Thursday, May 26, 2016

Прикладная ономастика в 21-ом веке



18 мая в Оренбургском Государственном Педагогическом Университете я принял участие в II-ой Международной научно-практической конференция «Вопросы современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур», организованной факультетом иностранных языков ОГПУ при поддержке ректората университета.



Пленарное заседание открыла декан факультета иностранных языков ОГПУ, доктор педагогических наук Т.В. Ежова. С приветственным словом к присутствующим обратилась ректор Университета доцент С.А. Алешина. Она подчеркнула, что подобная конференция впервые прошла в 2013 году, участники уже тогда отметили актуальность и значимость избранной темы. С докладами на пленарном заседании выступили заслуженный деятель науки РФ, доктор филологических наук, профессор кафедры иностранных языков ОГПУ Н.А. Шехтман; доктор культурологии, профессор кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации Самарского государственного социально-педагогического университета М.А. Кулинич; доктор филологических наук, профессор кафедры языкознания и методики преподавания русского языка филологического факультета ОГПУ Е.Н. Бекасова; доктор филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков факультета иностранных языков ОГПУ К.И. Симонов; доктор университета Париж 10, преподаватель иностранных языков Гимназии FES Lahr (Германия) Е. Шохенмайер.



Все доклады вызвали интерес участников конференции. Оживленные дискуссии возникли при обсуждении проблем успешности коммуникативных актов, вопросов адекватности и эквивалентности перевода научных текстов, становления литературных языков и смены лингвистических парадигм. Участники имели возможность также познакомиться с одним из современных направлений зарубежных исследований – прикладной ономастикой.



Подводя итоги пленарного заседания, проректор по научной работе А.Г. Иванова отметила большую значимость проведённого научного форума, способствующего установлению новых творческих связей и обмену научными идеями.



Конференция продолжила работу в стенах факультета иностранных языков ОГПУ.







http://www.ospu.ru/news/novosti-nauki/ekvivalentnost-perevoda-i-drugie-problemy/