Literatur zur Liechtensteiner Ortsnamenforschung

 Link 

Aebischer, Paul: Herkunft und Bedeutung des Ortsnamens Vaduz [Liechtenstein], in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 46 (1946), 7-21 [Auch über andere rätoroman. Namen.]. [Download pdf 840 KB]

Banzer, Anton: Flurnamen der Gemeinde Balzers (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch). Triesen 1987.

Banzer, Anton: Flurnamen der Gemeinde Planken (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch). Triesen 1989.

Banzer, Anton: Liechtensteiner Namenbuch: Flurnamen der Gemeinde Balzers: Begleitheft. Schaan 1987.

Banzer, Anton: Liechtensteiner Namenbuch: Flurnamen der Gemeinde Planken: Begleitheft. Schaan 1989.

Banzer, Anton; Banzer, Roman; Ospelt, Mathias: Flurnamen der Gemeinde Triesenberg (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch). Triesen 1988.

Banzer, Anton; Banzer, Roman; Ospelt, Mathias: Liechtensteiner Namenbuch: Flurnamen der Gemeinde Triesenberg: Begleitheft. Schaan 1988.

Banzer, Anton; Ospelt, Mathias: Flurnamen der Gemeinde Gamprin (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch). Triesen 1991.

Banzer, Roman: Flurnamen der Gemeinde Eschen (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch). Schaan 1988.

Banzer, Roman: Liechtensteiner Namenbuch: Flurnamen der Gemeinde Eschen: Begleitheft. Schaan 1986.

Banzer, Roman: Liechtensteiner Namenbuch: Flurnamenkarte der Gemeinde Triesen: Begleitheft. Schaan 1986.

Banzer, Roman; Goop, Alfred: Liechtensteiner Namenbuch: Flurnamen der Gemeinde Schellenberg: Begleitheft. Schaan 1988.

Banzer, Toni; Hilbe, Herbert; Stricker, Hans: Flur und Name. Ausgewählte Deutungen (Beiheft zum Liechtensteiner Namenbuch). Schaan 1996.

Banzer, Toni; Hilbe, Herbert; Stricker, Hans: Liechtensteiner Namenbuch: Flur und Name: ausgewählte Deutungen. Schaan 1996.

Beck, David: Die walserdeutschen Flurnamen des Malbuntales, in: Jahresschrift des Liechtensteiner Alpenvereins (1953), 48-55.

Beck, David: Von den Flurnamen im liechtensteinischen Berggebiet, in: Jahresschrift des Liechtensteiner Alpenvereins (1961), 36-42.

Beck, David: Walserdeutsche Flurnamen, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 53 (1953), 214-217. [Download pdf 131 KB]

Bosshard, Hans Heinrich: Mundartnamen von Bäumen und Sträuchern in der deutschsprachigen Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Zürich 1978 (Beiheft zu den Zeitschriften des Schweizerischen Forstvereins 59).

Broggi, Mario F. : Die freilebende Fauna im Lichte der Liechtensteinischen Flurnamen, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 73 (1973), 255-280. [Download pdf 475 KB]

Eidgenössische Oberzolldirektion (Hg.): Zoll-Namen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Verzeichnis der Orts-, Flur-, Berg-, Strassen-, Gebäudenamen, die mit Zoll zu tun haben. Bern 1971.

Frick, Alexander: Bretscha (Britschen). Ein auf Liechtenstein beschränkter Flurname, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 73 (1973), 249-254. [Download pdf 156 KB]

Frick, Alexander: Der Flurname "Krüppel" ist vorromanischen Ursprungs, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 63 (1964), 133-140. [Download pdf 2.1 MB]

Frick, Alexander: Unsere deutschen Flur- und Ortsnamen. Ein Thema für Kurzberichte, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 51 (1951), 205-217. [Download pdf 303 KB]

Frick, Alexander: Wald und Gebüsch in unseren Flurnamen, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 69 (1969), 243-254. [Download pdf 352 KB]

Frick, Alexander: Zum Ortsnamen Schaan. Entstammt er wirklich der keltischen Sprache und kann er mit "am Wasser" bzw. "am See" gedeutet werden?, in: Jahrbuch des historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein 67 (1967), 7-28. [Download pdf 2.2 MB]

Hubschmied, Johann Ulrich: Etruskische Ortsnamen in Rätien, in: Gerhard Rohlfs, Karl Puchern (Hg.): 6. Internationaler Kongress für Namenforschung München 1958, Kongressberichte II, München 1961, 403-412. (Studia Onomastica Monacensia 3).

Jehle, Lorenz: Der Löwen ist golden, nicht rot oder schwarz. Wirtshausnamen des Fürstentums Liechtenstein und der angrenzenden Gebiete, in: Terra plana, Herbst 1987, 23-29.

Jehle, Lorenz: Flurnamen der Gemeinde Ruggell. Schaan 1988. (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch).

Jehle, Lorenz: Flurnamen der Gemeinde Schaan. Triesen 1987. (2 Karten und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch).

Jehle, Lorenz: Gasthausnamen, in: Ernst Eichler u. a. (Hg.): Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. 2. Teilband. Berlin etc. 1996 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 11.2), 1601-1606.

Jehle, Lorenz: Liechtensteiner Namenbuch. Flurnamen der Gemeinde Ruggell, Begleitheft. Schaan 1988.

Jehle, Lorenz: Liechtensteiner Namenbuch. Flurnamen der Gemeinde Schaan, Begleitheft. Schaan 1987.

Jehle, Lorenz: «No Name», der Weisheit letzter Schluss? Wirtshausnamen des Fürstentums Liechtenstein und der angrenzenden Gebiete, in: Terra plana, Frühjahr 1988, 24-29.

Jehle, Lorenz; Hilbe, Herbert: Liechtensteiner Namenbuch. Flurnamen der Gemeinde Vaduz, Begleitheft. Schaan 1990.

Masüger, Peter: Romanische Namen – nicht nur in Graubünden. Die Namenlandschaft der «untergetauchten» Raetoromania, in: Namengeschichten. Terra Grischuna, Heft 2 (2015), 26-30.

Niemeyer, Manfred (Hg.): Deutsches Ortsnamenbuch. Berlin etc. 2012.

Ospelt, Mathias; Jehle, Lorenz: Flurnamen der Gemeinde Mauren. Schaan 1990. (Karte und Begleitheft zum Liechtensteiner Namenbuch).

Ospelt, Mathias; Jehle, Lorenz: Liechtensteiner Namenbuch. Flurnamen der Gemeinde Mauren. Begleitheft. Schaan 1990.

Planta, Robert von: Die Sprache der rätoromanischen Urkunden des 8.-10. Jh., in: A. Helbok: Registren von Vorarlberg und Liechtenstein. 2. Exkurs. Innsbruck 1925, 62-108.

Rungg, Josef: Ortsnamen der Goten, Römer, Franken in Rätien, Noricum, besonders Tirol. Innsbruck 1963.

Schafhauser, Eugen: Geschichtsfragen und Namenspobleme. Perspektiven um die Eschnerberger Orts- und Flurnamen Vinoma, Campos, Schennis, Estnergäuer, Neuburg. St. Gallen 1964.

Schützeichel, Rudolf; Zamora, Juan (Hg.): Bibliographie der Ortsnamenbücher des deutschen Sprachgebietes in Mitteleuropa. Heidelberg 1988 (Beiträge zur Namenforschung NF, Beiheft 26).

Stricker, Hans: Zur Sprachgeschichte des Rheintals vor allem Werdenbergs und Liechtensteins, in: Hans Stricker, Eugen Gabriel (Hg.): Die Sprachlandschaft Rheintal. St. Gallen 1981 (Gesellschaft Schweiz – Liechtenstein, Schriftenreihe Nr. 4, 1981), 7-58.

Stricker, Hans: Zur Sprachgeschichte des schweizerisch-liechtensteinischen Grenzraumes, in: Liechtensteiner Vaterland, 19. 8. 1980.

Stricker, Hans; Banzer, Toni; Hilbe, Herbert: Liechtensteiner Namenbuch. 1. Ortsnamen. B. Namendeutung in 6 Bänden. Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. Bd. 1: Die Namen der Gemeinden Balzers, Triesen. Bd. 2: Die Namen der Gemeinden Triesenberg, Vaduz, Schaan. Bd. 3: Die Namen der Gemeinden Planken, Eschen, Mauren. Bd. 4: Die Namen der Gemeinden Gamprin, Schellenberg, Ruggell. Bd. 5: Lexikon der in den Namen enthaltenen Wörter. Bd. 6: Einführung, Quellen, Register. Vaduz 1999. [Volltext bei historischerverein.li] bzw. [Online-Suche bei namenbuch.li]

Stricker, Hans; Banzer, Toni; Hilbe, Herbert: Liechtensteiner Namenbuch. Die Personennamen des Fürstentums Liechtenstein. Bd. 1: Einführung, Quellen, Register; Bd. 2: Vornamen, Kollektivnamen; Bd. 3: Familiennamen A-K; Bd. 4: Familiennamen L-Z. Vaduz 2008. [Volltext bei namenbuch.li]