Meeting of the Slavic Onomastic Commission in Paris

 

🌍 English

Meeting of the Slavic Onomastic Commission in Paris

By the end of August, the onomastic section of the International Congress of Slavists took place in Paris, dedicated to the theme of the onymic landscape. The block featured five engaging presentations: M. Rutkiewicz-Hanczewska (Poland), M. Josifovska (North Macedonia), P. Odaloš (Slovakia), Ž. Dvořáková (Czechia), and A. Gałkowski (Poland).

Immediately following this, the Slavic Onomastic Commission held its meeting in Paris, with participation both on site and online. Chaired by Prof. M. Rutkiewicz-Hanczewska, the Commission unites around 60 members from various Slavic countries.

The meeting demonstrated the Commission’s role as a hub for scholarly exchange, cross-border cooperation, and the advancement of name studies within the broader international research community.

---

🇫🇷 Français

Réunion de la Commission d’Onomastique Slave à Paris

À la fin du mois d’août s’est tenue à Paris la section onomastique du Congrès International des Slavistes, consacrée au thème du paysage onymique. Le bloc comprenait cinq présentations : M. Rutkiewicz-Hanczewska (Pologne), M. Josifovska (Macédoine du Nord), P. Odaloš (Slovaquie), Ž. Dvořáková (Tchéquie) et A. Gałkowski (Pologne).

Juste après, la Commission d’Onomastique Slave a tenu sa réunion à Paris, en format hybride (présentiel et en ligne). Présidée par la prof. M. Rutkiewicz-Hanczewska, la Commission réunit environ 60 membres de divers pays slaves.

Cette rencontre a confirmé le rôle central de la Commission comme lieu d’échanges scientifiques, de coopération internationale et de développement des études onomastiques dans le cadre de la recherche mondiale.

---

🇵🇱 Polski

Posiedzenie Słowiańskiej Komisji Onomastycznej w Paryżu

Pod koniec sierpnia w Paryżu odbyła się sekcja onomastyczna Międzynarodowego Kongresu Slawistów, poświęcona tematowi krajobrazu onimicznego. W ramach bloku wygłoszono pięć referatów: M. Rutkiewicz-Hanczewska (Polska), M. Josifovska (Macedonia Północna), P. Odaloš (Słowacja), Ž. Dvořáková (Czechy) i A. Gałkowski (Polska).

Bezpośrednio po tym odbyło się posiedzenie Słowiańskiej Komisji Onomastycznej w Paryżu, w formule hybrydowej (stacjonarnie i online). Obradom przewodniczyła prof. M. Rutkiewicz-Hanczewska, a Komisja zrzesza około 60 członków z różnych krajów słowiańskich.

Spotkanie potwierdziło rolę Komisji jako forum wymiany naukowej, współpracy ponadnarodowej oraz rozwoju badań nad nazwami w międzynarodowym środowisku badawczym.

---

🇨🇿 Česky

Zasedání Slovanské onomastické komise v Paříži

Na konci srpna se v Paříži uskutečnila onomastická sekce Mezinárodního kongresu slavistů, věnovaná tématu onymické krajiny. Vystoupilo pět řečníků: M. Rutkiewicz-Hanczewska (Polsko), M. Josifovska (Severní Makedonie), P. Odaloš (Slovensko), Ž. Dvořáková (Česko) a A. Gałkowski (Polsko).

Bezprostředně poté se v Paříži konalo zasedání Slovanské onomastické komise, a to hybridní formou (prezenčně i online). Předsedkyní je prof. M. Rutkiewicz-Hanczewska, komise sdružuje přibližně 60 členů z různých slovanských zemí.

Jednání potvrdilo význam Komise jako centra vědecké výměny, přeshraniční spolupráce a rozvoje onomastických studií v rámci mezinárodního bádání.

---

🇺🇦 Українською

Засідання Слов’янської ономастичної комісії в Парижі

Наприкінці серпня в Парижі відбулася ономастична секція Міжнародного конгресу славістів, присвячена темі онімічного ландшафту. Було представлено п’ять доповідей: М. Руткевич-Ханчевська (Польща), М. Йосіфовська (Північна Македонія), П. Одало́ш (Словаччина), Ж. Дворжакова (Чехія) та А. Гальковський (Польща).

Одразу після цього відбулося засідання Слов’янської ономастичної комісії в Парижі, у гібридному форматі (очно та онлайн). Головувала проф. М. Руткевич-Ханчевська, Комісія об’єднує близько 60 членів із різних слов’янських країн.

Зустріч підтвердила роль Комісії як платформи для наукового обміну, міжнародної співпраці та розвитку ономастичних досліджень у світовій науковій спільноті.

---

🇷🇺 Русский

Заседание Славянской ономастической комиссии в Париже

В конце августа в Париже состоялась ономастическая секция Международного конгресса славистов, посвящённая теме онимического ландшафта. В программе было пять докладов: М. Руткевич-Ханчевска (Польша), М. Йосифовска (Северная Македония), П. Одало́ш (Словакия), Ж. Дворжакова (Чехия) и А. Гальковский (Польша).

Сразу после этого прошло заседание Славянской ономастической комиссии в Париже в гибридном формате (очно и онлайн). Председателем является проф. М. Руткевич-Ханчевска, Комиссия объединяет около 60 участников из различных славянских стран.

Заседание подтвердило значимость Комиссии как центра научного обмена, транснационального сотрудничества и развития ономастических исследований в международном академическом сообществе.