Thursday, February 27, 2020

Atelier: "Le millefeuille onomastique : sédimentation et effacement des toponymes dans les centres urbains de la Péninsule arabique"

pdf

dimanche 31 mai 2020 à l'Université Sorbonne Abu Dhabi

L’aube mythique de la poésie arabe au Ve siècle évoque déjà un rapport évanescent au lieu : le topos des pleurs sur les ruines impose au poète d’évoquer le campement de l’aimée, dont les traces, pareilles à un tatouage s’effaçant au dos la main, sont balayées par des vents contraires, révélant ou effaçant la permanence du lieu. Les villes modernes de la Péninsule arabique sont elles aussi tissées par ces vents contraires de la permanence d’une désignation et du recouvrement par de nouvelles couches onomastiques.

Alors que tous les Etats de la région travaillent à la mise en place de leur récit national et la cristallisation de leur identité nationale, ils ne cessent, paradoxalement, de renommer les quartiers, les rues, les places, les corniches, d’arracher une histoire en construction comme un jeune arbre aux racines incertaines, tandis qu’une mémoire populaire, cependant menacée par les couches successives d’arrivants, se transmet des appellations plus anciennes, remontant pour certaines aux premières années de l’expansion.

Si les grandes capitales du Golfe travaillent à être des «villes temporaires» (Elsheshtawy), un temporaire politique permettant de minimiser l’attachement au lieu et empêcher l’enracinement, la permanence du nom et sa transmission n’est-elle pas une des «tactiques» développées pour résister à cette impermanence, pour revendiquer un «droit à la ville» ?

Combien de villes de la région ont-elle une Shāri‘ al-Taḥliya (rue de la désalinisation) alors que l’usine a depuis longtemps déménagé, et que le nom officiel de l’artère a toujours été celui d’un prince ou membre de la famille dirigeante ? Pourquoi l’artère principale de l’Abu Dhabi des années 1970 se nomme-t-elle encore Elektra, sans rapport avec sa désignation officielle ? Par quels circuits les chauffeurs de taxis, issus du sous-continent indien ou d’Afrique, se transmettent-ils ces désignations qu’emploient leurs clients ? Pourquoi les stations de métro de Dubai changent-elles régulièrement de nom, au risque d’égarer les clients ?

Parallèlement, que signifie pour les autorités de planification de ces centres le fait de nommer le lieu ? Comment les lieux préexistants sont-ils renommés, et comment le sont les nouvelles créations urbanistiques ? Quels messages idéologiques, politiques, esthétiques sont-ils à rechercher sous l’acte démiurgique et performatif de nommer l’inexistant et renommer le périmé ?

Cet atelier transdisciplinaire visera à examiner cette question sous les angles de la sociologie, de l’anthropologie, de l’urbanisme et de la planification, de la géographie humaine et de la linguistique.

Les propositions doivent être envoyées avant le 15 mars 2020 à 

Frédéric Lagrange, frederic.lagrange@psuad.ac.ae
Hadrien Dubucs, hadrien.dubucs@psuad.ac.ae
Laure Assaf, lsa6@nyu.edu

Workshop "Onomastic Layering: Sedimentation and erasure of toponyms in the Arabian Peninsula’s urban centers "


Sorbonne University Abu Dhabi, May 31st, 2020 

Pre-Islamic poetry mythically suggested the fleeting nature of spaces and places through its topos of “weeping over the ruins” depicting a poet evoking the beloved’s campsite, the traces of which fade away like an old tattoo on the back of the hand, swept by headwinds or tailwinds, uncovering or erasing the permanence of that place.

Modern cities of the Arabian Peninsula are also woven by these opposing winds: both our persistent use of names for the places in those cities and the ways that new onomastic layers come to overwrite them.

In an effort to assert national narratives and identities, the modern countries of the region repeatedly, and paradoxically, rename neighborhood, streets, squares, waterfronts, uprooting the very same history that is under construction. Meanwhile, popular memory, however endangered by successive waves of newcomers it may be, persists in its older designations, some of them tracing back to the first years of the modern expansion.

If the big cities of the Gulf region work hard at being “temporary cities” (Yasser Elsheshtawy), enforcing a politically-driven provisionality enabling authorities to minimize our human attachment to space and prevent residents, both local and foreign, from taking root, isn’t the persistent transmission of names one of the tactics developed by residents to resist impermanence and claim a “right to the city” ?

How many cities in the region have an informally named Shari‘ al-Taḥliya (Desalination Street), whereas its official name is that of a prince or member of the ruling family, and the plant had been relocated decades ago? Why is downtown Abu Dhabi’s main artery still called Electra Street, in spite of its official unused name? How do taxi drivers, coming from the Indian subcontinent or Africa, learn this unofficial toponymy still used by their customers? Why do Dubai metro stations keep changing names, at the risk of misleading travelers?

Moreover, what does it mean for urban planning authorities to name places ? How are pre-existent places re-named and how are new names chosen and invented for new urbanistic creations? Which ideological, political and aesthetic messages can be spotted in the demiurgic and performative act of naming the nonexistent and renaming the obsolete?

This transdisciplinary workshop aims at examining these questions from different perspectives: sociology, anthropology, urban planning, human geography, history and linguistics.

Proposals should be sent before March 15 to

Frédéric Lagrange, frederic.lagrange@psuad.ac.ae
Hadrien Dubucs, hadrien.dubucs@psuad.ac.ae
Laure Assaf, lsa6@nyu.edu

Wednesday, February 26, 2020

Nordisk tidskrift för socioonomastik / Nordic Journal of Socio-Onomastics!


Nordisk tidskrift för socioonomastik / Nordic Journal of Socio-Onomastics publicerar vetenskapliga artiklar som behandlar egennamnens roll i samhället och i social interaktion. Alla slags namn tas upp. Tidskriften är tvärvetenskaplig och välkomnar bidrag från olika discipliner. Det innebär att författare tillåts använda en bredd av teorier, metoder och perspektiv för att analysera namn liksom att kombinera olika typer av data. Rent teoretiska artiklar är också välkomna. Även om tidskriften i första hand fokuserar på Norden, kan artiklar från hela världen publiceras om de är av nordiskt eller internationellt intresse.
Tidskriften ges ut av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur och utkommer årligen med en volym som kan vara antingen tematisk eller öppen. Slutdatum för att skicka in artiklar är den 15 augusti (för publicering i den volym som ges ut året därpå). Samtliga bidrag måste följa tidskriftens författaranvisningar och sänds i två versioner (en originalversion och en anonymiserad version) via epost  till: noso@gustavadolfsakademien.se Artiklar kan skrivas på något av de skandinaviska språken (danska, norska, svenska) eller på engelska. Alla artiklar publiceras med ett engelskt abstract.
Insända artiklar granskas av redaktörerna och i anonymiserad form av två oberoende och anonyma vetenskapliga experter.
Redaktörer:

Docent Linnea Gustafsson, Halmstad, linnea.gustafsson@hh.se
Fil.dr Emilia Aldrin, Halmstad, emilia.aldrin@hh.se
Fil.dr Lennart Ryman, Uppsala, lennart.ryman@isof.se
Redaktionsråd 2020-2024:

Prof. Terhi Ainiala, Helsinki, Finland 
Prof. Gunnstein Akselberg, Bergen, Norway             
Dr Laura Calabrese, Bruxelles, Belgium
Associate Prof. Elwys De Stefani, Leuven, Belgium
Prof. Lars-Erik Edlund, Umeå, Sweden
Prof. Damaris Nübling, Mainz, Germany
Dr Adrian Pablé, Hongkong, China
Associate Prof. Reuben Rose-Redwood, Victoria, Canada
Dr Jani Vuolteenaho, Helsinki, Finland
Redaktionens adress:
Högskolan i Halmstad Akademin för lärande, humaniora och samhälle
Box 823
SE-301 18 Halmstad

Namnforskare

Tuesday, February 25, 2020

«Ономастикалық жаңғыру – рухани жаңғыру кепілі» семинар-кеңесінде

link

24.02.2020
ШҚМУ оқытушылары ономастика мәселесіне арналған семинар-кеңесте баяндама жасады
С. Аманжолов атындағы ШҚМУ оқытушылары «Ономастикалық жаңғыру – рухани жаңғыру кепілі» семинар-кеңесінде баяндама жасады.
Катонқарағай ауданында облыстық тілдерді дамыту жөніндегі басқарма басшысының міндетін атқарушы Роза Төлемісованың төрағалығымен «Ономастикалық жаңғыру – рухани жаңғыру кепілі» семинар-кеңесі өтті.
Шарада С. Аманжолов атындағы ШҚМУ Қазақ, орыс филологиясы және журналистика кафедрасының доценттері, филология ғылымының кандидаттары Бердібек Бияров, Айгүл Әлімхан, Катонқарағай ауданының әкімі Ренат Құрмамбаев баяндама жасады.
Семинар-кеңеске аудандағы атқарушы органдар, қоғамдық ұйымдар өкілдері, ақсақалдар, тұрғындар қатысты.
Семинарда елдімекендер мен жер-су атауларының тарихи атауларын қалпына келтіру мәселесі қаралды. Сонымен қатар, кеңес заманынан қалған идеологиялық тұрғыда ескірген көше атауларын ұлттық, тарихи атаулармен қайта атау ұсынылды.
Қазақ, орыс филологиясы және журналистика кафедрасы

Sunday, February 23, 2020

The Polish Prime Minister Award for Outstanding PhD Thesis in Toponymy

Facebook

We are happy to announce that Dr. Wojciech Włoskowicz was awarded the Prime Minister Prize for Outstanding PhD Thesis. There are several thousand PhD theses defended in Poland every year. And the number of Prime Minister Prizes awarded for theses defended in 2018 is twelve.

The aim of his thesis “Toponymic usus. An outline of theory (on the basis of the Polish toponymy of the Hutsul region)” was to create an outline of a theory of toponymic usus. This goal covers the introduction and the definition of the concept of toponymic usus as well as the description of linguistic and extralinguistic factors that mould a toponymic usus. Thereby an attempt is made to introduce some normative components to the theory of onomastics and to extend the theory of normative linguistics with a more precise description of mechanisms that influence linguistic usus. In the empirical part of the present work the proposed theoretical apparatus has been exemplified with descriptions of formation processes of the Polish toponymic usus regarding some selected geographical names of the Hutsul region (in Ukraine).

Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in Luzerner Namenburch

pdf

Luzerner Namenbuch • Stellenausschreibung 


Die Forschungsstelle Luzerner Namenbuch sammelt und dokumentiert die Orts- und Flurnamen im Kanton Luzern. Gegenwärtiger Untersuchungsraum ist die Region Hochdorf. Die Arbeit ist philologisch-historisch ausgerichtet und umfasst sowohl sprachwissenschaftliche als auch quellenkundlich-historische Tätigkeiten.






Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter Pensum 40%, per 1. August 2020 oder nach Vereinbarung, befristet bis Ende 2024, Arbeitsort Luzern 

Sie arbeiten in allen Bereichen der wissenschaftlichen Namenbucharbeit mit. Je nach Fähigkeiten und Eignung können Schwerpunkte gesetzt werden.

Aufgaben 

• Sichten von historischen Quellenbeständen, Auswählen und Transkribieren von handschriftlichen Belegtexten nach editorischen Richtlinien
• Zuweisungs- und Redaktionsarbeiten in der Datenbank
• Beschreiben der Örtlichkeiten für die Namenartikel, Literaturrecherchen und Auswertung von Sekundärliteratur
• Auswahl und Redaktion der Belege für die Belegreihen
• Verfassen von Namendeutungen
• Korrekturlesen für die abschliessende Publikation

Anforderungen

• Abgeschlossenes Studium der Deutschen Sprachwissenschaft mit sprachgeschichtlich-dialektalem Schwerpunkt (bzw. eines vergleichbaren Faches) oder der Geschichte mit Schwerpunkt Mittelalter und Frühe Neuzeit
• Erfahrung im Transkribieren von handschriftlichen Texten (mittelalterliche Urkundenschriften und Kurrentschrift)
• Gutes schriftliches Formulierungsvermögen, geografisches und topografisches Vorstellungsvermögen, interdisziplinärer Blick, Freude an akribischem und speditivem Arbeiten
• Engagement über die gesamte Projektlaufzeit erwünscht Kontakt

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: staatsarchiv.lu.ch/projekte/namenbuch

Für Auskünfte steht Ihnen der Projektleiter Peter Mulle gern zur Verfügung.

Ihre elektronische Bewerbung senden Sie bitte bis zum 6. März 2020 an: peter.mulle@lu.ch

Staatsarchiv Luzern 
Luzerner Namenbuch 
lic. phil. Peter Mulle 
Schützenstr. 9, PF 7853 
6000 Luzern 
7 041 228 67 65 
peter.mulle@lu.ch

Saturday, February 22, 2020

Onomastica LXIV (2020) - Zaproszenie do przesyłania tekstów


Zapraszamy Autorów do przesyłania artykułów teoretycznych, materiałowych i przeglądowych, dotyczących nazw własnych we wszystkich ich aspektach i rodzajach do 64. tomu czasopisma Onomastica, który ukaże się w 2020 r. Czasopismo jest otwarte na poświęcone nazwom własnym artykuły ze wszystkich dyscyplin językoznawczych i niejęzykoznawczych, takich jak filozofia języka, historia, geografia, socjologia, kulturoznawstwo i innych.

Onomastica są recenzowanym czasopismem poświęconym teorii i interpretacji nazw własnych, wydawanym przez Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk. Przyjęte teksty publikowane są zarówno w wersji elektronicznej (wersja podstawowa) na zasadzie Open Access, jak i tradycyjnej - papierowej. Każdy z opublikowanych tekstów otrzymuje numer DOI, ułatawiający indeksowanie w bazach danych.


Prace mogą być nadsyłane w języku angielskim, polskim, niemieckim, francuskim oraz we wszystkich językach słowiańskich. Do artykułów należy dołączyć tytuł, abstrakt i słowa kluczowe w języku angielskim.


Termin przyjmowania zgłoszeń upływa 17 kwietnia 2020 r.


Zgłoszenia artykułów przyjmowane są poprzez system OJS (Open Journal System) - w celu przesłania artykułu, prosimy autorów o zarejestrowanie się na stronie https://onomastica.ijp.pan.pl/index.php/ONOM/about/submissions

Tuesday, February 18, 2020

Veuillez soumettre vos suggestions du nom por la ville d'Asbestos!

lien

Changement de nom de la Ville d’Asbestos

Vos suggestions de nom


Tel que prévu par la séquence de consultation publique annoncée en janvier dernier, la Ville a consulté la population (400 réponses reçues) ainsi que le Comité consultatif d’acceptabilité sociale pour retenir les critères sur la base desquels le nouveau nom sera choisi. Ainsi, la communauté d’Asbestos est invitée à proposer des choix de noms en s’inspirant des critères suivants :

  • À l’image de la population de la ville : un nom dynamique et rassembleur ;
  • Qui contribuera à l’essor de la ville ;
  • Représentatif de la région et de sa géographie ;
  • Illustrant l’histoire de la Ville, mais sans connotation directe avec l’amiante ;
  • Laïque ;
  • En français.
Rappelons aussi que la Commission de la toponymie du Québec, qui devra approuver le nouveau nom, encourage l’utilisation de certains critères qui seront pris en compte lors de l’analyse des suggestions. Ces critères sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.toponymie.gouv.qc.ca/ct/normes-procedures/criteres-choix/

La date limite pour soumettre une suggestion est le 13 mars 2020

Merci de votre participation!

Friday, February 14, 2020

Sektion Onomastik bei der Tagung "Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich" in Budapest



Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Teilnehmende,

es freut uns außerordentlich, dass die Tagung Deutsch im interlingualen und interkulturellen Vergleich (16-17. April 2020, Budapest, KRE) Ihr Interesse erweckt hat, und dass Sie sehr anregende Vortragsthemen angeboten haben.

Für einen Plenarvortrag haben wir Prof. Dr. Waldemar Czachur, den Leiter des Instituts für Germanistische Linguistik an der Warschauer Universität eingeladen. Anhand der Abstracts wurde das beiliegende provisorische Konferenzprogramm zusammengestellt. Außer den Vorträgen wurde meist je eine Diskussionsrunde pro Sektion mitgeplant, wobei wir davon ausgegangen sind, dass die Diskussionen in den Pausen in kleineren Kreisen fortgesetzt werden. Für den 16. April ist noch ein kurzes musikalisches Kulturprogramm vor dem Empfang vorgesehen.

Wir freuen uns schon auf unser Treffen im April.

Mit freundlichen Grüßen:
Die Organisatoren

Thursday, February 13, 2020

Session on Toponymy at the 34th IGU International Geographical Congress in Istanbul

link

IGU International Geographical Congress of Istanbul, 17-21 August 2020

Session on Toponymy
Place names as indicators of human perception of space
From the perspective of geography, place names are not only explaining map symbols and cannot only serve as tools of orientation in the real world. They also tell us, how humans in various historical periods, of various cultures and in different parts of the world have perceived their environment, geographical space around them. By naming, to specify the point, they highlighted what looked important for them on the background of their culture and interests. Farmers, e.g., had a view on their environment different from herdsmen or seafarers, people in the mountains a view different from lowland dwellers, inhabitants of the temperate zones different from people in tropical regions. But even within a given society attitudes towards space and places reflecting themselves in the use of place names may vary by age groups, educational strata, gender and other aspects and thus shed a light on how people perceive their environment. Children, e.g., like to apply special names to features at places where they play. The spatial pattern of street names stored in the memory of persons can tell something about their range of activities and even about their political orientation, if they, e.g., maintain the already abandoned name commemorating a politician or a political event and refrain from using the new, now official name. Country names and names of regions and landscapes can tell something about how the name-givers as the (once) dominant group conceived themselves and this section of space. The use of exonyms reveals the network of external relations of a community and can indicate the process of globalization. Place names can thus be regarded as condensed narratives about name givers and name users. It is the intention of this session to explore this field in the historical (diachronic) as well as topical (synchronic) dimension, also under the aspect of globalization and localization.     

Tuesday, February 11, 2020

An der Umfrage "Sollen wir den Knochen einen Namen geben?" teilnehmen!


Liebe Teilnehmerin, lieber Teilnehmer, 


vielen Dank, dass Sie an unserer Umfrage teilnehmen! Egal, ob Sie sich mit Archäologie auskennen oder nicht: Wir interessieren uns für Ihre ganz persönliche Meinung zur Benennung archäologischer Menschenfunde (wie z.B. Ötzi). Außerdem bitten wir Sie um einige allgemeine Informationen zu sich selbst. Alle Angaben werden anonym gesammelt und nur für wissenschaftliche Forschung verwendet. Mit ca. 10 Minuten Ihrer Zeit helfen Sie uns, wichtige neue Erkenntnisse zu gewinnen. Vielen Dank dafür!

Die Ergebnisse dieser Studie werden voraussichtlich 2021 veröffentlicht im Rahmen des Aufsatzes Hofmann, Kerstin, Christina Sanchez-Stockhammer & Philipp W. Stockhammer. „Sollen wir den Knochen einen Namen geben? Und wenn ja, welchen? (De)Personalisierung und Objektifizierung prähistorischer Menschen.“ In: Martin Renger, Sophie Marie Rotermund, Stefan Schreiber & Alexander Veling (Hrsg.), Theorie | Archäologie | Reflexion. Kontroversen und Ansätze im deutschsprachigen Diskurs.

Sunday, February 9, 2020

Names as Borders at the International Medieval Congress 2020

link

Submit your paper or even session considering personal or place-names as borders in the Middle Ages. 

The IMC provides an interdisciplinary forum for the discussion of all aspects of Medieval Studies. Proposals on any topic related to the Middle Ages are welcome, while every year the IMC also chooses a special thematic focus. In 2020 this is ‘Borders’.

Medieval borders have preoccupied scholars for several decades in various guises. The term ‘border’ designates a wide variety of phenomena: physical geographical limits, that can be signalled by border markers or natural features, points where toll has to be paid, political boundaries, that vary from points in space to linear and fortified military fronts, ways of controlling space, frontier zones, borderlands, porous zones of encounters and contact, ways of limiting community and identity, ideological and metaphorical delimitation including discourse and representation, bordering practices, the process of creating and performing borders, and borderscapes to capture fluidity and change over time.
This strand seeks to bring together medievalists of all fields interested in both the theory and practice of borders in all their variety, from physical boundaries and material borders to dynamic social and spatial relationships. Borders can be linked to power and the formation of states, to definitions of self and other, to violence and military engagement, to belonging and becoming, to material and symbolic construction, to relational and perspectival production of space, to mapping and discourse, to experience and theory, to negotiation and performance. Borders can also be found in frescoes, textiles, clothing, ceramics or coins, with practical, symbolic or aesthetic functions. Borders are also subject to evolution and significant change over time not just between the medieval and modern, but within the medieval period.
Themes to be addressed may include, but are not limited to:
  • Political and military borders
  • Living in border zones
  • Medieval and Modern perceptions, descriptions, and conceptualizations of borders
  • Delimiting borders, border markers
  • Border maintenance
  • Encountering and experiencing borders
  • Bordering practices
  • Borderscapes in the longue durée
  • Symbolic borders
  • Belonging and exclusion
  • Mapping borders and border zones
  • Border institutions
  • Materiality of borders
  • Border and power
  • Migration
  • Medieval imagery of borders
  • Transnationalism
  • Political, social, cultural, religious performance of borders
  • Village and parish boundaries
  • Boundaries between town and countryside and within towns
  • Practices of delimitation
  • Blurring boundaries such as human/animal, animate/inanimate, gender, age, status, religion
  • Self and other, boundaries of the self
  • Fluidity and fixity of borders
  • Borders in manuscripts
  • Material and visual borders
  • Processual and performative turns and medieval borders
  • Disciplinary boundaries
  • Paratexts as borders
  • Borders of the body
  • Transcending and reaffirming boundaries between life and death
  • Borders, boundaries, frontiers
The Special Thematic Strand ‘Borders‘ will be co-ordinated by Nora Berend (Faculty of History / St Catharine’s College, University of Cambridge).
Proposals can be submitted online from 31 May 2019.
Paper proposal deadline: 31 August 2019
Session proposal deadline: 30 September 2019.
The IMC welcomes session and paper proposals submitted in all major European languages.

Saturday, February 8, 2020

XXV Convegno Internazionale di Onomastica & Letteratura


ONOMASTICA & LETTERATURA
c/o Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica
Piazza Torricelli, 2, 56126 Pisa


                                                                                 
Cari Soci di O&L, gentili Colleghi e Cultori di Onomastica letteraria,
vi rendiamo noto che presso l’Università di CAGLIARI,
nei giorni 22, 23 e 24 ottobre 2020 si svolgerà il
XXV Convegno Internazionale di O&L.

Gli argomenti intorno ai quali verterà sono i seguenti: 
  1. Il nome inadeguato, straniante o infamante
È ben noto come nella vita reale alcuni nomi propri giungano ad assumere il valore di ‘marchio’ d’infamia o di stigma per chi li porta (per i cristiani, il nome di Giuda; per chi professa attitudini antitotalitarie, quelli dei grandi dittatori del Novecento; i nomi degli Ebrei nella Germania nazista; ma si pensi anche ai ‘nomi dei trovatelli’, o ai ‘nomi come numero’ imposti ai deportati nei lager, ecc.). Una casistica che più d’una volta si riverbera in letteratura o nel cinema (basti ricordare il caso, ironico ma non troppo, del film Le prénom, tutto giocato su questo tema; o quello del personaggio israelita di nome Siegfried Fischerle in Autodafé di Elias Canetti), e che troverebbe ancora un immenso campo di esplorazione. Una pista più inedita potrebbe essere quella che indaghi anche, ad esempio, in che misura la stessa inventività onomaturgica degli scrittori sia condizionata da tale stigma, suggerendo di attingere da questo repertorio, o al contrario di evitarlo, nel momento di scegliere un nome ‘adeguato’ al carattere dei personaggi. Senza dimenticare riflessi ironici del fenomeno (testimoniati dalla celeberrima motivazione addotta da mastro Geppetto all’atto di nominare il suo burattino di legno: «Lo voglio chiamar Pinocchio. Questo nome gli porterà fortuna. Ho conosciuto una famiglia intera di Pinocchi […] e tutti se la passavano bene. Il più ricco di loro chiedeva l’elemosina»); o sue ancor più sorprendenti varianti, come il caso di Disdemona/Des-, che sembra ribaltare il percorso sin qui delineato (quello cioè di nomi reali colpiti da una damnatio che giunge a connotarli come nomi ‘proibiti’): coniato come invenzione letteraria (da G. B. Giraldi Cinzio), come nome che porta in sé inciso un destino malaugurato (‘nato sotto una cattiva stella’, se se ne considera l’etimo greco), grazie al successo della vicenda (cui contribuisce in modo decisivo la versione shakespeariana), si afferma come nome reale, pur forse non del tutto immemore dello stigma etimologico originario.
  1. I titoli delle opere letterarie come onimi
Il titolo, in sé definibile quale “nome proprio metalinguistico” (Hoeck), è stato a lungo studiato in ottica semiologica, vedendo in esso, genettianamente, una delle più significative ‘soglie testuali’. Successivi interventi in chiave specificamente onomastica hanno iniziato a delineare vere e proprie microtradizioni su singoli casi di spiccato interesse (dal titolo del poema dantesco al Corbaccio boccacciano, per citare solo due esempi), e già sondato ogni epoca e àmbito letterario. Indagini che hanno talora sapore prettamente filologico, nel tentare di risalire alle non sempre cristalline motivazioni alla base di certe titolazioni (basti pensare proprio allo straniante Comedìa apposto al poema dantesco), ma alternandosi a prospezioni di carattere più latamente interpretativo, che ne rivelano una funzione ben più complessa di una mera sintesi descrittiva di un’opera: il titolo come ‘premessa/promessa’, che può essere poi mantenuta o clamorosamente ribaltata, e che lascia in ogni caso una scia persistente nella ricezione del lettore (basti pensare, per proporre una traccia investigativa, alle suggestioni evocate dai titoli dei primi romanzi di Amélie Nothomb).
  1. Il nome nelle dediche
Verrebbe forse naturale, a tutta prima, di ascrivere a motivazioni meramente biografiche, o in alternativa avantestuali ed extraletterarie, per così dire, e segnatamente encomiastiche, la presenza di nomi propri nelle sezioni dedicatorie delle opere letterarie, configurando di conseguenza il fenomeno come accessorio e marginale: e a provarlo del resto sarebbe il non infrequente mutamento del nome del dedicatario nelle opere a redazione plurima. Ma sorge il sospetto che le cose, almeno non sempre, stiano così. Un’insospettabile valenza strutturale del nome proprio dei dedicatari si mostra ad esempio in alcune celebri raccolte novellistiche 4-500esche, come il Novellino di Masuccio Salernitano, in cui il rapporto tra ogni novella e la Dedica che immancabilmente la incornicia, che vedrebbe per statuto quest’ultima in posizione ancillare, si ribalta diametralmente, poiché anzi, come è stato scritto, Masuccio sembra scegliere dapprima il dedicatario, e solo in seguito informa il testo novellistico al profilo biografico di quello. Per non parlare della funzione assolta dai nomi reali dei Dedicatari nelle novelle di Matteo Bandello, in cui essi entrano a far parte, e con ruolo determinante, di un complesso gioco di specchi narrativo, solo superficialmente funzionale a un ritratto cortigianesco di maniera, ma semmai a un originale rinnovamento del meccanismo novellistico della ‘storia portante’ o cornice. Casi altrettanto significativi sarebbero certo rintracciabili in altre epoche, generi e àmbiti letterari: a mero titolo di esempio, e limitandoci ad alcuni classici, si pensi alla funzione, che sarebbe banale liquidare come puramente encomiastica, assolta dall’Ippolito del Proemio del Furioso, o anche alla presenza, nel finale Commiato del Porto sepolto, vera dichiarazione poetica ungarettiana, del “Gentile/ Ettore Serra”, di cui è noto il ruolo determinante nella prima pubblicazione della raccolta.
  1. d) Il metodo
Come già nelle ultime edizioni del Convegno, resta accesa una sezione particolare dedicata a problematiche di carattere metodologico inerenti alla disciplina, che quest’anno intende aprirsi segnatamente allo studio delle riflessioni sul nome avanzate da filosofi, scrittori e artisti. Si presta in altri termini attenzione a quella che potrebbe definirsi come una sorta di dimensione ‘metaonomastica’, che accompagna, sostiene (ma talora può anche rallentare e ostacolare) la concreta attività onomaturgica degli autori, tanto in sede ‘pubblica’ (con affermazioni di poetica ‘strutturata’, tra le quali spiccano quelle di teorici e filosofi, da Platone e Aristotele a Roland Barthes, per dire), quanto in annotazioni preparatorie, taccuini, epistolari di uso privato (tra i quali è impossibile non ricordare ancora una volta le sofferte ammissioni manzoniane della propria insoddisfazione per i nomi dell’Adelchi, o i cataloghi/elenchi, densi di ripensamenti, di nomi di donna raccolti negli autografi di Calvino per le proprie Città invisibili).
  1.  Onomastica letteraria regionale
È prevista anche, come sempre, una Sezione dedicata alla Letteratura della regione che ospita il Convegno.

Coloro che intendano partecipare al Convegno o che vogliano proporre un loro articolo alla redazione della rivista “il Nome nel testo” sono pregati di inviare a Donatella Bremer donatella.bremer@unipi.itentro e non oltre il 30 giugno 2020un abstract, non generico, ma sufficientemente indicativo (ca. una pagina) del loro contributo.

Si prega di allegare anche un breve curriculum.
La durata degli interventi sarà fissata in relazione al numero delle proposte accolte.

Per quel che riguarda la lunghezza degli articoli da sottoporre al processo di revisione (peer review) per un'eventuale pubblicazione nella rivista «il Nome nel testo», non si dovranno superare le 12 cartelle.

Grati per l'attenzione, Vi inviamo i nostri migliori saluti il Comitato Direttivo di O&L

Per ulteriori informazioni rivolgersi anche a:
Maria Giovanna Arcamone: magiarc@gmail.com

Giorgio Sale: giosale@uniss.it