Celebrating a Decade of ONOMÀSTICA: the 10th Issue of the Anuari de la Societat d’Onomàstica

PDF

The 10th issue of ONOMÀSTICA: Anuari de la Societat d’Onomàstica marks an important milestone - a decade of contributions to the study of names and naming practices. This special edition reflects on the journey of the journal, celebrates its achievements, and closes an enriching chapter in the history of the publication.

A Decade of Insights and Research

The editorial introduction, "A Decade of the Anuari: The End of a Cycle," sets the tone for this reflective issue, highlighting the progress made over the past ten years and the role the journal has played in advancing onomastic research.

Highlights of the 10th Issue

This edition continues the journal’s tradition of offering diverse, high-quality scholarship. Here are some of the fascinating topics explored:

1. Ghost Toponyms in Cartography and SDIs

   • José Castillo Gil investigates the mysterious "ghost toponyms" found in traditional paper maps and spatial data infrastructures (SDIs) in the Peñagolosa area (Valencian Community and Aragón). This study examines the quality and accuracy of geographical names and their implications for cartographic practices.

2. Semantic Analysis of an Onomastic Inventory

   • Anna Domingo presents a semantic analysis of an onomastic inventory from El Morell (Tarragonès), providing insights into the cultural and linguistic significance of place names in this region.

3. Hydronyms on the Southern Border of Catalonia

   • Jean-Paul Escudero explores the hydronym toron-toró (meaning "source" or "fountain") and its historical and geographical significance in the southern border regions of Catalonia.

4. Hidden Toponymy in Aragón

   • Javier Giralt uncovers the hidden meanings and stories embedded in Aragón's toponyms, demonstrating how place names can act as windows into history and local culture.

5. Surnames of Catalan Origin in Elx

   • Carlos Jiménez Sanabria examines the surnames of Catalan origin in the city of Elx, shedding light on their linguistic evolution and historical migration patterns.

6. Anthroponymy in Riudoms (1496–1749)

   • Eugeni Perea i Simón delves into the anthroponyms of Riudoms during the Modern Era, offering a detailed historical overview of naming practices in the Camp de Tarragona.

7. The Catalan Word Sútia

   • A collaborative study led by Xavier Planas Batlle and co-authors investigates the Catalan word sútia, analyzing its semantic, lexicographical, and onomastic dimensions.

A Look Back: Contributors and Reviewers

This issue also pays tribute to the contributors who have shaped the journal over the years. A special section lists the reviewers who have supported the publication from its first issue in 2015 to the present, acknowledging their vital role in maintaining the journal’s academic rigor.

Guidelines for Future Submissions

As the journal concludes its first decade, it invites ongoing contributions to the field. Updated submission guidelines are included for researchers eager to contribute to the rich tapestry of onomastic studies.

Join the Celebration

The 10th issue of ONOMÀSTICA is more than a collection of articles - it’s a celebration of the vibrant and multifaceted world of names. Whether you are a seasoned researcher or a curious reader, this edition offers a treasure trove of insights into the cultural, historical, and linguistic dimensions of onomastics.

We thank all the authors, reviewers, and readers who have been part of this journey. Here's to a decade of discovery—and many more to come!

Call for Participation: Panel 25 – "Places in the Making: From Everyday Practices to Top-Down Actions"

 source 

We are delighted to invite you to participate in Panel 25, an engaging discussion on the dynamic processes of placemaking, with a special focus on toponymy - the study of place names and their significance in shaping our relationships with places. This panel explores the intersection of everyday practices, top-down interventions, and technological advancements in contemporary placemaking.

In an era where augmented reality (AR), artificial intelligence (AI), mobile applications, and artistic practices are reshaping how we experience and engage with places, the act of naming and renaming spaces becomes increasingly significant. These innovations open up new pathways for place attachment, but they also challenge traditional understandings of place in the context of increasing mobility, environmental crises, and fragmented experiences.

At the same time, places carry the weight of their temporality and history, manifesting in processes of politicization and heritagization. This interplay between top-down actions, such as urban planning or policy-driven naming decisions, and everyday practices, such as personal place-making activities, creates a fertile ground for inquiry.

Discussion Topics

We welcome contributions that address, but are not limited to:

• Emotional and affective attachments or disattachments to places
• The relationship between personal place experiences and planning decisions
• Naming and renaming places in the context of migration and evolving linguistic landscapes
• Place-based art as a medium for interacting with and transforming the landscape
• Methodological and theoretical approaches to studying placemaking

Interactive Final Discussion

The panel will culminate in a joint final discussion, where participants will have the opportunity to share their personal connections to meaningful places. Using an online application, we encourage you to upload a picture of a place that holds special significance to you. These shared images will serve as a catalyst for dialogue and reflection.

How to Join

This panel is open to scholars, artists, urban planners, and anyone interested in the evolving practices of placemaking and toponymy.

Convenors:

• Terhi Ainiala (terhi.ainiala@helsinki.fi)
• Pia Olsson
• Tiina Äikäs

We look forward to your insights and contributions as we explore the fascinating ways places are shaped, experienced, and named in today’s world. Together, let’s delve into the narratives and practices that define our connections to the spaces around us!

Prof. Birgit Eggert appointed to represent the Place Name Committee in the Danish Language Council

We are thrilled to share that Birgit Eggert, Associate Professor of Name Research at the Department of Nordic Studies and Linguistics, University of Copenhagen, has been appointed to represent the Place Name Committee (Stednavn-eudvalget) in the Danish Language Council's Board of Representatives (Dansk Sprognævns repræsentantskab) for the term 2025-2028.

The Danish Minister of Culture has officially designated the new members of the Board, which includes representatives from a wide range of institutions and organizations connected to the Danish language. These include ministries such as Justice, Culture, and Education, as well as universities, media outlets, and associations for teachers, journalists, authors, and actors.

Birgit Eggert’s appointment highlights her significant contributions to the study of place names and linguistic heritage in Denmark. As part of the Board, she will play a crucial role in shaping policies and fostering collaboration to ensure the continued development and preservation of the Danish language.

Congratulations to Birgit Eggert on this well-deserved honor. We look forward to seeing her expertise in action and wish her the best in her new role!

Latest Issue of ACTA ONOMASTICA Vol. 65 (2)

 link 

The esteemed journal ACTA ONOMASTICA has released its latest issue, offering a fascinating array of articles and reviews that delve into the dynamic field of onomastics—the study of names and naming practices. The 2024 issue (Vol. 65, No. 2) promises to captivate readers with its diverse range of topics, spanning from literary analysis and historical linguistics to cultural trends in naming practices.

Featured Articles (written in Czech or Ukrainian !)

1. “The Second Life of Characters from Hašek’s Švejk: Anthroponyms in a Corpus Perspective”
   Authors: Jaroslav David and Jana Davidová Glogarová
   This article examines the enduring legacy of character names in Hašek’s classic novel through a corpus-linguistic lens, revealing patterns of usage and reinterpretation in modern contexts.

2. “Polls as a Tool for Naming Animals in Czech Zoos”
   Author: Žaneta Dvořáková
   A unique exploration of how public participation influences the naming of animals in zoos, shedding light on cultural and linguistic trends.

3. “Adapting Place Names from The Lord of the Rings from English to Chinese”
   Author: Michaela Frydrychová
   This intriguing study highlights the challenges and creativity involved in translating Tolkien’s place names into Chinese, bridging the gap between fantasy literature and linguistic adaptation.

4. “The Oikonymy of Ukraine’s Late Settlement Territories: Motifs and Naming Types”
   Author: Iryna Yefymenko
   A deep dive into the naming practices of Ukrainian settlements, uncovering the motivations and patterns behind these names.

5. “Naming (Un)typical Pets: Comparative Perspectives on Spiders and Reptiles in Czech and Polish”
   Author: Agnieszka Kołodziej
   This comparative study explores unconventional pet names, offering insights into cultural differences in how spiders and reptiles are named.

6. “Patrocinia: Typology and Developmental Trends”
   Author: Karel Komárek
   A comprehensive examination of names associated with patronage, tracing their historical evolution and contemporary significance.

7. “Speleonyms of Jeskyně Na Špičáku and Jeskyně Na Pomezí: A Diachronic Perspective”
   Author: Jarmila Mádrová
   A diachronic analysis of cave names, exploring their linguistic and cultural transformations over time.

8. “Feminizing Surnames in Parish Registers from the Late 18th to Mid-20th Century”
   Author: Jana Matúšová
   This article examines historical patterns of surname feminization in the Czech context, linking them to modern naming practices.

9. “Women’s Names in Microtoponymy from Late 18th to Early 19th Century”
   Author: Oksana Mosur
   A study focusing on the role of women’s names in the microtoponymy of Ukrainian regions.

10. “Animal Nicknames in Northwestern Ukraine: A Result of Semantic Derivation”
    Authors: Ruslana Omelkovets and Raisa Khrystianinova
    An investigation into the origins of animal nicknames in Northwestern Ukraine, highlighting their semantic and cultural derivation.

11. “New Proper Names in the Zoonymic Sphere of Ukraine”
    Author: Liubov Ostash
    A contemporary look at naming trends for animals in Ukraine, reflecting broader societal changes.

12. “The Dialect Variants of the Word Cemetery in Czech Toponymy”
    Author: Martina Zirhutová
    This study uncovers the regional variations and historical evolution of the word cemetery in Czech local names.

13. “Capybara Kiler and Crocodile U-Boot: Naming Zoo Animals”
    Author: Alicja Żuchowicz
    A whimsical yet insightful article exploring the creative names of zoo animals, showcasing cultural influences in naming.

Book Reviews and Additional Contributions

This issue also includes in-depth reviews of notable works, such as:

• Ludmila Stěpanova’s Etymological Dictionary of Czech Phraseology
• Petr Čornej’s Hussites in Žižkov: The Ephemeral Memory of Prague’s Periphery

Additionally, readers will find a wealth of updates, including onomastic news, expert opinions, and editorial guidelines.

---

Whether you are an academic, a linguist, or simply a lover of names, the latest issue of ACTA ONOMASTICA is a treasure trove of insights into the fascinating world of names and naming practices. Be sure to dive into these thought-provoking articles and explore the stories that names can tell!

Reviving Tradition Through Street Names: A Look at the Proposal for the Nomenclàtor Commission

 link 

Street names are more than mere labels; they are cultural markers that narrate the history, traditions, and collective identity of a place. A recent motion presented in Cabassers, Catalonia, advocates for the establishment of a "Comissió del Nomenclàtor" (Nomenclàtor Commission) to preserve and commemorate the town’s traditional street and square names alongside their modern counterparts. This initiative serves as a blueprint for how local governments can balance cultural heritage with contemporary needs.

The Case for Preserving Traditional Toponymy

Traditional toponymy, defined as the pre-liberal revolution naming conventions for paths, streets, and squares, was deeply rooted in community customs. Names emerged organically from popular use, reflecting geographical features, local landmarks, or shared experiences. Over time, however, these names were replaced with commemorative ones, honoring individuals, events, or distant places, often at the expense of the locality’s unique historical identity.

The motion highlights examples from Cabassers, where traditional names such as Plaça del Sitjar and Carrer del Tossal were replaced by Plaça de la Constitució and Carrer Balmes, respectively. While these commemorations serve their own purpose, they inadvertently eclipse the rich cultural heritage embedded in the original names.

The Proposal: A Dual Approach to Street Naming

The motion outlines a dual approach to reconcile the past and present:

1. Creation of the Nomenclàtor Commission: This body would be tasked with:

   • Documenting the historical names of streets and squares.
   • Proposing names for new streets, incorporating traditional nomenclature when appropriate.
   • Collaborating with citizens to ensure community involvement in the naming process.

2. Commemorative Signage: To preserve traditional names without disrupting modern navigation, the proposal suggests adding plaques beside current street signs, displaying the historical names. This approach fosters awareness and appreciation of local history while maintaining contemporary utility.

Legal and Cultural Foundations

The motion is grounded in a robust legal framework, referencing municipal and territorial regulations such as the Spanish Real Decreto 2612/1996 and Catalonia's Decret Legislatiu 2/2003. These laws empower municipalities to manage local toponymy and public spaces. By leveraging these legal tools, the motion aligns cultural preservation with statutory obligations, ensuring its feasibility.

Broader Implications

Beyond Cabassers, this initiative holds lessons for other municipalities grappling with the tension between modernity and tradition. By preserving traditional names, towns can:

• Strengthen cultural identity and community pride.
• Offer educational opportunities about local history.
• Enhance tourism through the promotion of unique, heritage-rich narratives.

The proposal’s participatory element—seeking citizen input on new street names—also exemplifies democratic governance, ensuring that naming decisions resonate with the community.

Conclusion

The motion for the Nomenclàtor Commission is a forward-thinking step that acknowledges the importance of cultural heritage in urban spaces. By commemorating traditional street names, Cabassers sets an example of how small actions can preserve the intangible aspects of local history, ensuring they are celebrated by future generations.

As the global landscape evolves, initiatives like this remind us of the value of grounding progress in the richness of our past. After all, a street name is not just a marker—it’s a story waiting to be told.

EXPOSICIÓ DE MOTIUS

La toponímia tradicional (és a dir, els noms dels camins, els carrers i les places anterior a la revolució liberal) servia exclusivament per orientar-se pels llocs. Tenia el seu origen en el poble, que validava aquests noms mitjançant l’ús i el costum. Però a partir del segle XIX aquests noms tradicionals van començar a ser esborrats per la toponímia commemorativa, ja que es va popularitzar dedicar places i carrers a personatges, esdeveniments i fins i tot territoris llunyans als municipis. A Cabassers hi tenim casos ben coneguts: plaça del Sitjar (plaça de la Constitució i plaça Longí Navàs), Pla de la Bassada o Cap de Vila (plaça Dr. Prudenci Seró) carrer del Tossal (carrer Balmes), carrer del Mulo (carrer Montsià) carrer del Vent (carrer Penedès), etc.

Per tal de preservar aquest patrimoni cultural immaterial proposem la creació de la Comissió del Nomenclàtor, i que entre seves funcions hi hagi vetllar perquè aquests noms no es perdin. La manera de conservar-los seria afegir-los al costat de les denominacions actuals, amb uns cartells que recordin el nom tradicional del carrer o plaça en qüestió. La mateixa Comissió també s’hauria d’encarregar de proposar noms per als nous carrers que, de tant en tant, van creant-se (per exemple, entre el Mulo (Montsià) i el carrer de Ponent. Les propostes de la Comissió podrien sotmetre’s, en els casos de noves denominacions, a processos de participació ciutadana perquè els veïns ratifiquessin, rebutgessin o modifiquessin les propostes.

FONAMENTS DE DRET

PRIMER. Art. 75 del Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales aprobado por el Real Decreto 1690/1986, de 11 de julio.

SEGON. Resolución de 9 de abril de 1997, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la Resolución de 1 de abril, de la Presidenta del Instituto Nacional de Estadística y del Director general de Cooperación Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayuntamientos sobre la gestión y revisión del padrón municipal.

TERCER. Arts. 63 a 65 del DECRET 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, activitats i serveis dels ens locals.

QUART. Arts. 52 d) i e) del DECRET LEGISLATIU 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el text refós de la llei municipal i de règim local de Catalunya.

Per tot això portem a la consideració del ple el següent

ACORD

PRIMER. La creació i l’assignació de competències municipals a la Comissió del Nomenclàtor pel que fa al procediment i sistematització en la denominació de vies urbanes i espais públics.

SEGON. Encarregar als serveis administratius de l’Ajuntament de Cabassers la redacció d’un reglament de la Comissió del Nomenclàtor.

TERCER. Encarregar a la Comissió del Nomenclàtor la confecció d’un vialer que reculli tots els noms que han tingut els carrers al llarg de la història.

QUART. Encarregar a la Comissió del Nomenclàtor que faci els estudis necessaris per esbrinar quins eren els noms tradicionals i populars dels carrers per senyalitzar-los, afegint aquelles denominacions en plaques commemoratives al costat dels noms actuals de les vies.

Jani De Lange: Onomastics and Sign Language - An Unexplored Terrain

The lecture series Onomastics Online continued on 12 December 2024 with a lecture presented by Jani de Lange (University of the Free State, South Africa) with the title "Onomastics and Sign Language - An Unexplored Terrain". Keywords: #onomastics #signlanguage #southafricansignlanguage #deafcommunity #culturalpractices Abstract: Onomastics offers valuable insights into the linguistic, cultural, and historical dimensions of naming practices across various societies. While onomastics has traditionally focused on spoken languages, its application to sign language reveals a unique and unexplored terrain. This presentation explores the intersection of onomastics and sign language, examining how proper names are conceptualized and used within Deaf communities. Sign languages, as visual-spatial languages, utilize a distinct system of name signs that are shaped by Deaf social norms and visual language structures. These name signs reflect the shared identity and cultural values of the Deaf community. While current onomastic studies in sign language primarily concentrate on signed place names and personal names, this presentation will expand the scope to encompass other name categories. The International Council of Onomastic Sciences (ICOS) identifies 32 types of names, including brand names, by-names, and theonyms, each with potential relevance to sign language analysis. By examining the diversity of name types within sign language, this presentation aims to introduce signed names from an onomastic approach to deepen our understanding of Deaf naming practices, cultural identity, and the interplay between language, culture, and society. Connect with the speaker:   / jani-de-lange-46579551  . Onomastics Online is a series of online lectures dealing with important timely topics related to names and naming. Presented by distinguished scholars from various academic backgrounds, the lectures demonstrate the importance and the multidisciplinary nature of onomastic research. To see the list of upcoming and past lectures, please visit our webpage at: https://icosweb.net/onomastics-online/. Previous lectures can be found on our YouTube channel:    / @theinternationalcouncilofo2460  . If you are interested in ICOS membership, please see the details here: https://icosweb.net/membership/member.... For updates and scholarly engagement, connect with us on any of our platforms: YOUTUBE    / @theinternationalcouncilofo2460   LINKEDIN   / 4081415   FACEBOOK   / icosweb   X https://x.com/ICOSnews

Exploring Italian Influence in Polish Brand Names: Italianità nella marchionimia polacca by Artur Gałkowski

 Link

What makes Italian sound so appealing around the globe? How do its phonetics and cultural connotations influence other languages and cultures? These intriguing questions are at the heart of Artur Gałkowski’s groundbreaking book, Italianità nella marchionimia polacca. Dall’ispirazione all’onomaturgia (Italianity in Polish Brand Names: From Inspiration to Name Creation). Through meticulous research, Gałkowski uncovers the deep-rooted fascination with the Italian language in Polish branding and sheds light on how "Italian sounding" has shaped consumer perceptions and cultural diplomacy.

---

The Power of Italian Sounding

Gałkowski’s work demonstrates that the allure of Italian often goes beyond the literal meaning of its words. Instead, phonetics and cultural associations play a significant role. The sound of Italian evokes ideas of elegance, high-quality craftsmanship, sophisticated tastes, and fashionable trends.

This influence is not limited to correct or authentic usage of the Italian language. Gałkowski identifies an intriguing phenomenon: in Polish branding, elements perceived as "Italian" are often reinterpreted or even fabricated into what he calls a “possible Italian” - forms that may seem unnatural or nonsensical to a native Italian speaker but successfully evoke Italianity in the target culture.

---

Beyond Linguistics: Insights into Global Trends

The book’s implications extend far beyond linguistics, touching on cultural identity, marketing strategies, and global diplomacy. Gałkowski reveals how Italian-sounding names in Polish branding are not just about words; they tap into broader social behaviors, tastes, and aspirations. This intersection of phonetics, pragmatics, and morphology highlights the global resonance of Italian culture, even when detached from its semantic roots.

For example, the use of Italian-sounding suffixes or word structures in Polish brand names demonstrates how phonetic patterns can signal luxury and refinement, even if the forms themselves don’t align with authentic Italian. It’s a testament to how Italy’s global image has been creatively adapted and redefined in different cultural contexts.

---

Cultural Diplomacy and Italian Promotion

One of Gałkowski’s most compelling arguments is that linguistic research can serve as a powerful tool for cultural diplomacy. By analyzing how Italianity is embraced and reinterpreted abroad, this book provides practical insights for promoting Italian culture on a global stage. It shows how understanding these linguistic and cultural dynamics can help Italy refine its soft power and strengthen its global presence.

---

About the Author

Artur Gałkowski, a professor at the University of Łódź, is a renowned expert in Italian, French, and Slavic linguistics. His research spans diverse fields, including chrematonymy (the study of brand names), onomastics, lexicology, grammar, semiotics, and language teaching. He has authored and co-authored multiple monographs and articles, collaborating with prestigious journals and academic organizations worldwide.

---

Why This Book Matters

Italianità nella marchionimia polacca is a must-read for anyone fascinated by linguistics, branding, or cultural studies. It highlights the far-reaching impact of Italian culture and language on global identity and consumer behavior. Gałkowski’s findings are particularly relevant in today’s interconnected world, where language, culture, and commerce intersect more dynamically than ever before.

Whether you’re a linguist, a marketer, or simply an admirer of Italian charm, this book offers a unique perspective on how languages and cultures influence each other - and how the sounds of Italy continue to inspire the world.

A New Dictionary of Ukrainian Historical Surnames in Eastern Lublin

link

For anyone interested in genealogy, linguistics, or the rich history of the Eastern European borderlands, a groundbreaking resource has just been published: the "Etymological and Motivational Dictionary of Ukrainian Historical Surnames in Eastern Lublin" by Marcin Kojder. This comprehensive work opens a window into the cultural and linguistic tapestry of eastern Poland, shedding light on the origins and meanings of over 4,900 historical Ukrainian surnames from the region.

---

Exploring a Historical Borderland

Eastern Lublin, historically a borderland between Polish and East Slavic cultures, has long been a melting pot of ethnicities and traditions. Since the tribal and early statehood periods, this area was home to both Polish and Ruthenian (Ukrainian) communities. Over centuries, these groups coexisted, influencing one another linguistically, culturally, and religiously. This unique intersection gave rise to a rich, hybrid onomastic tradition.

The region's dual identity is reflected in its historical surnames, which combine features of both Ukrainian and Polish linguistic traditions. However, understanding these names and their etymologies can be challenging, especially for those unfamiliar with East Slavic anthroponymy. This dictionary addresses that gap, offering a detailed analysis of surnames that bridge the Polish-Ukrainian cultural divide.

---

What the Dictionary Offers

The "Etymological and Motivational Dictionary of Ukrainian Historical Surnames in Eastern Lublin" documents the personal names of the Ruthenian (Ukrainian) population living in this borderland during the 17th to 19th centuries. Key highlights of this monumental work include:

• Over 4,900 entries: Each surname is meticulously analyzed, providing its linguistic features, etymology, and historical context.
• Rich source material: The dictionary is based on handwritten records from the archives of Uniate parishes in the former Chełm diocese, dating from 1596 to 1810.
• Bilingual character: The entries capture the linguistic interplay between Ukrainian and Polish, reflecting the complex cultural landscape of the time.

Geographically, the dictionary focuses on areas that today fall within the eastern part of the Lublin Voivodeship and the northeastern fringes of the Podkarpackie Voivodeship. These regions once served as a crossroads of East Slavic and West Slavic traditions, making them an ideal subject for this scholarly endeavor.

---

More Than Just a Dictionary

While this work is an invaluable resource for linguists and historians, its appeal goes far beyond academia. It serves multiple purposes, including:

• Genealogical research: Helping individuals trace the origins and meanings of their family names.
• Educational insights: Providing a deeper understanding of the region's history, culture, and population.
• Cultural preservation: Documenting the linguistic heritage of a community whose identity was shaped by centuries of interaction and change.

This makes the dictionary a must-have for anyone interested in local history, genealogy, or the fascinating world of names.

---

Preserving History, One Name at a Time

Marcin Kojder’s dictionary is not just a collection of names; it is a testament to the resilience and richness of a borderland that has witnessed centuries of cultural exchange. By documenting these surnames and their histories, the dictionary not only enriches our understanding of the past but also ensures that the stories behind these names are preserved for future generations.

Whether you are a scholar, a historian, or simply someone curious about the roots of surnames in the Lublin region, this work promises to be an indispensable guide. Dive into the dictionary and uncover the linguistic and cultural treasures hidden in the names of Eastern Lublin!

Słownik etymologiczno-motywacyjny ukraińskich nazwisk historycznych wschodniej Lubelszczyzny | Marcin Kojder

czwartek, 24 października 2024

Teren wschodniej Lubelszczyzny już w okresie plemiennym i wczesnopaństwowym był niejednolity pod względem etnicznym. Zamieszkiwały go zarówno plemiona polskie, jak i ruskie, tworząc dość szeroką strefę kontaktów i wzajemnych wpływów. W wyniku wielowiekowego współistnienia dwóch etnosów ziemie stanowiące historyczne pogranicze polsko-wschodniosłowiańskie były w przeszłości terenem styku dwóch kręgów kulturowych: wschodniosłowiańskiego z językiem ruskim (ukraińskim) i bizantyjską tradycją chrześcijańską, oraz zachodniosłowiańskiego z językiem polskim i rzymskokatolicką religią. Skutkiem obecności żywiołu ruskiego jest obecność we współczesnym polskim antroponimikonie nazw własnych osobowych proweniencji ukraińskiej, których prawidłowa analiza i etymologizacja bywa skomplikowana dla osób niebędących specjalistami w zakresie antroponimii wschodniosłowiańskiej.
Słownik etymologiczno-motywacyjny ukraińskich nazwisk historycznych wschodniej Lubelszczyzny dokumentuje nazewnictwo ludności ruskiej (ukraińskiej) zamieszkującej tereny wschodniej Lubelszczyzny w XVII‑XIX wieku. Zawiera nazwy osobowe o cechach językowych zarówno ukraińskich, jak i polskich. Bazę źródłową Słownika stanowią materiały rękopiśmienne wyekscerpowane z akt parafii unickich byłej diecezji chełmskiej z lat 1596‑1810. Współcześnie tereny te leżą we wschodniej części województwa lubelskiego i północno-wschodnich krańcach województwa podkarpackiego. Słownik zawiera ponad 4900 haseł.
Praca, oprócz celów naukowych, może pełnić także zadania informacyjno-edukacyjne, wzbogacając wiedzę o lokalnej społeczności, co kieruje ją nie tylko do specjalistów, ale zwiększa adres odbiorców do szerokiego grona czytelników zainteresowanych historią regionu lub poszukujących informacji na temat pochodzenia nazwisk.

2025 Canadian Society for the Study of Names Annual Meeting

 link

Call for Papers

The Canadian Society for the Study of Names (CSSN) will hold its conference and 59th Annual Meeting at George Brown College, in Toronto, Canada, from Saturday, May 31st to Monday, June 2nd, 2025, in conjunction with the Congress of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences (FHSS).

The general theme of the 2025 FHSS Congress is: "Reframing togetherness", and CSSN’s related theme is: "Renaming in our changing World".  Papers on any onomastic or toponymic topic are welcome, from any discipline or field of study, not limited to: linguistics, history, geography, economics, literature, archeology, ethnology, or politics. The scope of the programming is not limited to Canadian subjects; rather diversity and originality in topic and provenance are always appreciated. Of particular interest are contemporary topics within changing societies, cultures, sciences or technologies in onomastics-related fields. 

Authors are encouraged to present their subject matter with clear research methods and outcomes. Presentations are allotted 20 minutes, with an additional 10 minutes for questions and discussion. We expect that two keynote speakers, one in English and the other in French, will share their thoughts and research perspectives in 45 minutes each.

Presenters need not be a current CSSN member to submit an abstract. After acceptance of their paper, they must become a member by paying registration fees for the Congress. Those who cannot attend in-person have opportunity to present online, on the condition of sending their presentation file in advance by the middle of May (details to come in March, after Congress registration). For more information about membership, visit  CSSN’s membership page.

Note: The Federation offers the Society the opportunity to award a $500 merit prize to one graduate student presenting their onomastic-related research in-person at the Congress. Only graduate student presenters enrolled in Canada are eligible for the award. If you (all 2025 CSSN presenters) also plan to present your research topic to another association participating in the 2025 Congress, please mention this as it may be possible to arrange a joint presentation or session and to register for more than one association at once.

Please email your abstract, written in English or in French, to the programme committee members to Yaïves Ferland, M.Sc., at yaives.ferland@scg.ulaval.ca and Marie (Aurélie) Thériault, Ph.D., marie.theriault@umontreal.ca by January 31st, 2025, 11:59p.m. ET.

 

Call for papers and Abstract form in PDF

 

Abstract requirements

1. An abstract should be between 150-250 words, including the title.

2. It should include the name, affiliation, and mailing and email addresses of the author(s).

3. It should indicate any special scheduling request (e.g., time zone).

4. It should indicate whether the paper would be presented in-person or remotely.

5. It should indicate whether you plan to present your research topic to another association participating in the 2025 Congress. It may be possible to arrange a joint presentation or session.

 

**************************

Here is a range of categories of suggested topics you might be interested to present on:

Denomination
Diachrony and synchrony, ubiquity, and evolution of alternative denominations in toponymy (e.g. parallelism) or onomastics (e.g. avatar); names of new jobs/occupations.

Culture and innovation
Indigenous modes for (re)naming; the questioning of the unsuitable generic-specific binomial; modes for (re)naming in minority or immigrant context; needs and affects in cultural toponymy; identity, renown, agency, appropriation, acculturation expressed by naming.

Politics and administration
Official policies or norms for (re)naming; bi- or multi-lingual strata of place names over an area; management of exonyms as differing from xenonyms; disputes over the removal or return of controversial names; anthroponyms used as building or place names; direction and orientation as part of names on traffic sign; place names on official cartography, tour maps, atlas; trademarks, controlled designation of origin; names of political parties or movements.

Identity
Civil status registration facing the challenges posed by compound or gendered first names and surnames; complex writing systems to romanize or to adapt; changes in life ages; self-identification; demonym, heritage; the value of the nickname, the diminutive, the stage name.

Demography
Demography, genealogy, genomics and phylogenetics; patronyms; resurgence, diffusion or migration of first names given to children among another population, with adaptation.

Various domains
Onomastics in literature, in law-making, in advertising, in fashion, in arts, in sports, in the digital world (e.g. role-playing games); geonarratives; the use of toponymy at school.

Methods
Methods and practices in onomastics and toponymy: from fieldwork collection to validating the popular meaning and scope (extension, limits) of new toponyms; microtoponymy.

International
Onomastics and toponymy in support of UN Sustainable Development Goals (SDG) in education, health, cities, environment, etc.; names of transboundary geographical entities; standardization and romanization; endonyms and exonyms in international or UN mappings.

La Réunion annuelle de la SCO en 2025

L'appel à communications

La Société canadienne d’onomastique tiendra sa 59e Réunion annuelle, du samedi 31 mai au lundi 2 juin 2025, comme à l’habitude lors du 94e Congrès de la Fédération des sciences humaines (FSH), au Collège George Brown, à Toronto, en Ontario. 

Le thème général que la FSH a récemment dévoilé pour son Congrès de 2025 est :
« Redessinons le vivre-ensemble », à partir duquel la SCO a adapté son propre thème, soit : « Un monde en changement à renommer ». Dans le cadre de ce congrès diversifié, le comité scientifique de notre conférence sollicite tout type de communication liée à l’onomastique ou à la toponymie, que la perspective apportée soit linguistique, géographique, historique, économique, littéraire, ethnologique, archéologique ou autre. La Société étant ouverte aux sujets autres que canadiens, l’originalité et la diversité de provenance seront bien appréciées.

Les communications, exposant une problématique et une méthode de recherche claires avec des résultats, dureront 20 minutes plus 10 minutes accordées aux questions et à la discussion,voire au débat. Nous prévoyons que deux conférenciers, l’un en français et l’autre en anglais, partageront leur perspective de recherche pendant 45 minutes chacun.

Les autrices et auteurs n’ont pas besoin d’être déjà membres de la SCO lors du dépôt de leur résumé, mais le deviendront après leur acceptation au programme, dès le paiement de leurs frais d’inscription au Congrès 2025. Au cas de ne pouvoir y assister en personne sur place, il sera possible de présenter à distance, en ligne, si son fichier de présentation est transmis deux semaines à l’avance vers la mi-mai (détails à venir en mars après leur inscription au Congrès). L’information pour adhérer comme membre de la Société se trouve aussi sur le site d'inscription.

Invitez vos étudiant-es inscrit-es aux études supérieures au Canada à soumettre aussi un résumé si le thème de recherche est onomastique. La Fédération offre à la Société d’attribuer une bourse au mérite de 500$ pour une présentation étudiante sur place lors du Congrès.

Veuillez envoyer votre résumé, en français ou en anglais, au plus tard le 31 janvier 2025, à 23h59 HNE, par courriel à : Yaïves Ferland, M.Sc., yaives.ferland@scg.ulaval.ca ou à : Marie (Aurélie) Thériault, Ph.D., marie.theriault@umontreal.ca au comité du programme.

 

L'appel à communications et le formulaire de résumé en PDF

 

Exigences

1. Un résumé doit contenir environ 250 mots, titre inclus.

2. Il doit indiquer les nom et affiliation de chaque auteur de la communication, ainsi que les adresses postale et de courriel.

3. Il doit mentionner si les auteurs ont quelque préférence quant à l’horaire.

4. Il doit indiquer si la communication sera présentée en personne ou virtuellement.

5. Si vous prévoyez présenter votre sujet de recherche aussi devant une autre association de la Fédération participant au Congrès 2025, mentionnez-le car il est possible d’arranger une présentation ou une séance conjointe et de s’inscrire à plus d’une association.

 

*************************

Cet appel à communiquer s’intéresse en particulier aux thèmes actuels de tendances critiques (aux sens de choix ou de débat) portant sur les changements sociaux, culturels, scientifiques ou technologiques observés dans un domaine qui s’applique à l’onomastique ou qui s’en sert. Voici un large éventail par catégories de sujets sur lesquels peuvent porter une présentation :

Dénomination
La diachronie et la synchronie; l’ubiquité et l’évolution des dénominations alternatives en toponymie (ex. : parallélisme) et en onomastique (ex. : avatars); nom de nouveaux emplois.

Culture et innovation
Les modes de (re)nomination autochtones; la remise en cause du binôme inadapté générique-spécifique; les modes de (re)nomination en contexte minoritaire ou immigrant; les besoins et les émotions en toponymie culturelle; l’identité, l’agentivité, l’appropriation, la renommée et l’acculturation exprimées et étudiées de façon onomastique ou toponymique.

Politique et administration
Les normes et politiques officielles sur l’acte de (re)nommer; les strates bi/multilingues dans les noms de lieux d’une région; le traitement de l’exonyme différant du xénonyme; débats sur l’enlèvement ou le retour de noms controversés; anthroponymes attribués aux lieux et édifices; noms de direction ou d’orientation en signalisation routière; la cartographie officielle ou commerciale; les marques de commerce et appellations contrôlées; les noms de partis ou mouvements politiques.

Identité
Les registres d’état civil face aux défis des (pré)noms genrés et des noms composés, des systèmes d’écriture complexes à adapter, des changements aux âges de la vie; l’auto-identification; gentilés; valeur du sobriquet et du surnom, du diminutif, du nom de scène.

Démographie
La démographie, la généalogie, la génomique et la phylogénétique; la résurgence, la diffusion et la migration des (pré)noms donnés aux enfants vers d’autres populations.

Domaines divers
L’onomastique en littérature, dans les législations, en publicité, dans la mode, les arts ou le sport, dans le monde virtuel (ex. : jeux de rôles); les géorécits; la toponymie utile à l’école.

Méthodes
Les méthodes et pratiques en toponymie et onomastique : de la cueillette à la validation du sens populaire et de la portée (étendue) des nouveaux toponymes; la microtoponymie.

Dimensions internationales
L’onomastique et la toponymie en appui aux Objectifs de développement durable de l’ONU (ODD) en éducation, santé, urbanisme, environnement, etc.; les noms de lieux géographiques transfrontaliers, la normalisation et la romanisation, les endonymes et les exonymes dans la cartographie internationale et en particulier à l’ONU.

Celebrating the 43rd Annual Congress of the Place Names Society of India

 The much-anticipated 43rd Annual Congress of the Place Names Society of India (PNSI) is set to take place on 7th December 2024 at Kakatiya University, Warangal, Telangana. This joint session, organized alongside the 49th Annual Congress of the Epigraphical Society of India, promises to be a landmark event for scholars, researchers, and enthusiasts of Indian place names and historical studies.

---

Highlights of the Event

Venue and Dignitaries

The inaugural function will be hosted at the Senate Hall, Administrative Building, Kakatiya University. Distinguished guests presiding over the program include:

• Prof. K. Pratap Reddy, Vice-Chancellor of Kakatiya University.
• Dr. S. Swaminathan, delivering the General President Address of the Epigraphical Society of India.
• Prof. Susmita Basu Majumdar, Head of the Department of Ancient Indian History and Culture, University of Calcutta, who will deliver the General President Address of PNSI.
• Prof. B. Suresh Lal, Principal of University College, Kakatiya University, will formally inaugurate the event.

---

Release of the 43rd Volume of Studies in Indian Place Names

The event will mark the release of the 43rd volume of the journal Studies in Indian Place Names (Bhāratīya Sthalānāma Patrikā), published by the PNSI. This peer-reviewed journal continues to be an essential resource for the study of toponymy in India, bridging the disciplines of linguistics, history, geography, and cultural studies.

Aims and Objectives of PNSI

The Place Names Society of India, established in 1977 and headquartered in Mysore, has tirelessly promoted research on Indian place names. As envisioned by its founder, Prof. D. Javare Gowda, the Society:

• Encourages the study of historical, cultural, and linguistic aspects of place names.
• Facilitates collaboration between researchers across India.
• Publishes monographs and studies on toponymy and anthroponymy.
• Supports the organization of national conferences and fellowships.

This year's journal volume reflects the ongoing commitment of the Society to preserving the intellectual and cultural heritage embedded in place names.

---

Thematic Focus

The 43rd Congress will delve into topics such as:

• 
  The historical and cultural significance of place names in India.
• Methodologies for preserving linguistic heritage in a rapidly modernizing world.
• The intersection of place names with epigraphy, archaeology, and oral traditions.

This interdisciplinary approach aligns with the objectives of both the Place Names Society of India and the Epigraphical Society of India, making the joint session a rich platform for scholarly exchange.

---

An Invitation to Participate

With its vibrant academic and cultural backdrop, the Congress at Kakatiya University invites scholars and students from across India to join this remarkable celebration of India's toponymic and epigraphical heritage. It’s not just an academic gathering but a tribute to the vast linguistic and historical diversity of the country.

Be sure to save the date - 7th December 2024 - and witness the unveiling of groundbreaking research in the study of Indian place names and history. This event will undoubtedly continue to inspire generations of scholars to explore the narratives embedded in India's toponymy.