden. Unter anderem können folgende Fragestellungen nachgegangen werden: Inwiefern ist das Pseudonym am echten Namen angelehnt? Gibt es Auffälligkeiten in der Struktur und Bildung? Welche Motive sind für die Wahl eines Pseudonyms relevant? Möglich sind auch Fragestellungen zur Pragmatik sowie zur Soziolinguistik (in welchem Kontext, von welchen sozialen Gruppen werden welche Pseudonyme verwendet?).

Das XI. Internationale Symposium Sondersprachenforschung ist ausdrücklich sprachübergreifend konzipiert. Wir freuen uns über Beiträge aus unterschiedlichen Philologien. Pro Vortrag sind 40 Minuten (30 Minuten Vortrag + 10 Minuten Diskussion) vorgesehen. Vortrags- und Diskussionssprache sind Deutsch oder Englisch. Eine Publikation im Geheimsprachenverlag (Reihe Sondersprachenforschung) Hamburg/Münster ist geplant.

Abstracts (ca. 300 Wörter) bitten wir bis zum 01.04.2017 unter: hardy@romanistik.uni-siegen.de einzureichen. Die Benachrichtigung über die Annahme der Vorträge erfolgt bis Anfang Mai 2017. Organisation: Stéphane Hardy & Dr. Sandra Herling, Universität Siegen, Philosophische Fakultät - Romanisches Seminar.

Job: Place Names Officer at Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments

https://rcahmw.gov.uk/about-us/working-for-the-commission/current-vacancies/

Place Names Officer

The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales is looking to recruit a new permanent full time member of staff to work on a new Welsh Place Names list.  The Welsh Ministers have asked the Commission to compile and maintain a list of historic place names in Wales and the Place Names Officer will be a key part of this commitment.  The successful candidate will be responsible for compiling and maintaining the list, answering enquiries about the place names of Wales and promoting the place names work of the Commission.

Place Names Officer

• Full Time
• Permanent
• Salary: £23,400 per annum rising to £26,400

Key work areas and tasks

The post holder will contribute to a programme of place name recording by:

1.     Compiling and maintaining authoritative database records to a high professional standard.

2.     Processing place name data from multiple sources and managing the cleansing and enhancement and integration of this into the place names database.

3.     Working with colleagues to identify external sources for enhancement of the database and coordinate its incorporation.

4.     Responding to enquiries relating to the List of Historic Place Names of Wales.

5.     Ensuring that digital information managed by the Commission conforms to agreed data standards.

6.     Coordinating data exchange between organisations through the advisory group.

7.     Identifying and providing training for new and existing staff in the use of the place names resource.

8.     Contributing articles about place name work to the Commission’s websites and other electronic and paper publications.

9.     Undertaking appropriate project, outreach work or other duties as requested and/or agreed by the Head of Public Services.

Full details and an application can be downloaded below. The closing date for applications is Friday 3 March 2017 at 5pm

• Job Description PLACE NAMES OFFICER
• Application Form
• Benefits of working for the Royal Commission
• Equality monitoring form (2016)
• Guidance on completing application form
• Vetting Form

For an informal discussion about the role and the project please contact David Thomas, Head of Public Services, on 01970 621205 or e-mail david.thomas@rcahmw.gov.uk

Further details on the Historic Place Names list can be found at: https://rcahmw.gov.uk/discover/list-of-historic-place-names