Thursday, October 13, 2016

Colloque international "Lexicalisation de l’onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer"



http://calenda.org/379969?file=1




Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati 


APPEL À COMMUNICATION (date limite : 30 novembre 2016

Colloque international 

Lexicalisation de l’onomastique commerciale. Créer, diffuser, intégrer 

Université de Naples “L’Orientale” 

25-26 mai 2017 

Thème du colloque 

Les effets du développement de la société de consommation et du marché économique très concurrentiel, qui en est la conséquence, sont perceptibles de manière privilégiée dans l’essor de l’onomastique commerciale occupant un espace de plus en plus important dans notre façon de communiquer.

Les noms de marque, issus le plus souvent du discours publicitaire, entrent dans nos conversations, dans la presse, dans les discours spécialisés, mais aussi dans la musique, le cinéma et la littérature, jusqu’à atteindre parfois la nomenclature du dictionnaire. Ils représentent des unités de désignation difficiles à catégoriser, se trouvant à la marge de toute analyse lexicologique, tout comme les noms propres auxquels ces derniers sont souvent assimilés. Cependant, bien que leur rôle soit souvent dénotatif, dans le discours ils se chargent de connotations supplémentaires produisant des effets de sens plus ou moins transparents.

Ce colloque se propose de réunir les chercheurs autour de ce sujet pour s’interroger en particulier sur les processus de lexicalisation des noms de marque et de produit, sur leurs motivations, ainsi que sur la complexité de leur encadrement sémantique. Dans cette perspective, le colloque se propose d’analyser la morphologie et la sémantique des noms de marques en tenant compte du système morphosémantique de la langue française, forcément en relation avec d’autres langues, tout aussi bien que d’autres éléments structuraux préexistants.

Enfin, l’analyse formelle et l’analyse des contenus, ainsi que la fréquence et la quantité des noms de marque circulant dans la langue courante et de spécialité, pourront nous amener à des constatations d’ordre linguistique, mais aussi sociolinguistique, quant à la nature du renouvellement lexical de la langue française, oscillant entre l’exploitation du patrimoine lexico-phonétique et lexiculturel national, ainsi que l’homogénéisation des sons et des sens à l’ère de la mondialisation.

Les propositions de communications pourront concerner les thématiques mentionnées ci-dessous, sans pour autant s’y limiter.

  • - cadre théorique de l’analyse linguistique des noms de marque/noms de produits; 
  • - formation des noms de marque/noms de produits et leur motivation ; 
  • - morphologie et sémantique des noms de marque/noms de produits ; 
  • - des noms de marque/noms de produits en français en rapport avec d’autres langues et cultures (y compris les variations géographiques); 
  • - analyse des connotations et des dimensions symboliques rattachées; 
  • - lexicalisation des noms de marque/noms de produits (y compris les chansons, la littérature, la BD, etc.); 
  • - noms de marque/noms de produits et dictionnaires; 
  • - noms de marque/noms de produits dans la traduction; 
  • - onomastique commerciale entre linguistique et marketing : les discours de marques ; 
  • - sémantique des noms de marque/noms de produits et approches interdisciplinaires; 
  • - etc. 


Organisateurs :

Jana Altmanova (Univ. de Naples “L’Orientale”) et
                                       Gabrielle Le Tallec (Univ. Paris 13 – Laboratoire LDI)

                                   



Les propositions de communication doivent comprendre :

  1. un résumé de 200 mots (bibliographie non incluse) 
  2. trois à cinq mots-clés nom, prénom et statut professionnel de l’intervenant(e) 
  3. établissement, laboratoire de rattachement 
  4. une courte notice biographique (100 mots environ) 
  5. courriel et adresse postale. 


Modalités de participation 

Les langues du colloque sont le français, l’anglais et l’italien. Les participant(e)s sont invité(e)s à soumettre leur proposition de communication avant le 30 novembre 2016 par courrier électronique à l’adresse suivante : lexiconomastique@gmail.com

L’acceptation des propositions sera notifiée avant le 31 janvier 2017.


Frais d’inscription : 

- 50 euros pour les professeurs ;
- 30 euros pour les doctorants et docteurs de recherche.

Les frais d’inscription comprennent le matériel du colloque, les pauses café et le repas du midi.

Dates à retenir :

Date limite pour la soumission des propositions : 30 novembre 2016

Notification de l’acceptation des propositions : 31 janvier 2017

Confirmation de la participation des intervenant(e)s : 15 février 2017

Le paiement des frais d’inscription est requis sur place à l’acte d’enregistrement.

Le formulaire d’enregistrement sera disponible sur le site Internet du colloque : www.lexiconomastique.unior.it.

Une liste des hôtels proches du lieu du colloque sera publiée sur le site Internet.

Pour toute information complémentaire, prière de contacter les organisateurs: jaltmanova@unior.it, gabrielle.letallec@ldi.cnrs.fr.

Comité scientifique : 

Jana Altmanova (Univ. de Naples “L’Orientale”)
Louis Begioni (Univ. de Rome Torvergata)
Didier Bottineau (Univ. Paris 13, LDI)
Maria Centrella (Univ. de Naples “L’Orientale”)
Anne Condamines (Univ. de Toulouse)
Ruggero Druetta (Univ. de Turin)
Anna Giaufret (Univ. de Gênes)
John Humbley (Univ. Paris 7 Diderot)
Gabrielle Le Tallec (Univ. Paris 13, LDI)
Marita Margherita Mattioda (Univ. de Turin)
Christine Pernet (Univ. de Reims Champagne-Ardenne)
Gérard Petit (Univ. Paris 13)
Chiara Preite (Univ. de Modène)
Micaela Rossi (Univ. de Gênes)
Jean-François Sablayrolles (Univ. Paris 13, LDI)
Lorella Sini (Univ. de Pise)
Maria Teresa Zanola (Univ. Cattolica del Sacro Cuore, Milan)

Comité d'organisation : 

Marcelina Bańkowska
Serafina Germano
Claudio Grimaldi
Sergio Piscopo
Silvia Domenica Zollo