Preview of the XXIV International and National Onomastic Conference (MiOKO)

 Venue: spinPLACE (Bankowa 5), Katowice, Poland. 

Host: University of Silesia, with the Polish Academy of Sciences and the Agere Aude Foundation. 

Theme: Proper Names in Text and Discourse.

Thursday, 25 Sept - Plenaries set the tone

• Mariusz Rutkowski (UWM Olsztyn): Prolegomena to the Onomastics of Memory - a conceptual opening on how names structure collective remembrance.

• Urszula Bijak (IJP PAN): Toponymy and Ecolinguistics - linking place-names to environmental frames.

• Artur Gałkowski (UŁ): Onomaturgy as Discourse-Engaged Name-Making - on creative naming as a social act.

• Ewa Młynarczyk (UKEN Kraków): Trends in Polish Socio-ideonyms of Charity - labels of benevolence and identity.

• M. Rutkiewicz-Hanczewska & J. Walkowiak (UAM): Hotel Names in Poland, Past to Present - an urbo-chrematonymy tour.

• Pavol Odaloš (UMB Banská Bystrica): Modelovanie a modely montanonym v Banskej Štiavnici - mining heritage through mountain names.

Parallel sessions (15:30–17:00)

S1 – Names in popular culture & unofficial maps

• Magdalena Graf (UAM): Serious play with names in pop culture - on onymic games.

• Iwona Nobis (IJP PAN): “I live in Fat Woman” - non-map toponyms - folk toponyms in local talk.
  
  

S2 – Anthroponyms across time

• Iza Matusiak-Kempa (UWM): Stability and change in personal naming systems - a comparative, pragmatic view.

• Michał Mordań (UwB): Dyneburg Polish surnames with -ski/-ska, 1945–1991 - Slavic suffixes in flux.

S3 – Names in public discourse & health

• Mirosława Sagan-Bielawa (UJ): Volhynia as an ideonym - geopolitics and school memory.

• Małgorzata Magda-Czekaj (IJP PAN): Disease names as proper names - where medicine meets onomastics.
  
  

S4 – Religious chrematonymy & media

• Ewa Horyń & Ewa Zmuda (UKEN): Names of religious shops/firms in Poland.

• Halszka Górny (IJP PAN): Onymic markers in socio-cultural e-magazines.

(17:15) Meeting: Slavic Onomastics Commission & PAN Onomastic Commission.

Friday, 26 Sept - Methods, corpora, discourse

Morning sessions (9:00–10:00)

S1 – Memory & identity

• Beata Duda & Ewa Ficek (UŚ): Names as markers of insurgent memory (Warsaw Uprising testimonies).

• Tomasz Jelonek (UJ): Minor sacral architecture names as rural memory sites.
  
  

S2 – Anthroponyms & sound change

• Zenon Lica (UG): Traces of the Second Germanic Sound Shift in Polish surnames of German origin.

• Andrzej Chludziński (JASNE): Occupational by-names in a 1406–1528 register (part 2: M–Z).  

S3 – Literary onomastics & AI

• Paweł Graf (UAM): Polish literary onomastics in the history of science.

• Monika Kij (URz): AI-generated proper names for fantasy narratives - creativity vs. convention.

Late morning (11:00–12:30)

• J. Davidová Glogarová, J. David, M. Maléř (Ostrava): Corpus-based lexicon of proper-name metaphors.

• Anna Szczęsny (UW): “Tambo vs. Bambo” - culturally loaded anthroponyms in translation.

• Katalin Török (UW): Trendy diet titles in Hungarian/Polish book markets.

• E. Szkudlarek-Śmiechowicz, R. Zarębski, K. Burska (UŁ): Digital database of Polish field-names.

• Agnieszka Gasz (UŚ): Chekhov in Silesian - translating literary names.

• Agnieszka Kołodziej (UWr): Naming alpacas and donkeys - a playful taxonomy.

• Agata Reclik (Ostrava): Czech/Polish toponyms in InterCorp.

• Łukasz Trzeciak (UP Słupsk): Anthroponyms in Polish/Russian translations of Hagop Baronian.

• H. Duszyński-Karabasz (UKW): Lottery scratch-card names.

Early afternoon (13:00–14:30)

• Magdalena Steciąg (UZ): “Oder” in 2022 eco-disaster coverage - reframing a river’s name.

• Marta Nowak & Ewa Nowak-Pasterska (Ljubljana/UAM): Eponymic expressions in L2 Polish.

• Beata Jędrzejczak (UG): Titles in contemporary Polish crime fiction.

• Beata Drabik (UJ): Names as weapons in (not only) political eristic.

• I. Kotlarska & J. Przyklenk (UZ/UŚ): Names shaping an Anglo-Saxon cultural image (interwar GL teaching discourse).

• Radosław Marcinkiewicz (UO): Discography as an onomasticon.

• A. Naruszewicz-Duchlińska (UWM): Onyms in spam - deception by naming.

• Darius Ivoška (Institute of the Lithuanian Language): Text/context in historical onomasticon.

• Ewa Kubusiak (UJ): Polish metal band names and fan-community reception.

Late afternoon (15:30–16:30)

• Rafał Mazur (UJ): Periphrases of proper names in media on the Russia–Ukraine war.

• Łukasz Karpecki (IJP PAN): Interactive visualization tool for toponymic change.

• Włodzimierz Wysoczański (UWr): Work-motivated nicknames in dialect discourse.

• Victoriia Husak (Inst. of the Lithuanian Language): Ukrainian hodonyms in the independence period.

• Almasbek Absadyq & Gulnara Bekenova (Union of Onomasts): Toponymic landscape of Kazakhstan’s Kostanay Region.

• Agata Łojek (UW): Why early modern proto-surnames vary (linguistic, dialectal, orthographic causes).

16:10–16:30 / wrap-ups

• Beata Afeltowicz (USz): Szczecin periphrases.

• Gulnara Bekenova & Zhanar Akmetova (Union of Onomasts): From colonial to national - changing Kazakhstani toponymies.

Saturday, 27 Sept - Names across communities and genres

Morning sessions (9:00–10:00)

• Magdalena Hawrysz (UZ): Names of oncology support organizations.

• Adam Siwiec (UMCS): Populating fictional worlds - personal names and textual/discursive rules.

• Danuta Lech-Kirstein (UO): Dish names on menus - genre norms vs. creative variants.

• Barbara Drozd (URz): Names in medical discourse (expert & popular science).

• T. Klemensová & J. Davidová Glogarová (Ostrava): Proprial world of Czech postmodernism.

• Jarmila Mádrová (Ostrava): Speleonyms in tourist-text translation (“Doughnut Hall” etc.).

• Ewelina Zając (UŁ): Proper names in children’s verbal fluency studies.

• Alicja Przybylska (UAM): The names of Świetlicki - poetic identity through onyms.

• M. Bortliczek & I. Łuc (UŚ): Metaphoric/allusive/abstract names of Upper-Silesian eateries.

Final plenaries (11:00–13:30)

• Jaromír Krško (UMB): Language view of the world and nicknames in Orava - folk ethno-onymy.

• Katarzyna Skowronek & Alicja Głębocka (AGH): Onyms in Polish rap - text-, world-, and bond-building roles.

• Renata Przybylska (UJ): Restaurant/café names as carriers of values in culinary discourse.

• Artur Rejter (UŚ): Creative texts as objects for discourse onomastics.

---

Polish / Po polsku - Przewodnik po programie

Miejsce: spinPLACE, Katowice. Hasło przewodnie: nazwy własne w tekście i dyskursie.

Czwartek, 25 IX - Plenarne wprowadzenia

• M. Rutkowski: Prolegomena do onomastyki pamięci - ramy teoretyczne dla badań pamięci.

• U. Bijak: Toponimia a ekolingwistyka - nazwy miejsc w perspektywie środowiskowej.

• A. Gałkowski: Onomaturgia jako proces dyskursywnie zaangażowany - kreatywność nazewnicza jako działanie społeczne.

• E. Młynarczyk: Tendencje w socjoideonimii dobroczynności.

• M. Rutkiewicz-Hanczewska & J. Walkowiak: Nazwy hoteli w Polsce - dawniej i dziś.

• P. Odaloš: Modelovanie montanonym v Banskej Štiavnici - górnicze dziedzictwo w nazwach.

Równoległe sekcje (15:30–17:00) - popkultura i toponimy niemapowe (S1), antroponimia w czasie (S2), nazwy w dyskursie publicznym i medycznym (S3), chrematonimia religijna i onimy w mediach (S4).

Piątek, 26 IX - Metody, korpusy, dyskurs

• Rano: pamięć powstańcza; ślady drugiej przesuwki w nazwiskach; literacka onomastyka i nazwy tworzone przez AI.

• Po 11:00: korpusy i słowniki metafor, antroponimy nacechowane kulturowo w przekładzie, tytuły dietetyczne, cyfrowa baza mikrotoponimów, przekład nazw u Czechowa, nazwy alpak i osłów (!), toponimy w InterCorp, antroponimy u Baroniana, nazwy zdrapek.

• Po 13:00: „Oder” w doniesieniach ekologicznych 2022, eponimy w glottodydaktyce, tytuły kryminałów, onimy jako oręż w sporach, obraz kultury anglosaskiej w międzywojniu, dyskografia jako onomastykon, onimy w spamerstwie, metodologia onomastykonu historycznego, nazwy zespołów metalowych.

• Po 15:30: peryfrazy nazw własnych w relacjach o wojnie, narzędzie do wizualizacji danych toponimicznych, przezwiska zawodowe w gwarze; dalej: hodonimy ukraińskie, krajobraz toponimiczny obwodu kustanajskiego (Kazachstan), oraz zmienność proto-nazwisk (XVII–XIX w.).

• Zakończenie: peryfrazy szczecińskie; From Colonial to National o przemianach kazachstańskiej toponimii.

Sobota, 27 IX - Nazwy w społecznościach i gatunkach

• Rano: nazwy organizacji wspierających onkopacjentów; zaludnianie światów fikcyjnych; nazwy potraw; nazwy w dyskursie medycznym; proprialny świat czeskiej postmoderny; speleonimy w przekładach przewodników; onimy w badaniach fluencji dzieci; onimy u Świetlickiego; nazwy lokali na Górnym Śląsku.

• Plenaria finałowe: przezwiska na Orawie; onimy w polskim rapie (funkcje tekstotwórcze/światotwórcze/więzotwórcze); nazwy lokali jako nośniki wartości; teksty kreacyjne a onomastyka dyskursu.