🕊️ In Memoriam: Ferjan Ormeling (1942–2025)

It is with great sadness that we mark the passing of Ferjan Ormeling, an internationally respected cartographer, toponymist, and educator. Born in Utrecht, and raised partly in the former Dutch East Indies (Indonesia), Ormeling was a professor of cartography at Utrecht University and a guiding figure in the development of modern toponymic standards and cartographic education.

His work spanned many areas: atlas cartography, cartographic data quality, visualization, media use of maps, and the history of cartography. He was a central contributor to the Atlas of the Netherlands and a tireless advocate for the recognition and standardization of minority place names, even when this view was controversial.

As a long-standing member of both the International Cartographic Association (ICA) and the United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN), Ormeling shaped global approaches to naming and training. His role as Convenor of the UNGEGN Working Group on Toponymic Training Courses from 1984 to 2016 was marked not only by administrative dedication but by personal involvement in organizing and teaching.

His vision - that place names are cultural heritage and deserve documentation and protection - has since become a foundational principle in international toponymic policy.

In his final years, vision loss limited his travel, but his legacy endures. Ferjan Ormeling will be remembered as a brilliant mind, a kind mentor, and one of the great organizers and thinkers in the field of toponymy. He leaves behind a lasting impact - both in theory and in practice - for generations to come.

---

🕊️ In Memoriam: Ferjan Ormeling (1942–2025)

Een pionier in de cartografie en toponymie

Met groot verdriet delen wij het nieuws van het overlijden van Ferjan Ormeling, een internationaal gerespecteerd cartograaf, naamkundige en docent. Geboren in Utrecht en deels opgegroeid in voormalig Nederlands-Indië (Indonesië), was Ormeling hoogleraar cartografie aan de Universiteit Utrecht en een sleutelfiguur in de ontwikkeling van moderne normen voor naamgeving en cartografisch onderwijs.

Zijn werk omvatte een breed spectrum: atlassen, datakwaliteit, visualisatie, kaarten in de media, en de geschiedenis van de cartografie. Hij leverde een essentiële bijdrage aan de Atlas van Nederland en verdedigde krachtig het officieel erkennen van minderheidstoponiemen, lang voordat dit breed werd geaccepteerd.

Binnen de International Cartographic Association (ICA) en de United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) bekleedde hij vele leidende functies. Als voorzitter van de UNGEGN-werkgroep voor toponymiecursussen (1984–2016) combineerde hij organisatietalent met actieve deelname als docent.

Ormeling geloofde dat plaatsnamen deel uitmaken van het cultureel erfgoed, en zijn standpunten hebben het internationale beleid op dit vlak blijvend beïnvloed.

In zijn latere jaren weerhield slechtziendheid hem van reizen, maar zijn invloed blijft groot. Ferjan Ormeling wordt herinnerd als een bevlogen wetenschapper, een nauwgezette werker, een warm persoon en een bruggenbouwer in de wereld van de toponymie. Zijn werk wijst ons nog altijd de weg.