Saturday, March 28, 2015

Bibliography of Professor of Onomastics Evgeny Otin

http://azbuka.in.ua/bibliografiya-nauchnyx-trudov-prof-e-s-otina-2/



БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ТРУДОВ ОСНОВАТЕЛЯ ДОНЕЦКОЙ ОНОМАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ
ПРОФ. ЕВГЕНИЯ СТЕПАНОВИЧА ОТИНА

1. Из истории частиц // Ученые записки Сталинского государственного педагогического института.- Сталино (Донецк), 1960.- Вып.8. – С. 226–246. –(Филологическая серия); Избранные труды по языкознанию.- Донецк, 1999. –П.– С. 261–280; Труды по языкознанию. – Донецк, 2015. – С. 391–410.
Рассматривается происхождение двух частиц – дескать и мол, указывающих на передачу чужой речи.
1962
2Из истории средств модальной оценки чужих высказываний // Ученые записки Донецкого государственного педагогического института.- Донецк, 1962. –Вып. 11. – С. 44–52; Труды по языкознанию.- Донецк, 2005. – С. 456–465.
Описаны модальные оттенки частицы де в памятниках древнерусского и старорусского языка.
1963
3. Модальные отношения в конструкциях чужой речи и средства их выражения в русском языке XIIIXVII вв.: Дис…канд.филол. наук. М., 1962.380 с.
Устанавливаются типы модальных отношений в конструкциях чужой речи; выявляются средства их выражения в русском языке XIII–XVII вв.

4. Автореф. дис… канд. Филол. наук. –Донецк, 1963. –28 с.
Реферируется содержание соответствующей диссертационной работы.

1965
5. Историческая гидронимия Северного Приазовья // ІІІ республіканська ономастична (гідронімічна) конференція. –К., 1965. – С.64–68. 

Рассматривается этимология гидронима Кальмиус и других речных названий.
6. Происхождение названия реки Кальмиус // І-я областная научно­техническая конференция молодых ученых: Тез. докл. (Педагогическая секция). –Донецк, 1965. – С.12–14.


Выдвигается гипотеза о гибридном (славяно-тюркском) характере гидронима Кальмиус.
1966
7. Псевдосуффикс -ка в топонимии Крыма и Северного Приазовья // К новым высотам советской науки: Тез. и сообщ. науч. конф. ДонГУ. –Донецк, 1966. – С. 161–164. 

Рассматривается образование исхода топонимов -ка тюркского происхождения как результат их морфологической адаптации в славянской речи

8. 
О субъектных формах передачи чужой речи // Рус. яз. в шк. –1966. –№1. – С. 51–58; Труды по языкознанию.-Донецк, 2005. –С. 466–478. 


О модальной окраске говорящим при помощи частиц пересказанной чужой речи.
1967
9. Из исторической гидронимии Северного Приазовья // Тезисы докладов и сообщений научной конференции преподавателей гуманитарных факультетов Донецкого государственного университета. — Харьков. – С. 102103.

Рассматриваются гидронимы Северного Приазовья.
10. К этимологии названий некоторых рек “анимального” происхождения // Повідомлення Української ономастичної комісії.К., 1967. Вип.2. – С. 1327; Труды по языкознанию. Донецк, 2005. – С.256267.

О потамонимах Волчья (Волчьи Воды) и Конь.
11. О работе ономастической группы при кафедре общего и славянского языкознания Донецкого университета // Повідомлення Української ономастичної комісії. К., 1967. Вип. 3. – С.4649.

О тематике и направлениях ономастической работы преподавателей, аспирантов и студентов.
12. Про деякі явища в топонімії Донбасу радянської доби // Питання літературознавства та мовознавства: Тези доп. та повідом. респуб. наук. конф. (трав. 1967). Х., 1967. – С. 143145.

О лексико-семантических разрядах сельских эргонимов (названий коллективных хозяйств) 20-60-х гг. прошлого века.
1968
13. О некоторых явлениях в топонимии Донбасса советского периода // Повідомлення Української ономастичної комісії. К., 1968. Вип.6. – С. 5758; Труды по языкознанию. Донецк, 2005. – С. 248255.

Выявляются основные особенности донецкой ойконимии и эргонимии (названия шахт и коллективных сельскохозяйственных предприятий) советского периода.
14. Хроніка (про топонімічну роботу в Донецькому державному університеті) // Повідомлення Української ономастичної комісії. –К., Вип. 6. – С. 57–58. 

О тематике  и направлениях топонимической   работы   на филологическом факультете Донецкого университета.
15. Будь(те) здоров(ы) и здравсвуй(те) // Рус. яз. в шк. 1968. №3. – С. 8189.
О семантико-функциональных изменениях этих слов речевого этикета.
16. Из истории этимологии слова харч(и) // Этимологические исследования по русскому языку.-М.,1968. Вып. 6. – С. 114133; Избранные работы.-Донецк, 1997. – С.7193.
На широком культурно-языковом фоне рассматривается этимология и история слова харч(и) и его производных в русском и других славянских языках.
17. Происхождение слова воспитание // Рус. яз. в шк. 1968. №3. – С. 55.
Рассматривается характер семантико-словообразовательных изменений в словообразовательной паре «воспитати-воспитание»
 1969
18. Принципы   этимологизирования топонимов // IV Республіканська ономастична конференція: Тези доп. (Київ, 1969 р.). –К., 1969. – С. 12–15.

Сформулирован ряд теоретических положений, существенных для этимологического анализа географических имен.
19. Суффикс  -оват- в украинской топонимии // Питання словотвору східнослов’янських мов: Матеріали міжвуз. конф. –К., 1969. – С. 122–123. 

Рассматриваются ареально-семантические особенности суффикса -оват-, наблюдающиеся при образовании топонимов разных классов.
20. До этимологіі слова товариш // Мовознавство.- 1969.-№5. С. 5862; Избранніе работі.- Донецк, 1997. – С. 6369.
Анализируются существующие єтимологические версии и предлагается новая етимологія слова товарищ.
21. К истории развития косвенной речи в древнерусском языке // Научные доклады высшей школы. Филологические науки, 1969. №5. – С. 5464; Избранные работы. Донецк, 1997. – С. 922.
Анализируются широко распространенные в пам’ятниках письменности конструкции, в которых прямая речь присоединяется к словам автора посредством изъяснительного союза яко.
22. На- гора // Рус. речь. 1969. №6. – С. 104105; Избранные труды по языкознанию.- Донецк, 1999. Т. II. – С. 307309; Труды по языкознанию.-Донецк, 2005. – С. 437439.
Возникновение наречия на-гора исследуется в связи с комплексом значений существительного гора, актуализирующихся в профессионалной речи шахтеров, и первичным диалектным окружением.
 1970
23. Збірник вправ до спецкурсу з топоніміки / Донец. гос. ун-т. — Донецьк, 1970. — 89 с.

Составлен на основе занятий по спецкурсу, который читался студентам филологического факультета Донецкого университета в 1969-70 гг. Первое в Украине пособие по топонимике в жанре сборника упражнений. Содержит 60 упражнений, составленных главным образом на украинском и русском топонимическом материале.
1971
24. До питання про псевдосуфікси в топонімії // Мовознавство. — 1971. — №4. — С. 4147; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 121131.

Анализируется морфемно-структурное переосмысление исходов иноязычных топонимов вследствие их паронимического сближения со славянскими суффиксальными названиями.
25. К вопросу о русско-украинских топонимических контактах (ойконимические русизмы) // Українська культура в її інтернаціональних зв’язках: Тези доп. і повідом. VIII Української славістичної конф.: (21–24 жовт. 1971 р.). — К., 1971. — С. 79–81.

Рассматриваются ойконимы Украины, созданные на русской лексической основе — Меловое, Майское и др.
26. Кальмиус:  (Из исторической гидронимии Северного Приазовья) // Питання гідроніміки. — К., 1971. — С. 46–54; Избранные труды по языкознанию. — Донецк, 1999. — Т.П. — С. 45–57; Труды по языкознанию. -    Донецк, 2005. — С. 44–56.

Выявляются узловые моменты формирования данного речного имени, осуществлявшегося в условиях разностороннего этно-языкового контактирования.
27. Об именах и кличках, тождественных топонимам // Этнография имен. — М., 1971. — С. 258–260; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С. 358–360. 

Рассматриваются топонимы, совпадающие по форме с личными именами и прозвищами, выявляются причины и факторы, приводящие к данному виду омонимии.
1972
28. Из этимологических исследований донской гидронимии (к вопросу о первичном звене в коррелятивной паре Битюг/битюг) // Этимология. 1970. — М., 1972. — С. 230241; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 237250.

Излагаются два возможных подхода к решению вопроса о первичном звене в коррелятивной паре битюг (лошадь-тяжеловоз) / Битюг (левый приток Дона).
29. Почему так названо // Книга о Донбассе. — Донецк, 1972. — С. 294–301. 

О топонимах Донбасса, утративших внутреннюю форму, подвергшихся деэтиологизации и деэтимологизации.
30. К этимологии слова разгильдяй // Этимологические исследования по русскому языку. – М., 1972. – Вып.7. – С. 166168; Избранные труды по языкознанию.- Донецк, 1999. Т. II. – С. 314317; Труды по языкознанию.- Донецк, 2005. – С. 445448.
Слово разгильдяй рассматривается как слово со скрытой, преображенной вследствие паронимической аттракции антропонимной базой.
 1973
31. Взаимодействие русского и украинского языков в гидронимии юго­восточной Украины (названия с суффиксом -еньк- и смыслового ряда lupinus) // Русский язык в его связях с украинским и другими славянскими языками: Тез. докл. и сообщ. — Симферополь, 1973. — С. 149–152.

Описываются уровни и способы взаимодействия русского и украинского языков в гидронимии юго-восточной Украины.
32. Гидронимия юго-восточной Украины: Дис… д-ра филол. наук / АН Украины. Киев. ин-т языкознания. — Донецк, 1973. — 390 с. — (Приложение — 360 с.). 

Исследуется этимология, словообразовательная история и функционирование географических названий Северного Приазовья и Донбасса. Материал исследования извлекался из много численных памятников письменности, а также собирался в ходе диалектолого­топонимических экспедиций.
33. Різні  типи паронімічного вирівнювання слів в апелятивній та ономастичній лексиці // Мовознавство. — 1973. — №2. — С. 63–73; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 133–149.

Рассматриваются разнообразные паронимические сближения единиц в онимной и проприальной сферах; разграничиваются явления аррадикации, морфологизации, народной этимологии и ложного этимологизирования.
34. Суффикс  -оват- в украинской топонимии // Onomastica. XVIII. — Wroclaw-Kracow, 1973. — С. 99152; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С. 58108; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С. 5799.

Устанавливается территория распространения, семантика и морфотактика суффикса -оват- в топонимах разных классов.
35. Топонимический  аспект одного события русской истории (битва на реке Калке в 1224 г.) // XI Congres international des sciences onomastiques. Resumes des communications. — Sofia, 1973. — С. 164.

Краткое изложение точки зрения относительно места битвы на реке Калке в 1224 г., учитывающей топонимию данной территории.
36. Хопер   // Рус. речь. — 1973. — №1. — С. 144146; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С. 193196; Труды по языкознанию. —  Донецк, 2005. — С. 183186.

Предлагается славянская этимология названия реки Хопер, левого притока Дона.
37. Язык  земли // Приглашение к путешествию. — Донецк, 1973. — С. 1931.

Историко-этимологическое толкование ряда топонимов Донбасса.
1974
38. Nichtumgeformte Personennamen in der Function von Hydronymen // “Onomastica slavogermanica” IX. — Berlin, 1974. — С. 5562; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 161172.

Рассматриваются восточнославянские гидронимы и ойконимы, формально совпадающие с личными именами.
39. Гидронимия       юго-восточной Украины: Автореф. дис… д-ра филол. наук. — К., 1974. — 44 с.

Реферируется содержание соответствующей диссертационной работы.
40. До походження назви річки Самари // Мовознавство. — 1974. — №4. — С. 74–78; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С. 340–347.

Название левого притока Самары (л. п. Днепра) этимологизируется на основе тюркского географического апеллятива s?m?r ‘лука, изгиб речного русла’.
41. Миус  (из исторической гидронимии Северного Приазовья) // Питання ономастики південної України: Доп. та повідом. V респуб. міжвуз. ономастичної конф.: (Миколаїв, трав. 1974 р.). — К., 1974. — С. 83–88; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С. 29–35; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С. 28–34. 

Рассматриваются многочисленные диахронические варианты гидронима Миус, зафиксированные в различных источниках начиная с XVв., устанавливаются причины их возникновения, определяется внутренняя форма гидронима путем включения в широкий топонимический контекст.
42. [Рецензія] // Мовознавство. — 1974. — №6. — С. 86–89. — Рец. на кн.: Янко М.Т. Топонімічний словник-довідник Української РСР. — К.: Рад.шк., 1973. — 180 с.

Наряду с критическим разбором многих предлагаемых М. Т. Янко этимологий, излагается собственный взгляд на происхождение ряда названий.
43. Словообразовательная история гидронима Калка // Тези доповідей та повідомлень міжвузівської конференції з питань східнослов’янського іменного словотвору: (Запоріжжя, 22-26 верес. 1974 р.). — К., 1974. — С. 89–90.

Излагаются основные моменты структурно-словообразовательной эволюции гидронимной формы Калка.
44. Топонимика  Украины: Отчет / Донецк. гос. ун-т; Рук. Е. С. Отин. — К.  74.028.44. — Донецк, 1974. — 10 с.
1975
33. Каталог рек Северного Приазовья // Повідомлення Української ономастичної комісії. — К., 1974. — Вип.10. — С. 5686.
Приводится список источников (265 позиций).
34. Каталог   рек Северного Приазовья // Повідомлення Української ономастичної комісії. — К., 1975. — Вип. 11. — С. 1672.
Список рек от притока Сиваша до устья реки Кальмиус.
35. Каталог рек Северного Приазовья // Повідомлення Української ономастичної комісії. — К., 1975. — Вип. 12. — С. 10–54.Каталог охватывает гидронимикон приморской полосы юго­восточной Украины и прилегающих к ней юго-западных районов Ростовской области РФ от Крымского полуострова (район Перекопа) до реки Морской Чулек включительно. В нем зарегистрировано 3360 произносительных, словообразовательных, грамматических и графических вариантов, а также дублетов названий в их синхронических и диахронических связях для 1744 линейных гидрообьектов — рек, речек, балок, оврагов, ериков и др. постоянных или сезонных водотоков.
36. Названия    русского происхождения в топонимии Украины // Сопоставительное исследование русского и украинского языков. — К., 1975. — С. 7286; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С. 303315. Выявляются и анализируются топонимы Украины, возникшие на русской лексической основе; рассматриваются способы их адаптации в украинском языке.
37. Славянские глаголы речи и их трансформация в частицы // Актуальные проблемы исторической лексикологии восточнославянских языков:
38. Тез. докл. и сообщений всесоюз. научн. конф.:(Донецк, 1975 г.) – Донецк, 1975.  С. 171172.
39. О возникновении частиц де, дескать, мол.
 Далее требуется редакция
1976
37.Азовье — Азовщина — Азов // Рус. речь. — 1976. — №5. — С.113-117; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.215-220; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.205-209. Рассматриваются распространившиеся в последней трети ХХ в. варианты названия Азовского моря — Азов, Азовье и Азовщина; выявлены факторы, обусловившие их появление, а также сфера употребления данных форм.
38.О природе топонимического этимона // Питання сучасної ономастики. — К., 1976. — С.14-19. Выделяются три основных типа топонимических этимонов. В основу классификации кладется характер референтной базы названия.
39.»Подземная» топонимия Донбасса // Рус. речь. — 1976. — №3. — С. 117­-120. Рассматриваются названия угольных пластов Донбасса.
40. [Рецензия]  // Мовознавство. — 1976. — №2. — С.83-84. — Рец. на кн: Топонімія південно-східної Одещини / Ю.О. Карпенко, А.Т. Бевзенко, К.Є. Гагкаєв и др.- О., 1975
41. [Рецензия]  // Мовознавство. — 1976. — №6. — С.81-83. — Рец. на кн.: В.В. Лобода. Топонімія Дніпро-Бузького межиріччя. — К: Наука, 1976. Производится критический разбор предлагаемых этимологических версий, в ряде случаев выдвигаются новые толкования.
42. Структурно-семантические       особенности названий угольных пластов Донбасса // Проблемы словообразования русского и украинского языков: Сб. ст. — К., 1976. — С.72-86; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.339-353.Рассматриваются не изученные в ономастике названия угольных пластов Донбасса. Автор обозначает эту группу собственных имен термином стратонимия и выделяет 15 номинативно­словообразовательных разновидностей стратонимов.
43. Топонімічний аспект однієї події давньоруської історії // Мовознавство. — 1976. — №4. — С.57-61; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.431- 438. Предлагается решение проблемы локализации битвы на р. Калка в 1224 г. через призму топонимии.
1977
44. Валуйки. Лиски // Рус. речь. — 1977. — №6. — С.102-106; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.210-214; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.200-204. Гидронимы, лежащие в основе названий данных городов в Воронежской области РФ, рассматриваются как связанные с народной географической терминологией. Объяснены возникшие в процессе ойконимообразования формальные изменения топонимизированных географических апеллятивов.
45. Волноваха // Комсомолец Донбасса. — 1977. — 29 апр. Историко-этимологический очерк о названии города в Донецкой области, Украина и связанных с ним гидронимах Мокрая Волноваха и Сухая Волноваха.
46. Геральдика и топонимика // Рус. речь. — 1977. — №1. — С. 110-118; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 151-159.Анализируются малоизученные мотивационные связи геральдических символов, в частности, так называемых “гласных” гербов, с географическими названиями.
47. Гідроніми  Східної України. — К.: Донецьк: Вища шк., 1977. — 155 с. Используя данные письменных памятников и материалы диалектолого-топонимических экспедиций, автор исследует этимологию, словообразовательную историю и функционирование гидронимов Северного Приазовья; разграничивает названия раннетюркского и позднетюркского происхождения (последние возникли в языке приазовских греков, выходцев из Крыма).
48.Городок пограничный (Краматорск) // Комсомолец Донбасса. — 1977. — 10 июля. Историко-этимологический очерк о названии города Краматорск в Донецкой области Украины.

49.Граница казацкая (Горелый Пень) // Комсомолец Донбасса. — 1977. — 4 дек.

Рассматриваются названия некоторых географических объектов, выступавших в ХУП-ХУШ вв. в роли пограничных ориентиров.

50.Коннотативная  ономастическая лексика в русском и украинском языках // Проблемы сопоставительной стилистики восточнославянских языков: Тез. докл. Всесоюз. науч. конф. (Донецк, 22-24 дек. 1977 г.). — К., 1977. — С. 73-74.

Перечислены классы онимов, развивающих переносные значения.

51.Почему так названо // Книга о Донбассе. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — Донецк, 1977. — С.309-316.

Анализируются топонимы Донбасса с неясной внутренней формой.

52.*Река    невелика… (Бык и Клебан-Бык) // Комсомолец Донбасса. — 1978. —    янв.

Историко-этимологический очерк о названиях реки Бык и села Клебан- Бык в Донецкой области Украины.

53.Саур-Могила // Комсомолец Донбасса. — 1977. — 30 окт.

Историко-этимологический очерк о названии возвышенности на территории Донецкой области, близ г. Снежное.


                                                                                                     1978


54. (Рецензия) / Отин Е.С., Саркисова Л.Н.,// Мовознавство.- 1978.-№ 1.- С. 84-86.- Рец. на кн.: Культура русской речи на Украине .-К.: Наук. Думка, 1976.-210 с.


55.Итак,  она звалась… // Комсомолец Донбасса. — 1978. — 8 марта.

О географических объектах с “женскими ” именами.

56.Контактные названия как источник для реконструкции незасвидетельствованных элементов топонимической системы // XIII Международный конгресс по ономастике: (Краков, 21-22 авг., 1978). “Nomina appelativa et nomina propria”: Резюме рефератов. — Краков. 
- С.186.

    О реконструктивных возможностях географических имен, участвовавших в процессах топонимической метонимии.

    57.Конотативна ономастична лексика // Мовознавство. — 1978. — №6. — С.47-53; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.120- 131; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.111-121.

    Анализируются вторичные эмоционально-экспрессивные и смысловые наслоения на собственно топонимические значения онимов. Разграничиваются узуальные и окказиональные коннотативные онимы; выделяются интернациональные и интралингвальные коннотонимы, последние подразделяются на общенациональные и локально ограниченные.

    58.Місцеві   терміни в гідронімії південно-східної України / Отін Є.С., Тарасенко М.І. // Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови: Тези доп. — Ужгород, 1978. — С.129-130.

    О местных географических терминах, получивших отражение в гидронимии юго-восточной Украины, а также географических апеллят ивах-метафорах.

    59.Суффикс -еньк- в украинской топонимии // “Onomastica” T. XXIII. — Wroclaw-Kracow, 1978. — С. 121-131; Избранные работы. — Донецк, 1999. — С.109-119; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.100-110.

    Рассматриваются  ареально-семантические   особенности топонимического суффикса -еньк-, а также его использование при образовании разных типов географических имен.

                                                                                                               l979

    60.Ареалы славянских гидрографических терминов в топонимии По донья // Проблемы восточнославянской топонимии. — М., 1979. — С.5-29; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.9-28; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.7-27.

    Выявляется состав гидрографических терминов в топонимии бассейна реки Дон, их ареалы, частотность и представленность в различных группах топонимов.

    61.Донецк // Комсомолец Донбасса. — 1979. — 30 июля. Историко-этимологический очерк о названиях, которые в разное время носил г. Донецк, областной центр Украины.

    62.Древние названия Воронежской земли // Рус. речь. — 1979. — №4. — С.118-122; Избранные труды по языкознанию. — Донецк, 1999. — Т.П. — С.197-201; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.187-191.

    Рассматриваются словообразовательно связанные ойконимы и гидронимы:     г. Острогожск — р. Острогоща, с. Излегоще — р. Излегоща, г. Воронеж — р. Воронеж. Производящей базой для гидронимов, по мнению автора, являются древнерусские антропонимы.

    63.Непереоформленные    личные имена в гидронимии Дона // Восточнославянская ономастика: Материалы и исслед. — М.: Наука, 1979. — С.131-154; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 173-194.

    Рассматриваются гидронимы в бассейне Дона, формально совпадающие с мужскими и женскими личными именами, выявляются факторы, обусловливающие формирование данного типа онимов.

    64.Сегодня — Жданов // Комсомолец Донбасса. — 1979. — 16 июля.

    Историко-этимологический очерк о названиях, которые в разное время носил г. Мариуполь (Донецкая обл., Украина).

    65.Словник гідронімів України / Укладачі: І.М. Желєзняк, А.П. Корепанова, Л.Т. Масенко, … Є.С.Отін та ін. — К.: Наук. думка.
    На базе данных, извлеченных из широкого круга памятников письменности и рукописных источников, а также топонимических экспедиций 60 — 70-х годов составлены многочисленные словарные статьи по гидронимии Левобережной Украины.

    66.Хроніка о ХІІІ международном конгрессе по ономастике: (Краков, 21­25 авг. 1978 г.) // Мовознавство. — 1979. — №3. — С.78-79.

    Тематический обзор выступлений участников конгресса.

    67.Яли // Радянська Донеччина. — 1979. — 15 липня.

    Историко-этимологический очерк о гидронимах Мокрые Ялы и Сухие Ялы (названия притоков р. Волчьей в Донецкой области Украины).

    1980

    68.Автографы предков // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 7 дек.

    О названиях селений Донбасса, связанных по своему происхождению с различными антропонимами.

    69.Главная река края // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 6 июля.

    Историко-этимологический очерк о названии Северский Донец.
    70. Гуляли   запорожцы… // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 10 авг.

      О названии реки Кальмиус.

      71.Материалы к словарю собственных имен, употребляемых в переносном значении // Вопросы ономастики. Собственные имена в системе языка. — Свердловск, 1980. — С.3-13.

      Представлены 24 пробные статьи, в которых содержится описание семантической структуры коннотативных топонимов.
      72. Море   Азовское // Комсомолец Донбасса. — 1989. — 3 февр.

        В историко-этимологическом очерке рассматриваются бытовавшие в разное время названия Азовского моря.

        73.Новый Свет // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 7 сент.

        Рассматриваются названия, выполнявшие при своем возникновении своеобразную охранно-предзнаменовательную функцию, — Новый свет, Веселое, Доброполье и др.

        74.Обиточная и Белосарайская коса // Комсомолец Донбасса. — 1989. — 8 марта.

        Историко-этимологический очерк посвящен названиям двух кос на побережье Азовского моря. Названия рассматриваются как связанные со славянской и тюркской географическими терминологиями.
        75. Река из криницы // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 2 нояб.

          Историко-этимологический очерк о названии реки Крынки, п. п. Миуса (на юго-востоке Донецкой обл. Украины).

          90.[Рецензия]   // Мовознавство. — 1980. — №4. — С.95-96.- Рец.на кн.: Масенко Л.Т. Гідронімія східного Поділля. — К.: Наук. думка, 1979 91.Сладкие    воды Донбасса // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 5 окт. В историко-этимологическом очерке рассматриваются топонимы, номинационно связанные с лексемами сладкий (русск.) и солодкий (укр.) в различных их значениях. 92.Топонимическая  метонимия (вид связи: “гидроним — ойконим” // Перспективы развития славянской ономастики. — М., 1980. — С.106-121; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С. 195-208. Рассматривается широкое и разноплановое взаимодействие гидронимов с названиями селений. Детально описываются типы метонимических переносов. 93.Топонимия        поля Куликова // Рус. речь. — 1980. — №4. — С.56-61. Етимология названий Дон-Дунай, “За Доном”, Куликово поле. 94.Топонимия поля Куликова // Рус. речь. — 1980. — №5. — С.113-115. Этимология названий Непрядва, Меча, Чур Михайлов — Чуры Михайловы. 95.Топонимия поля Куликова // Рус. речь. — 1980. — №6. — С.73-77; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.253-266. Этимологические этюды посвящены топонимам Дон-Дунай, За Доном, Куликово поле, Непрядва, Меча, Чур Михайлов / Чуры Михайловы. 96.Ты             откуда, Бахмут? // Комсомолец Донбасса. — 1980. — 1 апр. Историко-этимологический очерк посвящен названию реки Бахмут (бассейн Северского Донца). Выявляются его происхождение, словообразовательные и семантические связи. 1981

          1. Кто назвал Новоселку Великой // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 4 окт.
          О различных именованиях поселка Великая Новоселка, районного центра Донецкой области Украины.
          1. Оронімія південно-східної України // Мовознавство. — 1981. — №3. — С.34-44; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.167- 183; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.157-172.
          Исследуется происхождение названий орообъектов на территории Донецкой и Запорожской областей Украины — Саур-Могила, Токмак, Корсак, Бельмак и др.
          1. Почему Торец… Казенный // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 6 дек.
          О происхождении гидронимов Казенный Торец, Сухой Торец и Кривой Торец (бассейн Северского Донца).
          1. Сколько Сахалинов в Донбассе // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 2 авг.
          О географических названиях Донбасса, в основе которых лежит коннотативный топоним Сахалин.
          1. Славяногорск // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 7 июня.
          О различных именованиях города Славяногорска (сейчас — Святогорска) Донецкой обл. Украины.
          1. Славянск и Славяносербск // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 15ноября.
          Об истории названий современных городов Украины — Славянска (Донецкая обл.) и Славяносербска (Луганская обл.).
          1. Старобешево // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 6 сентября. Историко-этимологический очерк о названии районного центра Донецкой области Украины Старобешево.
          2. Таганрог // Рус. речь. — 1981. — №2. — С.127-131; Избранные работы.
          —      Донецк, 1997. — С.267-272. Ойконим Таганрог (название города в Ростовской обл. РФ) рассматривается как гибридное тюркско-славянское образование.
          1. Харцызск и Зимогорье // Комсомолец Донбасса. — 1981. — 1 февр. Названия городов Харцызск и Зимогорье в Донецкой и Луганской областях Украины рассматриваются как семантически близкие, но созданные на базе лексем разных языков — украинского и русского.
          2. Экспрессивно-стилистические особенности ономастической лексики в восточнославянских языках // Проблемы сопоставительной стилистики восточнославянских языков. — К., 1981. — С.132-144; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.131-143; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.122-134.
          Рассматривается в сопоставительном аспекте (на материале русского, украинского                                           и белорусского языков) экспрессивно­ стилистический потенциал коннотативных антропонимов и топонимов в различных типах речи. 1982
          1. “Золотые” и “серебряные” города и веси Донбасса // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 7 нояб.
          О названиях населенных пунктов Донецкой и Луганской областей Золотое, Золотой Колодезь, Серебрянка, Хрусталка (Хрустальная), Алмазный и др.
          1. Волохи в Донбассе // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 14 февр.
          О некоторых географических названиях Донецкой и Луганской областей, связанных с переселившимися сюда в XVIII в. выходцами с Балканского п-ова.
          1. Красный Лиман // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 15 авг. Историко-этимологический очерк о названии районного центра Донецкой обл. г. Красный лиман (ранее — Лиман) и других названий, содержащих в своем составе лексему красный.
          2. Миус — Рог или Угол? // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 17 янв. Научно-популярный очерк об этимологии гидронима Миус.
          3. Молодость забытых слов // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 4 мая.
          О происхождении гидронимов и оронимов Северного Приазовья: Берда; Икряная, Дурная, Разумная, Вороная и Гнедая балки.
          1. Откуда Карфаген в Донбассе // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 31 дек.
          О старом названии (в настоящее время — неофициальном) названии села Владимировка Артемовского района Донецкой области — Карфаген, а также о топонимах Сиракузы, Геркулес, Афины и некоторых других подобных “античных” географических именах Украины.
          1. Река “волчьей” воды // Комсомолец Донбасса. — 1982. — 21 марта.
          О происхождении названия реки Волчья, л. п. Самары, л. п. Днепра.
          1. Следы взаимодействия украинского и русского языков в гидронимии Дона (географические апеллятивы лиман и ильмень) // Лексика української мови в її зв’язках з сусідніми слов’янськими і неслов’янськими мовами: Тези доп. — Ужгород, 1982. — С.171-172.
          Географические апеллятивы лиман и ильмень рассматриваются как отражающие взаимодействие украинского и русского языков в гидронимии Дона. 1983
          1. Донбасские Черемушки // Комсомолец Донбасса. — 1983. — 5 марта.
          О вторичной номинации внутригородских и внутрисельских объектов Донбасса посредством коннотативного топонима Черёмушки.
          1. Нетриус // Комсомолец Донбасса. — 1983. — 10 июля.
          О происхождении названия левого притока Северского Донца в Славянском районе Донецкой области.
          1. [Рецензия] // Мовознавство. — 1983. — №4. — С.71-73. — Рец. на кн.: Гідронімія Нижнього Подністров’я. — К.: Наук. думка; О.: Вища шк., 1981.
          1984
          1. К вопросу об этимологизировании гидронимов // Топонимика в региональных географических исследованиях. — М., 1984. — С.16-20; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.334-339.
          О некоторых критериях этимологизации потамонимов (очаговый характер зарождения многих потамонимов; мотив номинации в контексте сопредельных топонимов).
          1. Развитие коннотонимии русского языка и его отражение в словаре коннотонимов // Международный симпозиум по проблемам этимологии, исторической лексикологии и лексикографии. — М., 1984.
          —      С.36-38. О коннотонимии русского языка в разные периоды его истории. 1985
          1. Деминутивация, адеминутивация и редеминутивация в восточнославянской гидронимии // Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. V. Vortr?ge und Mitteilungen in der Sektion 4. Eigennamen und Sprachkontakt herausgegeben von Ernst Eichler, Elke Sa?, HansWalther, Karl-Marx-Universitat. Leipzig, 1985. — 141-146.
          О структурно-семантических процессах в названиях главной реки и притоков, имеющих общую лексическую базу.
          1. Лимнографические термины ильмень и лиман в гидронимии Дона // Исследования по славянской ономастике: Сб. — Деп. в ИНИОН АН СССР, 22 мая 1985, № 20842. — 189 с.
          Исследуется семантика и территориальное распространение географических терминов ильмень и лиман в гидронимии бассейна реки Дон в связи с русско-украинскими миграционными процессами.
          1. Цымла / Добродомов И.Г., Отин Е.С. // Рус. речь. — 1985. — №1. — С.11б-120; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.273-278. Предложены две гипотезы о тюркском происхождении названия правого притока реки Дон в Ростовской области Цимла!Цымла: из *Сымлы (<сын ‘памятник, могила’) или *Чымлы (<чым ‘трава’, ‘дёрн’) с последующей заменой начального с на ч или ц.
          l9S6
          1. Выступления в дискуссии на ІХ Международном съезде славистов // ІХ Международный съезд славистов: Матер. дискуссии. — К., 198б. — С.103-104, 115, 248-249.
          О приемах реконструкции на базе географических имен апеллятивов, не засвидетельствованных в памятниках письменности. О конфронтационном изучении славянского словообразования, славянской антропонимии, составительном описании словообразовательных гнезд в плане синхронимии и диахронии.
          1. Закономерности развития языков социалистических наций. Сбор материала. Составление словаря украинской гидронимии. Принципы историко-сопоставительного изучения словообразовательных гнезд: Отчет о НИР (промежуточн.) / Донец. Гос. ун-т; Рук. Е.С.Отин. — В- 8б.50-8/б.54; №ГР018б00990б2; Инв.№0287002б004. — Донецк, 198б. — 19 с.
          2. Нова праця вітчизняної ономастики / Є.Отін, К.Першина // Мовознавство. — 1986. — №1. — С.72-73. — Рец. на кн.: Лемтюгова В.П. Восточно-славянская ойконимия апеллятивного происхождения: названия типов поселения. — Минск: Наука и техника, 1983. — 197 с.
          3. О принципах составления гидронимического каталога нового типа // Проблемы филологии Западной Сибири и Урала: Тез. докл. межвуз. конф., посв. 400-летию г. Тюмени, (2-4 окт. 1986 г.). — Тюмень, 1986. — С.37-38.
          Излагаются новые подходы к составлению гидронимических каталогов.
          1. Принципы построения коннотационного словаря русских онимов // Русское языкознание. — К., 1986. — Вып.13. — С.38-45.
          О содержании и структуре словарной статьи.
          1. Развитие коннотонимии русского языка и его отражение в словаре коннотонимов // Этимология. 1984. — М., 1986. — С. 186-191.
          О коннотонимии русского языка в разные периоды его истории.
          1. Топооснова -тор- в топонимии Северного Приазовья // Сборник статей, посвященных 800-летию “Слова о полку Игореве”. — Донецк, 1986. — 60 с. — Деп. в ИНИОН АН СССР, 14 авг. 1986 г., № 26400. Этимология гидронима Тор (Торец) в бассейне Северского Донца.
          1987
          1. Тор и Краматорск // Рус. речь. — 1987. — №5. — С.133-136; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.355-359.
          Этимология названий Тор- правого притока Северского Донца и города Кpамаmоpск на севере Донецкой области Украины. l9SS
          1. Осерёд // Рус. речь. — 1988. — №2. — С.123-127; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.287-292.
          Этимология названия Осерёд, левого притока Дона в Воронежской области России.
          1. Принципы составления полных гидронимических каталогов (на примере “Каталога гидронимии Дона”) // Вторая Всесоюзная конференция “Актуальные проблемы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков”: (Днепропетровск, 12-14 окт. 1988 г.): Тез. докл. — Д., 1988. — С. 137-138.
          О современных требованиях к составлению топонимических каталогов крупных речных бассейнов.
          1. Словарь собственных имен, употребляемых в переносном значении // Современное состояние и тенденции развития отечественной лексикографии. Актуальные проблемы подготовки и издания словарей.
          —      М., 1988. — С. 141-143. О новом типе ономастического словаря — собственных имен, получивших референтные коннотации. l989
          1. Грузія // Міжетнічні зв’язки в українській антропонімії XVII ст. — К., 1989. — С. 74-75; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.3б1-380.
          2. За профілем підготовки: (Філологічний факультет) // Університетські вісті. — 1989. — 3 февр., №5(978). — С.2
          О возможностях использования древних географических названий Донбасса в процессе профессиональной подготовки студентов филфака.
          1. Калитва // Рус. речь. — 1989. — №2. — С.125-129; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.293-297.
          Этимология донского гидронима Калитва (Черная и Белая Калитва).
          1. Міжетнічні зв’язки в українській антропонімії XVII ст.: («Реєстри всього Війська Запорозького» 1649 р. і мовно-територіальні контакти) /
          А. П. Непокупний, Є. С. Отін, Є. В. Горська та ін. — К.: Наук. думка, 1989. — 152с. В указанных разделах коллективной монографии рассматривается проблема отражения украинско-русских и украинско-тюркских контактов в “Реєстрах” Войска Запорожского 1649 года.
          1. Росія // Міжетнічні зв’язки в українській антропонімії XVII ст. — К., 1989. — С.42-49; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.361-380.
          2. Сохранение исторически ценных названий и их возвращение в топонимию Донбасса // Всесоюзная научно-практическая конференция “Исторические названия — памятники культуры”: (17-20 апр.1989 г.): Тез. докл. и сообщений. — М., 1989. — С.66-67.
          О разрушении в советское время исторически сложившейся топонимии Донбасса, неудачных переименованиях; о Красной книге исторически ценных топонимов и принципах ее составления.
          1. Структурно-семантические отношения в топонимических парах (гидроним-аугментатив и гидроним-деминутив) // Русское языкознание: Респуб. межвед. сб. — К., 1989. — Вып.19. — С.124-129; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.211-218.
          О смысловых и деривационных связях и отношениях между названиями главной реки (“гидронимического аугментатива”) и ее притока (“гидронимического деминутива”), которые имеют одинаковую лексическую базу.
          1. Топонимия родного края // Воспитание словом. — К., 1989. — С.19б- 210.
          О воспитательном потенциале географических названий “малой родины”.
          1. Тюркські краї // Міжетнічні зв’язки в українській антропонімії XVII ст. — К., 1989. — С. 87-98; Избранные работы. — Донецк, 1997. -
          С.3б1-380. l990
          1. Из этимологических исследований донской гидронимии (название с исходом -ань) // Шоста республіканська ономастична конференція: Тез. доп. і повідомл.: (Одеса, 4-б груд. 1990 р.). — Одеса, 1990. — Ч.І: Теоретична та історична ономастика. Літературна ономастика. — С.б4-
          б5. О названиях Лебедянь, Пmань, Фоpосmань, Лугань, Усмань и др.
          1. Красная книга исторически ценных названий Донбасса // Здійснення ленінської національної політики на Донбасі: Тези доп. і повідом. Респуб. наук. конф. (Донецьк, 21-24 лют. 1990 р.). — Донецьк, 1990. — Секц. 1. — С.3-5.
          О принципах составления “красной книги” исторически ценных топонимов Донбасса.
          1. Что в имени твоем? Русская ономастика в “Русской энциклопедии” // Нар. образование. — 1990. — №7. — С. 166-171; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.348-357.
          О принципах отбора ономастической лексики и описания ее в “Русской энциклопедии”. Пробные словарные статьи о географических именах Ливны и Потудань. 1991
          1. Географические названия крымских греков в поселениях Северного
          Приазовья // Греки Украины: история и современность: Материалы науч.-практ. конф. «Греки Украины:                                           корни и формирование национальной культуры»: (Донецк, 9-10 февр. 1991 г.). — Донецк, 1991. —      С.54-65.
          1. Гидронимикон Самары как источник реконструкции историко­лингвистических и внеязыковых реалий прошлого Приднепровья // Регіональна наукова конференція “Культура Придніпровського регіона в контексті загальноукраїнської культури”: (Дніпропетровськ, 26-27 черв.1991 р.). — Д., 1991. — С. 114-116.
          О реконструктивных возможностях поэтонимической лексики бассейна реки Самара, левого притока Днепра — восстановлении на ее основе историко-лингвистических и природных реалий данного региона.
          1. Из этимологий диалектных слов, возникших благодаря деонимизации / Е.С.Отин, Л.П.Борисова // Русская диалектная этимология: Тез. докл. межвуз. науч. конф. (10-12 окт. 1991 г.) / Урал. гос. ун-т им. А.М. Г орького, Ин-т рус. культуры. — Свердловск: УрГУ, 1991. — С.27-29.
          О диалектных словах, возникших благодаря переходу собственных имен в апеллятивы через стадию коннотонимов; о причинах появления референтных коннотаций и отконнотонимных производных (вавила, макар, варвара, артюшка, афоня, алёша, амура, окуломать, ахинеть, иванить и др.).
          1. Лебедянь в кругу других донских топонимов на -ань (из материалов к “Русской энциклопедии”) // Вторая Всесоюзная научно-практическая конференция “Исторические названия — памятники культуры” (Москва, 3-5 июня 1991 г.): Сб. материалов. — М., 1991. — Вып.2. — С.131. Происхождение названия города Лебедянь в Липецкой области России и связанного с ним лимнонима (пробная статья для “Русской энциклопедии ”).
          2. Лингвострановедческий аспект изучения русских антропонимов и антропонимных формул имени в иноязычной аудитории (Иванов, Иван Иванович Иванов, Иван Иванович, Иванович) // Материалы ІІ Международного семинара “Славянская культура в современном мире” (изучение и преподавание в иноязычной аудитории). — К., 1991. — С.65-
          66. О созначениях указанных русских антропонимов и антропонимных формул, имеющих важную лингвокультурную и страноведческую значимость; их изучение в иноязычной аудитории.
          1. Материалы к коннотационному словарю русских онимов // Номинация в ономастике: Сб. науч. тр. / Урал. ун-т. — Свердловск,
          1991. — С.41-51. Пробные статьи к Словарю коннотативных собственных имен (Азия, Бродвей, Лапландия, Моцарт, Панама, Пёрл-Харбор, Уотергейт, Филон).
          1. Усёрд // Рус. речь. — 1991. — №1. — С.129-133; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.299-304.
          Этимология уникального донского гидронима Усёрд (в бассейне Тихой Сосны).
          1. Форма ТАРГОЛОВЕ в літописному повідомленні про битву Ігоря з половцями (1185) на тлі ранньосхіднослов’янських і давньотюркських безсуфіксних топоетнонімів // Ономастика України першого тисячоліття нашої ери. — К., 1991. — С.42-48.
            1. Харьков // Рус. речь. — 1991. — №2. — С.121-127; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.407-413.
          Этимология гидронима и ономасиологически связанного с ним ойконима Харьков. 1992
          1. Древние географические названия / Л. П. Борисова, Е. С. Отин // I региональная научно-практическая конференция «Донбасс: прошлое, настоящее, будущее»: Тез. докл. и сообщ. — Донецк, 1992. — С.28-29.
          2. Древние географические названия Донбасса // Летопись Донбасса. Краеведческий сборник. — Донецк, 1992. — Вып.1 — С.25-27.
          3. Из этимологии диалектных слов, возникших благодаря деонимизации / Е. С. Отин, Л. П. Борисова // Русская диалектная этимология: Тез. докл. межвуз. науч. конф.: (Свердловск, 10-12 окт. 1991 г.). — Свердловск, 1992. — С.27-29.
          4. Из этимологических исследований донской гидронимии (имена с исходом -ань: Лебедянь, Птань, Форостань, Холань, Лугань, Потудань, Усмань и др.) // Язык, стиль, культура: Сб. науч. тр. — Донецк, 1992. -
          С.6-22.
          1. Материалы по топонимии Ровенського района Белгородской области (верховье р. Айдар) / Е. С. Отин, Л. П. Борисова // Центральночерноземная деревня: история и современность: Тез. докл. и сообщений научно-практ. конф. (Белгород, 13-14 нояб.1992 г.). — М.,
          1992.- С.141-144. Прокомментированный список географических названий, записанных в десяти населенных пунктах одного из южных районов Белгородской области России во время топонимической экспедиции летом 1967  года.
          1. Мовна взаємодія в топонімії населенних пунктів Донеччини, заснованих Приазовськими греками / Є. С. Отин, Л. П. Борисова, К. В. Першина // Соціолінгвістичні аспекти сучасної мовної дійсності в Північному Причорномор’ї: Тез. доп. і повідомл. респ. наук. конф. — Запоріжжя, 1992. — С.38-40.
          Об урумо-румейских, славяно- (русско- и украинско-) урумских или румейских гибридах в топонимии приазовских греков; народно­этимологические переосмысления неславянских топонимов.
          1. Названия водоёмов (лимнонимы и гелонимы) Юго-Восточной Украины // Язык, стиль, культура: Сб. науч. тр. — Донецк, 1992. -
          С.109-117.
          1. О принципах составления гидронимических каталогов нового типа (“Каталог гидронимов Дона”) / Е. С. Отин, Л. П. Борисова // Северо­Кавказские чтения (Материалы школы-семинара “Лиманчик-92”). Ономастика в контексте истории. — Ростов н/Д, 1992. — Вып.4. — С.9-12.
          О новом типе каталога гидронимов одного речного бассейна, в котором названия водных объектов представлены в сопровождении других лексически и структурно близких сопредельных топонимов других классов, имеющем широкую источниковедческую базу.
          1. Топонімія і антропонімія Донбасу: Проміж. звіт про н.-д. роботу / Донец. держ. ун-т. — 92-53вв/39 ; № ГР иА01000878Р. — Донецьк, 1992.
          —      10 с.
          1. Форма тарголове в літописному повідомленні про битву Ігоря з половцями (1185 р.) на фоні ранньосхіднослов’янських і давньотюркських безсуфіксних топоетонімів // Ономастика України першого тисячоліття нашої ери. — К., 1992. — С.42-48; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.457-465.
          Форма тарголове в Ипатьевской летописи объясняется как тюркский безафиксный топоэтоним с древнерусской флексией им. пад. мн. ч. — ове.
          1. Що таке топоніміка (вступна лекція до спецкурсу з лінгвістичного краєзнавства) // Структура і функції ономастичних одиниць: Зб. наук. пр. — Донецьк, 1992. — С.4-23.
          1993
          1. Из истории русской эргонимии // Материалы к серии “Народы и культуры”. — М., 1993. — Вып. XXV: Ономастика. Кн.І., ч.І: Имя и культура. — С.110-123; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.155-166; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.145-156.
          2. Из материалов к “Историко-этимологическому словарю
          географических названий юго-восточной Украины” // Тезисы докладов вузовской конференции профессорско-преподавательского состава по итогам научно-исследовательской работы:                                Гуманитарные науки: (Донецк, апр.1993г.). — Донецк, 1993. — С.21-22. Словарная статья о названии села Криворожье (Добропольский район Донецкой области Украины).
          1. Історико-етимологічний словник географічних назв південно-східної України // Українознавство і гуманізація освіти: Тези доп. Всеукр. наук.-практ. конф., присвяч. 75-річчю Дніпропетров. держ. ун-ту.
          (Дніпропетровськ, 19-21 трав. 1993 р.): У 4 ч. — Д.: Вид-во ДДУ, 1993. — Ч. ІІІ. — С.58-59. Принципы построения словаря, структура словарной статьи.
          1. Коннотативные собственные имена греческого происхождения и их производные в русском языке (литературном и диалектном) // Греко­славянское духовное единство. — Донецк, 1993. — С.205-219.
          О влиянии греческой культуры на ономастикон русского языка. Девятнадцать словарных статей о греческих собственных, развивших в русском языке референтные коннотации, и производные от этих коннотонимов (Алкид, Амфитрион, Аркадия, Афины и др.).
          1. Материалы по микротопонимии села Ровеньки Ровеньковского района Белгородской области // Деревня центральной России: история и современность: Тез. докл. и сообщ. науч.-практ. конф. (Калуга, дек.
          1993   г.). — М., 1993. — С.79-80. Полевые материалы, записанные во время топонимической экспедиции летом 1967 года (дополнение к ранее опубликованным материалам, см. выше №166).
          1. Названия водоемов (лимнонимы и гелонимы) юго-восточной Украины // Язык, стиль, культура: Сб. науч. тр. — Донецк, 1993. — С.109-117.
          Анализ названий непроточных вод Донецкой и Луганской областей.
          1. Номинационные процессы в русской эргонимии ХХ века (названия предприятий, акционерных обществ и фирм) // Актуальные вопросы теории языка и ономастической номинации: Сб. науч. тр. — Донецк,
          1993.- С.83-94. Лексико-семантический и структурный анализ названий акционерно­паевых и промышленных предприятий дореволюционной России и бывшего СССР.
          1. Пробные статьи к «Историко-этимологическому словарю географических названий Юго-Восточной Украины» / Е. С. Отин, Л. П. Борисова, К. В. Першина // Актуальные вопросы теории языка и ономастической номинации: Сб. науч. тр. — Донецк, 1993. — С.94-107. Четыре пробных статьи для словаря: Азовское море, Мариуполь, Саур-Могила и Старобешево.
          2. Секция ономастики в «Русской энциклопедии» // Материалы к серии «Народы и культуры». — М., 1993. — Вып.25, кн.1, ч.1. — С.68-73.
          О задачах и планах секции ономастики в связи с развернувшейся в конце 80-х и в 90-е годы прошлого столетия работой над академическим проектом “Русская энциклопедия” (руководитель — академик О.Н. Трубачев).
          1. Топонимия приазовских греков в «Историко-этимологическом словаре географических названий юго-восточной Украины»: (Пробные статьи) / Е. С. Отин, Л. П. Борисова, К. В. Першина // Донбасс и Приазовье: Проблемы социального, научного и духовного развития: Тез. докл. междунар. науч.-практ. конф. (Мариуполь, 26-27 мая 1993 г.). — Мариуполь, 1993. — С.140-142.
          Пять пробных статей к “Историко-этимологическому словарю географических названий юго-восточной Украины”: Алчи-оба, Амал- оба, Ат-чапхан-оба, Балтамур и Гиишма.
          1. Топонімія і антропонімія Донбасу: Заключ. звіт про н.-д. роботу / Донец. держ. ун-т. — 92-1вв/39 ; № ГР иА01000878Р. — Донецьк, 1993. — 13 с.
          2. Южнославянские следы в топонимии юго-восточной Украины // Міжвузівська науково-практична конференція: Актуальні проблеми відродження мов і культур західних та південних слов’ян в Україні:
          Тези доп. і повідом: (Одеса, 14-15 трав. 1993 р.). — О., 1993. — С.234- 240. О названиях южнославянского происхождения на территории бывшей Славяносербии (Депрерадовка, Сентяновка, Штеровка, Иллирия, Теричево, Башта, Сербна и др.). 1994
          1. Домаха или Адомаха? // 340 років Переяславської ради: Міжнар. наук. конф.: Тези доп. конф. (Донецьк, 12-13 берез. 1994 р.). — Донецьк,
          1994. — Вип.2. — С.22-24. О происхождении названия исторического центра Кальмиусской паланки Низового войска Запорожского.
          1. Дон и Донец // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1994. — Вып.1. — С.55-65; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.213-225.
          Этимология и история гидронимов Дон и Донец, а также других названий этих рек.
          1. Елец // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.63-65; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.210-211.
          Происхождение названия города Елец (в Липецкой области России).
          1. Жигули // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.74-76.
          Этимология народно-разговорного названия Жигулевских гор на Волге.
          1. Иван // Русская ономастика и ономастика России: Словарь. /. Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.85-90.
          О созначениях антропонимов Иван, Иван Иванович, Иванович, Иван Иванович Иванов.
          1. Иванов // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. академика РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.91-92.
          О дополнительных значениях типичной русской фамилии Иванов.
          1. Иван-озеро // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.92-94; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.211-213.
          О происхождении лимнонима Иван-озеро (исток реки Шат, правого притока Упы, п.п. Оки).
          1. Из материалов к Историко-этимологическому словарю географических названий Северного Приазовья (Северский Донец) // Летопись Донбасса: Краеведческий сб. — Донецк, 1994. — Вып.2.: Юбилейный. — С.115-119.
          Словарная статья гидронима Северский Донец.
          1. Из материалов к словарю коннотативных онимов // Аспекты развития духовной культуры Западной Сибири. — Тюмень, 1994. — С.139-141.
          О референтных коннотациях топонима Сибирь.
          1. Из материалов по ономастике Чертковского района Ростовской области // Материалы для изучения сельских поселений России: Докл. и сообщ. третьей научно-практ. конф. “Центральночерноземная деревня: история и современность”: (Воронеж, дек. 1994 г.). — М., 1994.
          —      Ч.1. Язык. Культура. — С.144-147. Материалы топонимической экспедиции в населенные пункты Чертковского района Ростовской области России (в верховье Белой Калитвы) и комментарий к ним.
          1. Историко-этимологический словарь топонимов юго-восточной Украины (принципы составления, пробные статьи) // Проблеми регіональної ономастики: Тези доп. і повідом. наук. семінару. — К.,
          2. - С.40-41.
          О принципах составления и структуре историко-этимологического словаря; пробная словарная статья Донецк.
          1. Лебедянь // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.117-118.
          Происхождение гидронима Лебедянь и омонимичного названия Липецкой области России.
          1. Ливны // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.118-120.
          Этимология и история топонима Ливны (Орловская область России).
          1. Лімнографічні терміни Ільмень та лиман у топонімії Східної України та Подоння (до питання про взаємопроникнення і взаємодію суміжних близькоспоріднених онімічних полів) // Питання історичної ономастики України. — К., 1994. — С.53-63; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.395-406.
          Значения и географическое распространение лимнографических апеллятивов ильмень и лиман, отражение их в русской и украинской топонимиях (в бассейнах Дона и Оки, на Азово-Черноморском побережье).
          1. Лингвокраеведческий спецкурс “Топонимия Донбасса” (его задачи и программа) // Краєзнавство в системі народної освіти: проблеми, пошуки, перспективи. — Слов’янськ, 1994. — С.39-41.
          О лингвокраеведческом потенциале топонимов Донбасса.
          1. Отконнотонимные производные в русском языке и их функции // Функціональна граматика: Тези доп. Міжнар. наук.-теор. конф. / Редкол.: Загнітко А. П. (відп. ред.) та ін.; АН України, Донец. держ.ун- т. — Донецьк, 1994. — С.161-162.
          Образование новых слов от собственных имен, получивших референтные коннотации.
          1. Потудань // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.164-166.
          Этимология названия правого притока Дона (в Воронежской и Белгородской областях России).
          1. Русская ономастика в Русской энциклопедии // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.7-11.
          Вводная статья к словарю, в которой обосновывается необходимость включения и толкования ономастического материала в национальную энциклопедию, определяются принципы отбора материала и способы его подачи в словарных статьях.
          1. Самара и Жигули // Рус. речь. — 1994. — №5. — С.99-103; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.305-310.
          Этимология топонимов Самара и Жигули.
          1. Северский Донец // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под. ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.198-203. Происхождение названия Северский Донец (правый приток Дона).
          2. Таганрог // Русская ономастика и ономастика России: Словарь / Под ред. акад. РАН О.Н. Трубачева. — М., 1994. — С.215-218.
          Этимология и история названия города Таганрог на северо-восточном побережье Азовского моря (Ростовская область России).
          1. Топонімія як джерело вивчення історії заселення і мов народів південно-східної України : Заключ. звіт про н.-д. роботу / Донец. держ. ун-т. — 94-1вв /39 ; № ГР 0194Ш22703. — Донецьк, 1994. — 10 с.
          1995
          1. Безаффиксная (абсолютная) трансонимизация с участием коннотативных онимов / Е. С. Отин, М. В. Яковенко // Тезисы докладов вузовской конференции профессорско-преподавательского состава по итогам научно-исследовательской и методической работы: (Донецк, апр. 1995 г.). — Донецк, 1995. — С.24. — (Филологические науки).
          О переходе собственных имен одного класса в онимы другого класса без участия вторичных морфем при наличии промежуточного семантического звена — омонимичного коннотонима.
          1. Відродження історичних географічних назв — важливий фактор збереження етнічної свідомості приазовських греків // Формування громадської свідомості молоді: Тези і матер. Всеукр. нук.-практ. конф., присв. роковинам Олега Ольжича: (Донецьк, 24-25 лют. 1995 р.). — Донецьк, 1995. — С.210-211.
          Рассматриваются топонимические названия, создававшиеся приазовскими греками.
          1. Лексикографічний аспект вивчення регіональної ономастики України: Топонімічний та антропонімічний словники, “Червона книга географічних назв Донеччини”: Проміж. звіт про н.-д. роботу / Донец. держ. ун-т. — 95-1вв/39 ; № ГР 0195Ш19352. — Донецьк, 1995. — 10 с.
          2. О названии “Донецк”, его предшественниках и топонимических родственниках // Рідний край: Історико.-краєзнав. альманах.- Донецьк,
          3. - №1. — С.159-165.
          История названий города Донецка (Юзовка / Юзово; Сталин / Сталино; Донецк).
          1. О своеобразии имен персонажей в романе Е. Замятина «Мы» / Н. В. Максимова, Е. С. Отин // Тезисы докладов вузовской конференции профессорско-преподавательского состава по итогам научно­исследовательской и методической работы: (Донецк, апр. 1995 г.). — Донецк, 1995. — С.17. — (Филологические науки).
          О звукобуквенно-нумеративных поэтонимах в романе-утопии Е. Замятина “Мы”.
          1. Типы деонимных реконструкций // Реконструктивні можливості ономастики: Тези доп. і повідом. наук. семінару (Київ, 1995 р.). — К.,
          1995. — С.37-39. Рассматривается семь направлений отонимных реконструкций: оним > утраченный апеллятив (самая распространенная); оним > этноним; оним2 > оним]; оним > коннотоним; оним > ситуация его возникновения; оним > утраченное или изменившееся значение лежащего в его основе апеллятива.
          1. Топонимы Донбасса // Логос. — 1995. — №57, дек.
          О происхождении нескольких географических названий приазовских греков.
          1. Les noms propres d’origine frarnaise dans la connotonymie de la langue russe // ІІ Міжнародна конференція “Франція та Україна, науково- практичний досвід у контексті діалогу національних культур», (22-25 трав.): Тези доп.- Д., 1995. — Ч.1. — С.65.
          О коннотонимах русского языка, развившихся на базе онимных галлицизмов. 1996
          1. Вторинна топонімізація конотативних географічних назв // Лінгвістичні студії: Зб. наук. пр. — Донецьк, 1996. — Вип.2. — С.218-232; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.219-234.
          Анализируются случаи проникновения в микротопонимию коннотативных топонимов, участвующих в процессах вторичной номинации (Камчатка, Сахалин, Шанхай и др.).
          1. Географические имена приазовских греков на земельных планах конца XIX — начала XX веков // Україна-Греція: досвід дружніх зв’язків та перспективи співробітництва: Тези міжнар. науково-практ. конф.: (Маріуполь,1995 г.) — Маріуполь, 1996. — С.148-151.
          Об отражении в письменных источниках топонимии, создававшейся приазовскими греками.
          1. Из коннотационного словаря русских онимов (буква Ф) // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1996. — Вып.2. -С. 112-124.
          23 пробных статьи для словаря коннотонимов на букву Ф (Фалалей, Фан Фаныч, Фатюй, Федора, Фефёла, Филофей, Фофан и др.).
          1. Из ономастических материалов к “Русской энциклопедии” (Белгород, Мценск) // XVIII век: язык, жанр, стих: Сб. ст. — Донецк, 1966. — С.91-95; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.311-317. Происхождение и история южнорусских ойконимов Белгород и Мценск.
          2. Лексикографічний аспект вивчення             ономастики (конотаційні
          словники власних імен в українській та російській мовах: Звіт про НДР (заключ.) / Керівник НДР Є. Отін. — 96-1вв/78; № ГР 0196Ш13133. — Донецк, 1996. — 9 с.
          1. Лексикографічний аспект вивчення             регіональної ономастики
          України: Звіт про НДР (заключ.) / Керівник НДР Є. Отін. — 95-1вв/39; № ГР 0195Ш19352. — Донецк, 1996. — 12 с.
          1. О происхождении фамилии Отин (к вопросу о мотивационной многоплановости некоторых фамилий) // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1996. — Вып.2. — С.84-88; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.319-325.
          Предложены три гипотезы о происхождении этой редкой фамилии (главная — от одного из вариантов русского именования удмуртов — отин; ср. другие:         вотин, отяк, вотяк); возможность ее мотивационной многоплановости.
          1. О топониме Шевалда // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1996. — Вып.2. — С.66-67; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.276-277.
          Этимология гидронима Шевалда (в бассейне Казенного Торца, п.п. Донца; восточнее Краматорска) — от антропонима Шабалда / Шавалда прозвищного происхождения).
          1. Об «Уотергейте» и прочих «-гейтах» // Рус. речь. — 1996. — №5. — С.109-115; Избранные работы. — Донецк, 2005. — С.111-117.
          О хронониме Уотергейт, его коннотациях и многочисленных производных; типы отконнотонимных проивзодных.
          1. Обоянь // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1996. — Вып.2. — С.107-108; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.245-247.
          Этимология названия районного центра Курской области России.
          1. Ряжск или Рясск? // Рус. речь. — 1996. — №2. — С.84-91; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.202-209; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.192-199.
          О происхождении гидронима Ряса и связанного с ним ойконима. Вопрос о восстановлении исторически правильной формы названия селения Рясск.
          1. Семантическое и словообразовательное освоение в русском языке имен персонажей западноевропейской литературы (из словаря собственных имен, развивших референтные коннотации) // Античность
          —      ХХ век: Проблемы изучения литературы и языка. — Донецк, 1996. — С.172-186. Несколько статей из словаря коннотативных собственных имен, в которых раскрывается смысловая структура 14 литературных антропонимов (поэтонимов), проникших в русский язык из произведений западноевропейских авторов:      Альфонс, Гаврош, Вергилий, Гамлет, Гулливер, Дон-Жуан, Дон-Кихот, Дульцинея, Мальвина, Робинзон, Селадон, Тартюф, Ромео. 1997
          1. Из истории названий рек Донецкого края // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1997. — Вып.3. — С.78-85; Летопись Донбасса. — Донецк, 1997. — Вып.4-5, Ч.1. — С.14-21.
          О названиях рек Бахмут, Жеребец и Булавинка (бассейн Северского Донца).
          1. Из материалов к словарю «Топонимия населенных пунктов, основанных приазовскими греками» / Е. С. Отин, Л. П. Борисова // Матеріали вузівської наукової конференції професорсько- викладацького складу за підсумками науково-дослідницької роботи: (Донецьк, квіт. 1997 р.). — Донецьк, 1997. — С.168-173. — (Філологічні науки).
          Две пробные статьи, посвященные ойкониму Красная Поляна и гидрониму Мокрые Ялы (Донецкая область).
          1. Из материалов по ономастике Ростовской области (бассейна
          Северского Донца и Белой Калитвы) // Материалы для изучения селений России. Доклады и сообщения шестой российской научно­практической конференции “Российская деревня:                                                            история и современность”. (Нижний Новгород, нояб. 1997 г.) — Ч.ІІ.: Язык российской деревни. Говоры. Ономастика. — М., 1997. — С.126-133. Полевые записи топонимов, сделанные во время диалектолого­топонимических экспедиций студентов Донецкого университета в населенные пункты Ростовской области России, которыми руководил Е. С. Отин.
          1. Из словаря коннотативных онимов и отконнотонимных апеллятивов // Ономастика та етимологія: Зб. наук. тв. на честь 65-річчя I. М. Желєзняк. — К., 1997. — С. 171-186.; Лінгвістичні студії. — Донецьк, 1997.
          —      Вип.3. — С.159-174. Что такое коннотативный оним, или коннотоним. Несколько словарных статей из словаря коннотативных онимов и их производных: Акулина, Акулька, Аника, Аред, Афоня, Ахреян, Гамаюн, Гоморра, Додон, Евпол, Езоп/Эзоп, Макар, Петрушка, Хавронья.
          1. Із словника онімів та отконнотонімних апелятивів // Ономастика та етимологія: Зб. наук. пр. — К., 1997. — С. 171-186.
          2. Из топонимии Славянского района (несколько пробных статей к “Историко-этимологическому словарю топонимов юго-восточной Украины”) // Слово и время: Сб. научно-метод. ст. в честь профессора
          О. Е. Ольшанского. — Славянск, 1997. — С.41-59. Объяснение происхождения географических названий, относящихся к территории Славянского района Донецкой области Украины (Банное, Красногорка, Красный Торец, Славянск, Пришиб, Святые горы, Краматорск, Тор, Маяки и др.).
          1. Новые материалы по топонимии приазовских греков // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. ст. — Донецк,
          1996. — Вып.3. — С.86-94. Анализируются происхождение и структура 32 топонимов (Бахча Папу Тарама, Зепир, Зор-Кутак, Сульмен Ольген, Хасар и др.) на планах земельных участков конца XIX- начала XX вв.
          1. ‘Ю-90 на коленях у Я-13” (“звукобуквенные” антропонимы в романе Е. Замятина “Мы”) / Н. В. Максимова, Е. С. Отин // Литературное произведение: Слово и бытие: К 60-летию М. М. Гиршмана. — Донецк,
          1996. — С.279-288; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.327-336 О звукобуквенный, цифровых и других поэтонимах романа-утопии Е. Замятина “Мы”.
          1. Ономастикон (топонімія і антропонімія) приазовських греків : походження, історія розвитку, сучасний стан: Звіт з НИР (проміж.) / Керівник Є. Отін. — 97-1вв/39 ; № ГР 0197Ш00936. — Донецьк, 1997. — 12 с.
          2. Саур-Могила // Рідний край: Історико-краєзнавчий альманах. 2-3. — Донецьк, 1997. — Ч.ІІ. — С.64-69; Избранные работы. — Донецк, 1997. — С.421-427.
          Этимология оронима Саур-Могила (Северное Приазовье).
          1. Топонимия  старого Мариуполя и его окрестностей (из материалов “Историко-этимологического словаря юго-восточной Украины”) / Е. С. Отин, Л. П. Борисова // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1997. — Вып.3. — С.65-77 Пятьдесят пять словарных статей, в которых объясняются названия улиц и частей Мариуполя XVIII — XIXвв., а также некоторые географические названия территориально близких объектов (Бахчисарай, Гамбургский спуск, Карасевка, Кефе, Ковш и др.).
          1998
          1. Коннотативные онимы Пушкин и Болдинская осень в современной русской речи // А.С. Пушкин: филологические и культурологические проблемы изучения: Матер. междунар. науч. конф.: (Донецк, 28-31 окт.
          1998   г.). — Донецк, 1998. — С.185-187. О созначениях антропонима Пушкин и хрононима Болдинская осень/Болдино в современной разговорной речи и литературном языке.
          1. Ономастикон (топонімія і антропонімія) приазовських греків: походження, історія розвитку, сучасний стан: Звіт про н. -д. роботу (проміж.) / Кер. Є. Отін. — 97-1вв/39 ; № ГР 0197Ш00936. — Донецьк,
          1997. — 12 с.
          1. Стилистические функции собственных имен в рассказах В. М. Гаршина / Е. С. Отин, Н. В. Максимова // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1998. — Вып.4. — С.156-164; Избранные труды по языкознанию. II. — Донецк, 1999. — С.145-154.
          Стилистические функции имен персонажей в рассказах В.М. Гаршина “Четыре дня”, “Из воспоминаний рядового Иванова” и “Ліїаїєа ргіпеєр8 ”.
          1. Четыре этимологии (из материалов к словарю приазовской топонимии) / Е. С. Отин, Л. П. Борисова // Вісник Донецького університету. — 1998. — №1. — С.120-130. — (Сер.Б. Гуманітарні науки); Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.278-292.
          Этимологии приазовских гидронимов Балтамур, Нетриус, Бык, Клебан-Бык.
          1999
          1. Конотативні топоніми // Ономастика Полісся. — К., 1999. — С.77-91.
          О коннотативных топонимах, участвующих в актах вторичной номинации географических объектов, типа Камчатка і > узуальный коннотоним Камчатка > Камчатка2 (вторично топонимизированный коннотативный топоним).
          1. Коннотативные топонимы с созначениями ‘далекая окраина’,
          ‘провинциальное захолустье’ и их производные в русском языке (фрагменты коннотационного словаря русских онимов) // Слово и мысль: Вестник Донецкого отделения Петровской академии наук и искусств. — Донецк, 1999. — Вып.1 — С.98-105. — (Гуманитарные науки). Пробные словарные статьи:  Васюки, Конотоп, Криворожье, Миргород, Пошехонье, Тмутаракань, Урюпинск и Хацапетовка.
          1. Ономастикон (топонімія і антропонімія) приазовських греків: походження, історія розвитку, сучасний стан: Звіт про н.-д. роботу (заключ.) / Кер. Є. Отін. — 97-1вв/39 ; № ГР 0197Ш00936. — Донецьк,
          2. - 13 с.
          3. Собственные имена и их стилистические функции в рассказах В. М. Гаршина / Н. В. Максимова, Е. С. Отин // Vsevolod Garchin at the turn of century. An international simpozium in three volumes. — Glasgow: Northgate Press, 1999. — I. — P.213-222.
          4. Топонимия Каменных Могил // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 1999. — Вып.5. — С.23-28.
          Происхождение оронимов и гидронимов, связанных с урочищем Каменные могилы на границе Донецкой и Запорожской областей: Бесташ, Каратыш, Карачук.
          1. Топонимия селений в бассейне реки Кундрючьей (Красносулинский, Белокалитвенный и Усть-Донецкий районы Ростовской обл.) // Сельская Россия: прошлое и настоящее: Докл. и сообщения седьмой Российской научно-практ. конф.: (Тула, нояб. 1999 г.). — М., 1999. — С.237-239.
          Полевые материалы, собранные летом 1968 г. во время диалектолого­топонимической экспедиции, которой руководил автор. 2000
          1. Из заметок к лекциям по топонимике // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 2000. — Вып.6. — С.37-54; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.316-339.
          О типах референтных основ географических названий; деэтиологизация и деэтимологизация, реэтиологизация и реэтимологизация; коннотативные онимы; трансонимизация, ее виды; топонимические гипокористики и др.
          1. Материалы к словарю коннотативных собственных имен (буква А) // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк,
          2. - Вып.6. — С.108-151.
          Шестьдесят одна пробная статья на букву А (среди них: Агафон, Азия, Аристарх, Аркадия, Ахреян и др.).
          1. Типология коннотативных онимов и их производных // Українська пропріальна лексика. — К., 2000. — С. 122-128.
          Классификация семантически обогащенных онимов и их дериватов.
          1. Топонимия приазовских греков: (ист.-этимол. слов. геогр. назв.): Словарь / Е.С. Отин ; Донецкий гос. ун-т ; Мариупольский гуманит. ин­т. — Донецк: ДонГУ; Мариуполь, 2000. — 195 с.
          Происхождение и история географических имен приазовских греков- урумов и румеев, переселившихся в Северное Приазовье из Крыма в 70-е годы XVIII — начале XIX вв. 2001
          1. Домаха или Адомаха (из исторической топонимии Северного Приазовья) // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 2001. — Вып.7. — С.208-212; Труды по языкознанию — Донецк, 2005. — С.298-302.
          О названии исторического центра Кальмиусской паланки низового Войска Запорожского (находилось в приморской части современного г. Мариуполя).
          1. Из словаря коннотативных собственных имен (коннотонимов): словарные статьи на букву Б // Филологические исследования: Сб. науч. ст. — Донецк:, 2001. — Вып.3. — С.283-306.
          Семнадцать пробных статей на букву Б (среди них Барбос, Болдинская осень, Бонапарт, Бродвей, Буратино и др.).
          1. Материалы к словарю коннотативных собственных имен (буквы И, К, Л) // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк, 2001. — Вып.7. — С.119-207.
          Пятьдесят девять пробных словарных статей (Иван, Иванов, Иуда, Камчатка, Клондайк, Личарда и др.).
          1. О содержании и структуре словарной статьи в “Словаре коннотативных собственных имен в русском языке” // Праці наукової конференції Донецького національного університету за підсумками науково-дослідної роботи за період 1999-2000 рр.: Зб. наук. пр. — Донецк, 2001. — С.5-6.
          Основные сведения о содержании и структуре словарной статьи.
          1. Словарь коннотативных собственных имен в русском языке (общая характеристика и словарные статьи на букву В) // Слово и мысль: Вестник Донец. отд-ния Петровской акад. наук и искусств. — Донецк: Изд-во ДоНУ, 2001. — Вып.2. — С.32-78. — (Гуманитарные науки). Описание словаря и тридцать три пробных словарных статьи на букву В (Вавила, Вавилон, Ванька, Ваня, Вася, “Вишневый сад” и др.).
          2. Юзовка (Юзово) — Сталино — Донецк (историко-лингвистический этюд) // Вісник Луганського пед. ун-ту. — 2001. — № 10 (42). — С.102- 106.
          О возникновении и смене названий города Донецка, областного центра Украины.
          1. О содержании и структуре словарной статьи в “Словаре коннотативных собственных имен в русском языке” // Праці наукової конференції ДонНУ за підсумками науково-дослідницької роботи за період 1999-2000 рр.: Зб. наук. пр. — Донецьк, 2001. — С.5-6.
          Основные сведения о структурно-содержательных элементах словарной статьи. 2002
          1. Актуальні проблеми сучасної ономастичної лексикології та лексикографії: Словник ономаст. метафор: Звіт про наук.-дослід. роботу (заключ.) / Кер. НДР Є. С. Отін. — 00-1вв/39 ; № ГР 0100Ш05079. — Донецьк, 2002. — 18 с.
          2. Из словаря коннотативных онимов (буквы М, У) // Восточноукраинский лингвистический сборник: Сб. науч. тр. — Донецк,
          3. - Вып.8. — С.131-189.
          60 пробных статей на букву М и одна на У (Уотергейт).
          1. Коннотативные онимы в русском языке (фрагмент словаря: буквы Ж, З) // Ьіп§уів1:іса БІауіса. Ювілейний збірник на пошану Ірини Михайлівни Желєзняк. — К., 2002. — С.116-127.
          Тринадцать пробных статей (Жорж, Жоржик, Жорик, Жучка, Золушка и др.).
          1. Топонимия приазовских греков: Историко-этимологический словарь географических названий. — Изд. 2-е, испр. и доп. — Донецк, 2002. — 212 с.
          Во втором издании словаря — 539 статей, содержащих историко­этимологический анализ географических имен греков-таврорумеев и урумов, переселившихся в Северное Приазовье из Крыма в конце XVIII в. 2003
          1. Вопросы исторической ономастики Северного Приазовья // Степи Европы в эпоху Средневековья: Сб. науч. работ. — Донецк, 2003. — Т.3: Половецко-золотоордынское время. — С.405-430.
          Перепечатка (в переводе на русский язык и с некоторыми изменениями) разделов авторской монографии “Гідроніми Східної України” (1977; гидронимы Каяла и Калка), коллективной монографии “Ономастика України першого тисячоліття нашої ери” (1992; о форме тарголове в Ипатьевской летописи) и статьи “Топонимический аспект одного события древнерусской истории”, напечатанной ранее в журнале “Мовознавство ” (1976, №4).
          1. Из словаря коннотативных онимов и их производных (буквы Р и С) // Слово и мысль: Вестн. Донецкого отд-ния Петровской акад. наук и искусств: Сб. науч. тр. — Донецк, 2003. — Вып.3. — С.120-156. — (Гуманитарные науки).
          2. Коннотативные онимы и их производные в историко- этимологическом словаре русского языка // Вопр. языкознания. — 2003.
          —      №2. — С.55-72; Труды по языкознанию. — Донецк, 2005. — С.361-389. Природа коннотативных онимов. Их разряды. Отконнотонимные апеллятивы (деконнотативы), их место в историко-этимологическом словаре русского языка. Новые этимологии.
          1. О новом типе ономастического словаря — коннотативных собственных имен и их производных // Русское слово в мировой культуре: Материалы Х Конгресса Междунар. ассоциации препод. рус. яз. и лит.: (Санкт-Петербург, 30 июня-5 июля 2003 г.). Русский текст и дискурс сегодня. — СПб., 2003. — С.457-460.
          О принципах построения ономастического словаря нового типа — коннотативных онимов.
          2004
          1. Словарь коннотативных собственных имен. — Донецк: Юго-Восток, ЛТД, 2004. — 412 с. — переиздание, 2006. — 440 с.
          Первое в ономастической лексикографии собрание собственных имен различных разрядов, развивших дополнительные созначения (референтные коннотации).
          1. Топонимия приазовских греков: (ист.-этимол. слов. геогр. назв.): [Словарь: 539 ст.]. — Донецк: Юго-Восток; Мариуполь, 2004. — 335 с.
          Историко-этимологический анализ географических названий греков- таврорумеев и урумов, переселившихся в Северное Приазовье из Крыма в конце 70-х годов XVII века.
          2006

          1. Словарь коннотонимов русского языка: Опыт работы, перспективы расширения и совершенствования // ????? ??????????. — 2006. — №1. — С.66-71