Preview of the XXIV International and National Onomastic Conference (MiOKO)

 Venue: spinPLACE (Bankowa 5), Katowice, Poland. 

Host: University of Silesia, with the Polish Academy of Sciences and the Agere Aude Foundation. 

Theme: Proper Names in Text and Discourse.

Thursday, 25 Sept - Plenaries set the tone

• Mariusz Rutkowski (UWM Olsztyn): Prolegomena to the Onomastics of Memory - a conceptual opening on how names structure collective remembrance.

• Urszula Bijak (IJP PAN): Toponymy and Ecolinguistics - linking place-names to environmental frames.

• Artur Gałkowski (UŁ): Onomaturgy as Discourse-Engaged Name-Making - on creative naming as a social act.

• Ewa Młynarczyk (UKEN Kraków): Trends in Polish Socio-ideonyms of Charity - labels of benevolence and identity.

• M. Rutkiewicz-Hanczewska & J. Walkowiak (UAM): Hotel Names in Poland, Past to Present - an urbo-chrematonymy tour.

• Pavol Odaloš (UMB Banská Bystrica): Modelovanie a modely montanonym v Banskej Štiavnici - mining heritage through mountain names.

Parallel sessions (15:30–17:00)

S1 – Names in popular culture & unofficial maps

• Magdalena Graf (UAM): Serious play with names in pop culture - on onymic games.

• Iwona Nobis (IJP PAN): “I live in Fat Woman” - non-map toponyms - folk toponyms in local talk.
  
  

S2 – Anthroponyms across time

• Iza Matusiak-Kempa (UWM): Stability and change in personal naming systems - a comparative, pragmatic view.

• Michał Mordań (UwB): Dyneburg Polish surnames with -ski/-ska, 1945–1991 - Slavic suffixes in flux.

S3 – Names in public discourse & health

• Mirosława Sagan-Bielawa (UJ): Volhynia as an ideonym - geopolitics and school memory.

• Małgorzata Magda-Czekaj (IJP PAN): Disease names as proper names - where medicine meets onomastics.
  
  

S4 – Religious chrematonymy & media

• Ewa Horyń & Ewa Zmuda (UKEN): Names of religious shops/firms in Poland.

• Halszka Górny (IJP PAN): Onymic markers in socio-cultural e-magazines.

(17:15) Meeting: Slavic Onomastics Commission & PAN Onomastic Commission.

Friday, 26 Sept - Methods, corpora, discourse

Morning sessions (9:00–10:00)

S1 – Memory & identity

• Beata Duda & Ewa Ficek (UŚ): Names as markers of insurgent memory (Warsaw Uprising testimonies).

• Tomasz Jelonek (UJ): Minor sacral architecture names as rural memory sites.
  
  

S2 – Anthroponyms & sound change

• Zenon Lica (UG): Traces of the Second Germanic Sound Shift in Polish surnames of German origin.

• Andrzej Chludziński (JASNE): Occupational by-names in a 1406–1528 register (part 2: M–Z).  

S3 – Literary onomastics & AI

• Paweł Graf (UAM): Polish literary onomastics in the history of science.

• Monika Kij (URz): AI-generated proper names for fantasy narratives - creativity vs. convention.

Late morning (11:00–12:30)

• J. Davidová Glogarová, J. David, M. Maléř (Ostrava): Corpus-based lexicon of proper-name metaphors.

• Anna Szczęsny (UW): “Tambo vs. Bambo” - culturally loaded anthroponyms in translation.

• Katalin Török (UW): Trendy diet titles in Hungarian/Polish book markets.

• E. Szkudlarek-Śmiechowicz, R. Zarębski, K. Burska (UŁ): Digital database of Polish field-names.

• Agnieszka Gasz (UŚ): Chekhov in Silesian - translating literary names.

• Agnieszka Kołodziej (UWr): Naming alpacas and donkeys - a playful taxonomy.

• Agata Reclik (Ostrava): Czech/Polish toponyms in InterCorp.

• Łukasz Trzeciak (UP Słupsk): Anthroponyms in Polish/Russian translations of Hagop Baronian.

• H. Duszyński-Karabasz (UKW): Lottery scratch-card names.

Early afternoon (13:00–14:30)

• Magdalena Steciąg (UZ): “Oder” in 2022 eco-disaster coverage - reframing a river’s name.

• Marta Nowak & Ewa Nowak-Pasterska (Ljubljana/UAM): Eponymic expressions in L2 Polish.

• Beata Jędrzejczak (UG): Titles in contemporary Polish crime fiction.

• Beata Drabik (UJ): Names as weapons in (not only) political eristic.

• I. Kotlarska & J. Przyklenk (UZ/UŚ): Names shaping an Anglo-Saxon cultural image (interwar GL teaching discourse).

• Radosław Marcinkiewicz (UO): Discography as an onomasticon.

• A. Naruszewicz-Duchlińska (UWM): Onyms in spam - deception by naming.

• Darius Ivoška (Institute of the Lithuanian Language): Text/context in historical onomasticon.

• Ewa Kubusiak (UJ): Polish metal band names and fan-community reception.

Late afternoon (15:30–16:30)

• Rafał Mazur (UJ): Periphrases of proper names in media on the Russia–Ukraine war.

• Łukasz Karpecki (IJP PAN): Interactive visualization tool for toponymic change.

• Włodzimierz Wysoczański (UWr): Work-motivated nicknames in dialect discourse.

• Victoriia Husak (Inst. of the Lithuanian Language): Ukrainian hodonyms in the independence period.

• Almasbek Absadyq & Gulnara Bekenova (Union of Onomasts): Toponymic landscape of Kazakhstan’s Kostanay Region.

• Agata Łojek (UW): Why early modern proto-surnames vary (linguistic, dialectal, orthographic causes).

16:10–16:30 / wrap-ups

• Beata Afeltowicz (USz): Szczecin periphrases.

• Gulnara Bekenova & Zhanar Akmetova (Union of Onomasts): From colonial to national - changing Kazakhstani toponymies.

Saturday, 27 Sept - Names across communities and genres

Morning sessions (9:00–10:00)

• Magdalena Hawrysz (UZ): Names of oncology support organizations.

• Adam Siwiec (UMCS): Populating fictional worlds - personal names and textual/discursive rules.

• Danuta Lech-Kirstein (UO): Dish names on menus - genre norms vs. creative variants.

• Barbara Drozd (URz): Names in medical discourse (expert & popular science).

• T. Klemensová & J. Davidová Glogarová (Ostrava): Proprial world of Czech postmodernism.

• Jarmila Mádrová (Ostrava): Speleonyms in tourist-text translation (“Doughnut Hall” etc.).

• Ewelina Zając (UŁ): Proper names in children’s verbal fluency studies.

• Alicja Przybylska (UAM): The names of Świetlicki - poetic identity through onyms.

• M. Bortliczek & I. Łuc (UŚ): Metaphoric/allusive/abstract names of Upper-Silesian eateries.

Final plenaries (11:00–13:30)

• Jaromír Krško (UMB): Language view of the world and nicknames in Orava - folk ethno-onymy.

• Katarzyna Skowronek & Alicja Głębocka (AGH): Onyms in Polish rap - text-, world-, and bond-building roles.

• Renata Przybylska (UJ): Restaurant/café names as carriers of values in culinary discourse.

• Artur Rejter (UŚ): Creative texts as objects for discourse onomastics.

---

Polish / Po polsku - Przewodnik po programie

Miejsce: spinPLACE, Katowice. Hasło przewodnie: nazwy własne w tekście i dyskursie.

Czwartek, 25 IX - Plenarne wprowadzenia

• M. Rutkowski: Prolegomena do onomastyki pamięci - ramy teoretyczne dla badań pamięci.

• U. Bijak: Toponimia a ekolingwistyka - nazwy miejsc w perspektywie środowiskowej.

• A. Gałkowski: Onomaturgia jako proces dyskursywnie zaangażowany - kreatywność nazewnicza jako działanie społeczne.

• E. Młynarczyk: Tendencje w socjoideonimii dobroczynności.

• M. Rutkiewicz-Hanczewska & J. Walkowiak: Nazwy hoteli w Polsce - dawniej i dziś.

• P. Odaloš: Modelovanie montanonym v Banskej Štiavnici - górnicze dziedzictwo w nazwach.

Równoległe sekcje (15:30–17:00) - popkultura i toponimy niemapowe (S1), antroponimia w czasie (S2), nazwy w dyskursie publicznym i medycznym (S3), chrematonimia religijna i onimy w mediach (S4).

Piątek, 26 IX - Metody, korpusy, dyskurs

• Rano: pamięć powstańcza; ślady drugiej przesuwki w nazwiskach; literacka onomastyka i nazwy tworzone przez AI.

• Po 11:00: korpusy i słowniki metafor, antroponimy nacechowane kulturowo w przekładzie, tytuły dietetyczne, cyfrowa baza mikrotoponimów, przekład nazw u Czechowa, nazwy alpak i osłów (!), toponimy w InterCorp, antroponimy u Baroniana, nazwy zdrapek.

• Po 13:00: „Oder” w doniesieniach ekologicznych 2022, eponimy w glottodydaktyce, tytuły kryminałów, onimy jako oręż w sporach, obraz kultury anglosaskiej w międzywojniu, dyskografia jako onomastykon, onimy w spamerstwie, metodologia onomastykonu historycznego, nazwy zespołów metalowych.

• Po 15:30: peryfrazy nazw własnych w relacjach o wojnie, narzędzie do wizualizacji danych toponimicznych, przezwiska zawodowe w gwarze; dalej: hodonimy ukraińskie, krajobraz toponimiczny obwodu kustanajskiego (Kazachstan), oraz zmienność proto-nazwisk (XVII–XIX w.).

• Zakończenie: peryfrazy szczecińskie; From Colonial to National o przemianach kazachstańskiej toponimii.

Sobota, 27 IX - Nazwy w społecznościach i gatunkach

• Rano: nazwy organizacji wspierających onkopacjentów; zaludnianie światów fikcyjnych; nazwy potraw; nazwy w dyskursie medycznym; proprialny świat czeskiej postmoderny; speleonimy w przekładach przewodników; onimy w badaniach fluencji dzieci; onimy u Świetlickiego; nazwy lokali na Górnym Śląsku.

• Plenaria finałowe: przezwiska na Orawie; onimy w polskim rapie (funkcje tekstotwórcze/światotwórcze/więzotwórcze); nazwy lokali jako nośniki wartości; teksty kreacyjne a onomastyka dyskursu.

🗓️ From Manuscripts to Megabytes: A Digital Leap in Historical Onomastics

 📍 Nominarium Online Seminar – 24 April 2025

🔍 With Agata Łojek (University of Warsaw)
🕔 Thursday, 24 April 2025, 17:00 (Zoom platform)

The next session of the Nominarium – a recurring online seminar hosted by the Polish Onomastic Society and the Onomastics Department of the Institute of the Polish Language, Polish Academy of Sciences – is just around the corner. This time, Agata Łojek, a linguist from the University of Warsaw, will present her cutting-edge digital tool: Antropoteka.

💡 Lecture topic:

“From Manuscripts to Megabytes – How Modern Digital Tools Support Research in Historical Anthroponymy. Presentation of Antropoteka”

In her talk, Agata Łojek will demonstrate how modern data processing techniques can enhance historical name research. The Antropoteka platform is a new database developed under the prestigious Diamond Grant project focused on the evolution and sociolinguistic context of surnames in the Daleszyce parish from the 17th to 19th centuries.

💽 The database already contains over 160,000 personal name entries from baptismal records in Latin and Polish and enables:

• semantic, structural, and sociolinguistic analysis;

• automatic generation of etymological-historical dictionaries;

• interactive maps and search tools for name distribution.

This powerful and open-access tool will soon be available to researchers worldwide.

📩 To register, send an email to: nominarium.poltowonom@gmail.com
You’ll receive a Zoom link in response.

---

📚 Od rękopisów do megabajtów – cyfrowe wsparcie w badaniach onomastycznych

📍 Seminarium online NOMINARIUM – 24 kwietnia 2025
🎓 Prowadząca: mgr Agata Łojek (Uniwersytet Warszawski)
🕔 Czwartek, 24 kwietnia 2025, godz. 17:00 (na platformie Zoom)

Najbliższe spotkanie w ramach cyklicznego seminarium NOMINARIUM, organizowanego przez Polskie Towarzystwo Onomastyczne i Pracownię Onomastyki IJP PAN, zapowiada się wyjątkowo interesująco. Gościem będzie mgr Agata Łojek, językoznawczyni z Uniwersytetu Warszawskiego, która zaprezentuje nowoczesne narzędzie badawcze – Antropotekę.

📌 Tytuł wystąpienia:

„Od rękopisów do megabajtów – jak współczesne narzędzia cyfrowe wspierają badania nad antroponimią historyczną? Prezentacja Antropoteki”

Prelegentka przedstawi proces tworzenia innowacyjnej bazy danych antroponimicznych dla parafii Daleszyce (XVII–XIX w.), w ramach grantu MNiSW Diamentowy Grant.

📊 Antropoteka umożliwia:

• kompleksową analizę semantyczną, strukturalną i socjolingwistyczną;

• automatyczne tworzenie słownika etymologiczno-historycznego;

• wyszukiwanie i wizualizację danych z ksiąg metrykalnych (ok. 160 000 notacji).

📬 Zainteresowanych udziałem prosimy o wiadomość na adres: nominarium.poltowonom@gmail.com
Link Zoom zostanie przesłany w odpowiedzi.

IN MEMORIAM: Dr. Marcin Kojder (1975-2025)

 It is with profound sadness that we announce the passing of Dr. habil. Marcin Kojder, an esteemed associate professor in the Department of Slavic Linguistics at Maria Curie-Skłodowska University (UMCS) in Lublin. Dr. Kojder, a distinguished Ukrainian studies scholar and onomastician, departed on February 1, 2025.

In December 2024, Dr. Kojder published his latest monograph in the field of onomastics, a discipline to which he dedicated his entire academic career. We celebrated this achievement, believing it brought him closer to attaining a full professorship. Today, we hold this book, adorned with his witty dedication, and realize that many friends never received their copies - time was too short.

As a linguist, Dr. Kojder possessed a passion that led him to seek scholarly inspiration both in meticulous archival work and in the aspects of life he simply enjoyed. His body of work includes studies in historical anthroponymy, as well as writings on the language of sports and marketing chrematonyms.

Among Ukrainian studies students, he was respected not only as a lecturer but also as a person: open, kind, and always advocating for his students. In recognition of his dedication, he was awarded the Homo Didacticus diploma, an honor given to educators who receive the highest ratings in student surveys.

For years, we shared an office on the fourth floor of the New Humanities building. We always tried to schedule our classes to meet at least once a week, to enjoy a coffee together, chat, and share a laugh. It's a rare gift to look forward to going to work, knowing you're collaborating with people whose company you cherish. Thanks to Marcin, we had that joy.

He was a devoted husband and father; his stories were filled with family memories and anecdotes from bike trips, skiing, and camping adventures. Marcin was passionate about sports and pursued these interests in various ways with his sons: taking his elder son, Jaś, to the gym, and diligently driving his younger son, 11-year-old Piotruś - a promising hockey goalie and footballer - to practices, tournaments, and camps, proudly sharing the young athlete's successes with us. To Agata, Jaś, and Piotruś, we lack the words to express our condolences and support during these challenging times.

We admired Marcin as a talented and esteemed percussionist. The last time we had the pleasure of hearing him was on December 6, 2024, when he performed a beautiful concert titled "Tribute to Santana" with the Carlos Band. Less than two months ago, as we applauded him on stage, none of us anticipated that the tribute paid by the musicians to Carlos Santana would also become our musical farewell to Marcin.

He disliked grand words and pathos, navigating life with humor, aptly summarizing reality. This humor was the glue of our gatherings with friends from the former Institute of Slavic Philology, with whom we met socially outside of work. From these meetings, we have photos and videos where Marcin is always at the center: cheerful, laughing, full of energy.

One more fact illustrates the kind of person Marcin was. Several years ago, he underwent the procedure to become a bone marrow donor. The recipient was anonymous, with no familial or emotional ties to the donor. The man who, thanks to the transplant, could be reborn, was at the time of the procedure the same age Marcin was when he passed away.

We will remember him as he was until the end: smiling, full of optimism, kind, and witty. When we met a week before his surgery, he was convinced that the upcoming hospital stay was just a stage in his battle with illness. We saw that he had the strength for this fight, and we drew such an attitude from him, believing that he would overcome the disease.

Marcin, we will miss you dearly.

Cultural Onomastics: Insights from the XXIII International and National Onomastic Conference

 The latest publication from the XXIII International and National Onomastic Conference, Onomastyka kulturowa (Cultural Onomastics), delves into the fascinating interplay of language, culture, and society through the lens of onomastics. Held from October 19–21, 2023, at the University of Opole, this conference brought together researchers to explore both traditional and emerging perspectives on naming practices.

The resulting monograph, edited by Danuta Lech-Kirstein and Anna Tabisz, reflects the interdisciplinary spirit of contemporary onomastic research. It spans a wide array of themes, from the theoretical and methodological aspects of name studies to their practical applications in education, cultural history, and beyond.

What’s Inside?

The book is divided into four main sections:

1. Interdisciplinary Connections in Onomastics:

   • This section highlights the intersections between onomastics and other disciplines, including education, theology, law, and literature. Artur Gałkowski’s article introduces the concept of "onomastic competence," emphasizing the role of proper names in language education. Meanwhile, Ewa Zmuda explores theological tools for onomastic research, and Mariusz Rutkowski addresses the legal dimensions of naming streets in Poland.

2. Anthroponyms in Multicultural Contexts:

   • Researchers examine the sociocultural and historical dynamics of personal names. Łukasz Trzeciak, for instance, investigates the Armenian roots of Polish surnames, while Klaudia Abucewicz explores the religious motivations behind 18th- and 19th-century naming conventions in the multicultural parish of Stare Troki.

3. Polish and Foreign Chrematonyms:

   • This section examines the names of places, businesses, and products. Highlights include Anna Małgorzata Szczęsny’s study on translating religious building names in Polish and Russian contexts and Julia Piotrowska’s analysis of Polish startup names, providing insights into branding strategies.

4. Onomastic Projects and Syntheses:

   • The final section showcases collaborative efforts and innovative approaches in the field. From documenting Lower Sorbian names to revisiting Slavic onomastic terminology, these articles demonstrate how onomastics can enrich cultural heritage studies.

Key Themes and Innovations

The book emphasizes the cultural relevance of names as mirrors of societal changes. It adopts an open, interdisciplinary approach, engaging with new ideologies, methodologies, and technologies. The editors note the inclusion of articles on emerging topics, such as the influence of cancel culture on literary names and the sociolinguistic analysis of drag queen pseudonyms.

A Tribute to Collaborative Research

The editors, in their opening message, express gratitude to the contributors and reviewers for their dedication and scholarly rigor. They hope this monograph will inspire further research in Polish and Slavic onomastics, expanding the field’s theoretical and practical horizons.

Why Read This Book?

Whether you’re a linguist, historian, educator, or simply fascinated by the stories behind names, Cultural Onomastics offers a rich tapestry of insights. It captures the diversity and depth of onomastic studies today, making it an invaluable resource for academics and enthusiasts alike.

The latest issue of ONOMASTICA Journal (Vol. 68, 2024)

 link 

The latest issue of Onomastica (Vol. 68, 2024) offers a diverse collection of articles that delve into various facets of onomastics - the study of names and naming practices.

In Memoriam

The issue opens with a tribute to Professor Władysław Miodunka (1945–2024), acknowledging his significant contributions to linguistics and onomastics.

Articles

• Studies in Onomastics and the New Humanities by Artur Rejter examines the intersection of onomastics with contemporary humanities, highlighting the evolving methodologies in name studies.

• Polish Urban Toponymy as a Banal Canon of Culture by Mariusz Rutkowski explores how urban place names in Poland reflect cultural norms and societal values.

• Complementarity of Onomastic and Sociolinguistic Researches of the Linguistic Landscape by Jaromír Krško discusses the integration of onomastic and sociolinguistic approaches in analyzing linguistic landscapes.

• Personal Names in Polish in Relation to Gender by Adam Siwiec investigates the gendered aspects of Polish personal names and their sociocultural implications.

• Research on the Perception of Birth Names in Society—Names in Rural Areas and Cities by Kristýna Březinová presents a comparative study on how birth names are perceived in urban and rural settings.

• Linguistic-Cultural Image of Parts of the Human Body Preserved in German and Polish Surnames by Zenon Lica analyzes how body parts are represented in German and Polish surnames, shedding light on cultural perceptions.

• They Perceive You Just Like They Hear You: Homo Loquens as an Anthroponymic Category in Local Dialects of South-Eastern Poland by Tomasz Kurdyła delves into the relationship between speech and personal naming in regional dialects.

• Proper Names as 'Cultural Lexemes' in Polish Inner Borderlands by Halina Kurek examines how proper names function as cultural markers in Poland's inner border regions.

• Jews and Memory of Them in the Contemporary Toponymy of Poland by Urszula Bijak explores the presence and remembrance of Jewish communities in modern Polish place names.

• Modeling of Axiologically Marked Meanings of Toponyms and Their Derivatives in Ukrainian Linguistic Culture: Manifestation of the Macroextralingual Factor 'War' by Tetyana Kosmed and Oksana Kovtun analyzes how the concept of war influences the connotations of place names in Ukrainian culture.

• The Phenomenon of Naming Squares in Poland by Małgorzata Rutkiewicz-Hanczewska and Justyna B. Walkowiak investigates the cultural and political factors influencing the naming of public squares in Poland.

• The Role of Bodies of Water in Settlement Names Referring to the Natural Environment by Éva Kovács studies how water bodies influence the naming of settlements, reflecting environmental features.

• The Names of the Tram Cars in Poland—Back to the Topic by Piotr Tomasik revisits the tradition of naming tram cars in Poland, discussing historical and contemporary practices.

• Championship Names in Ukrainian Football Discourse: Derivation, Structure, Functioning by Vitalii Maksymchuk examines the naming conventions within Ukrainian football, focusing on the creation and usage of championship-related names.

• Non-Commercial Names of Private Objects as a Type of Utilitarian Chrematonyms by Agnieszka Myszka and Monika Kij explores the naming of private, non-commercial objects, contributing to the study of utilitarian chrematonyms.

• A Comparative Analysis of Functions Served by Characters’ Proper Names in Terry Pratchett’s 'The Fifth Elephant' and Its Polish Translation by Martyna Gibka analyzes how character names function in Pratchett’s novel and its translation, offering insights into literary onomastics.

• Proper Names in Film Translation: 'Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?' in Polish by Marzena Chrobak discusses the challenges and strategies in translating proper names in films, using a French comedy as a case study.

• Ethnonomastic Terms by Iveta Valentová provides an overview of terms related to the study of ethnonyms, contributing to the field of ethnonymy.

Onomastic Research in Poland and in the World

• Internet Dictionary of Polish Surnames—History, Future, Public Perception by Halszka Górny discusses the development and reception of an online dictionary dedicated to Polish surnames.

• Studying Microtoponymy in Belarus: Achievements Over Nearly 60 Years by Vadzim Shkliaryk reviews the progress and findings in the study of Belarusian microtoponyms over the past six decades.

• The Use of Proper Names in Meteorology: Traditional, New and Future Areas of Research by Jan Holeš explores how proper names are utilized in meteorology, highlighting traditional practices and potential future research avenues.

Reviews, Discussions, Polemics

• Review of the Monograph by Robert Słabczyński 'Mikrotoponimia Beskidu Niskiego' by Urszula Bijak offers a critical assessment of Słabczyński’s work on the microtoponymy of the Beskid Niski region.

This comprehensive issue underscores the dynamic and interdisciplinary nature of onomastic studies, reflecting the latest research and discussions in the field.

In Memoriam: Professor Władysław Miodunka (1945–2024)

PDF

On April 30, 2024, the academic world bid farewell to Professor Władysław Miodunka, a luminary in the fields of linguistics, Polish philology, and onomastics. His passing marks the end of a remarkable journey dedicated to the study, teaching, and promotion of the Polish language and culture worldwide.

Early Life and Academic Beginnings

Born on January 1, 1945, in Wojsław, near Mielec, Poland, Professor Miodunka spent his formative years in Podleszany. After excelling at the prestigious Stanisław Konarski High School in Mielec, he pursued Polish philology at Jagiellonian University, Kraków. His early academic interests leaned toward dialectology, with his master's thesis examining the syntax of the local dialect in his home village.

Contributions to Onomastics

Professor Miodunka began his academic journey with a strong focus on onomastics. One of his early groundbreaking works analyzed over a thousand Polish tavern names, offering structural and semantic classifications that are still referenced today. His meticulous approach to studying historical and cultural naming conventions laid a foundation for future research in chrematonomastics—the study of commercial and functional names.

Academic Career and Pedagogical Innovation

Over the decades, Professor Miodunka made invaluable contributions to Polish linguistics, particularly in syntax, semantics, and lexicology. His tenure at Jagiellonian University saw him mentor generations of students, instilling in them a passion for linguistics and cultural preservation.

A pivotal chapter in his career unfolded during his years in Toulouse, France (1973–1977). There, he embraced applied linguistics and innovative teaching methods, which he later brought to Poland, transforming the pedagogy of Polish as a foreign language. His work in this area culminated in the establishment of certification programs for Polish language proficiency, a milestone in Polish glottodidactics.

A Global Ambassador of Polish Culture

Professor Miodunka’s influence extended far beyond Poland. As a visiting professor in countries such as the United States, Brazil, and Australia, he tirelessly promoted Polish language and culture. His textbooks and monographs, such as “Let’s Learn Polish” and “The Language Pedagogy of Polish Studies”, remain indispensable resources for teaching Polish as a foreign language.

Leadership and Recognition

Throughout his career, Professor Miodunka held numerous prestigious positions, including director of the Polish Language and Culture Center at Jagiellonian University and chairman of the State Commission for the Certification of Proficiency in Polish. His administrative roles underscored his commitment to advancing Polish studies both academically and institutionally.

Legacy

Professor Władysław Miodunka’s life epitomized dedication to the Polish language and its global recognition. His research in onomastics, particularly in the cultural and historical dimensions of names, continues to inspire scholars worldwide. Beyond his academic achievements, he will be remembered as a compassionate mentor, an innovative educator, and a passionate advocate for Polish heritage.

As we reflect on his profound impact, the onomastic community celebrates his life and work, ensuring that his legacy endures in the study and appreciation of names and languages.

Exploring Italian Influence in Polish Brand Names: Italianità nella marchionimia polacca by Artur Gałkowski

 Link

What makes Italian sound so appealing around the globe? How do its phonetics and cultural connotations influence other languages and cultures? These intriguing questions are at the heart of Artur Gałkowski’s groundbreaking book, Italianità nella marchionimia polacca. Dall’ispirazione all’onomaturgia (Italianity in Polish Brand Names: From Inspiration to Name Creation). Through meticulous research, Gałkowski uncovers the deep-rooted fascination with the Italian language in Polish branding and sheds light on how "Italian sounding" has shaped consumer perceptions and cultural diplomacy.

---

The Power of Italian Sounding

Gałkowski’s work demonstrates that the allure of Italian often goes beyond the literal meaning of its words. Instead, phonetics and cultural associations play a significant role. The sound of Italian evokes ideas of elegance, high-quality craftsmanship, sophisticated tastes, and fashionable trends.

This influence is not limited to correct or authentic usage of the Italian language. Gałkowski identifies an intriguing phenomenon: in Polish branding, elements perceived as "Italian" are often reinterpreted or even fabricated into what he calls a “possible Italian” - forms that may seem unnatural or nonsensical to a native Italian speaker but successfully evoke Italianity in the target culture.

---

Beyond Linguistics: Insights into Global Trends

The book’s implications extend far beyond linguistics, touching on cultural identity, marketing strategies, and global diplomacy. Gałkowski reveals how Italian-sounding names in Polish branding are not just about words; they tap into broader social behaviors, tastes, and aspirations. This intersection of phonetics, pragmatics, and morphology highlights the global resonance of Italian culture, even when detached from its semantic roots.

For example, the use of Italian-sounding suffixes or word structures in Polish brand names demonstrates how phonetic patterns can signal luxury and refinement, even if the forms themselves don’t align with authentic Italian. It’s a testament to how Italy’s global image has been creatively adapted and redefined in different cultural contexts.

---

Cultural Diplomacy and Italian Promotion

One of Gałkowski’s most compelling arguments is that linguistic research can serve as a powerful tool for cultural diplomacy. By analyzing how Italianity is embraced and reinterpreted abroad, this book provides practical insights for promoting Italian culture on a global stage. It shows how understanding these linguistic and cultural dynamics can help Italy refine its soft power and strengthen its global presence.

---

About the Author

Artur Gałkowski, a professor at the University of Łódź, is a renowned expert in Italian, French, and Slavic linguistics. His research spans diverse fields, including chrematonymy (the study of brand names), onomastics, lexicology, grammar, semiotics, and language teaching. He has authored and co-authored multiple monographs and articles, collaborating with prestigious journals and academic organizations worldwide.

---

Why This Book Matters

Italianità nella marchionimia polacca is a must-read for anyone fascinated by linguistics, branding, or cultural studies. It highlights the far-reaching impact of Italian culture and language on global identity and consumer behavior. Gałkowski’s findings are particularly relevant in today’s interconnected world, where language, culture, and commerce intersect more dynamically than ever before.

Whether you’re a linguist, a marketer, or simply an admirer of Italian charm, this book offers a unique perspective on how languages and cultures influence each other - and how the sounds of Italy continue to inspire the world.

The 24th International and National Onomastic Conference in Poland

Exploring Names in Text and Discourse: The 24th International and National Onomastic Conference

Mark your calendars! The 24th International and National Onomastic Conference (MiOkO) will take place in Katowice, Poland, from September 25 to 27, 2025, with the theme: "Proper Names in Text and Discourse." This conference will gather researchers, linguists, and onomastics enthusiasts to delve into the dynamic interplay between proper names and the various dimensions of communication.

---

Thematic Focus: Names Beyond Words

For years, linguistic research has shifted its focus toward higher levels of communication—text, genre, discourse, and style. Language, once seen as an object of study in itself, is now recognized as a gateway to understanding humans, society, and culture. This conference aims to uncover the role of proper names in this process and explore how the onomastic potential of language reveals itself in various areas of communication.

The discussions will bridge theoretical, methodological, and empirical approaches, with topics including:

• The relationship between onomastics and text-centered linguistic subfields (textology, genre studies, discourse analysis, stylistics).
• The scope and tasks of discourse onomastics, including its research areas.
• The functions of proper names in literary texts and their connections to memory studies.
• Historical and modern perspectives on proper names across different text styles.
• Onomastic influences in both historical and contemporary discourse (e.g., media, political, or digital communication).
• The role of proper names in inclusive communication practices.
• Connections between the proprial sphere and modern communication phenomena, including digitization, artificial intelligence, and egalitarianism.
• The impact of proper names on text pragmatics and idiolects (in writers, journalists, politicians, and others).

---

Why Attend?

This conference offers a platform to engage with cutting-edge research on proper names and their significance in communication. It invites participants to explore the dynamic role of names in shaping text, discourse, and even identity. Whether you are a seasoned researcher or an emerging scholar, the conference is an opportunity to exchange ideas, broaden your perspectives, and contribute to the growing field of onomastics.

---

Key Dates

• April 30, 2025: Deadline for abstract submissions.
• May 15, 2025: Announcement of accepted papers.
• June 15, 2025: Final date for conference fee payments.
• September 5, 2025: Conference program release.
• September 25–27, 2025: Conference dates.

---

Languages

The conference will accommodate congress languages and all Slavic languages, ensuring a diverse and inclusive exchange of knowledge.

---

Join Us in Katowice

The 24th International and National Onomastic Conference promises to be a thought-provoking event, uncovering new insights into the power and potential of proper names in communication. Scholars from around the globe will gather in Katowice to explore the many layers of onomastics, from its ties to history and culture to its role in modern discourse and digital transformation.

Don't miss the chance to be part of this enriching experience—see you in Katowice!

Programme of MiOKO23 available

 PDF 

Detailed conference programme of MiOKO 2023 available !

XXIII Międzynarodowa i Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna

 link 

Szanowni Państwo,

zbliża się termin XXIII Międzynarodowej i Ogólnopolskiej Konferencji Onomastycznej, która odbędzie się w dniach 19-21 października 2023 roku w Opolu. Jej współorganizatorem i gospodarzem jest tym razem Uniwersytet Opolski.

Cykliczna Międzynarodowa i Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna daje zawsze możliwość wymiany doświadczeń onomastów z Polski i zagranicy (z krajów słowiańskich i pozasłowiańskich). Kolejne spotkania wpisują się w nurt najbardziej aktualnych zagadnień językowych dotyczących zarówno aspektów teoretycznych, jak i badań materiałowych.

Tematem najbliższej konferencji uczyniliśmy Onomastykę kulturową. W ostatnich latach obserwuje się zwrot w onomastyce w kierunku badań interdyscyplinarnych, ujmujących język jako zwierciadło procesów historycznych, politycznych i kulturowych. Onomastyka, podobnie jak lingwistyka kulturowa, mieści się w nurcie lingwistyki antropologicznej, u podstaw której leży przekonanie o kulturowym charakterze języka – źródle wiedzy o sposobie myślenia człowieka o świecie. Odchodząc od autonomicznego spojrzenia na język i opisu języka samego dla siebie, wyznacza ona badaczowi poszerzone pole zainteresowań.

Proponujemy skoncentrowanie się wokół następujących problemów badawczych:

• zwrot kulturowy w badaniach onomastycznych; metodologia kulturowych badań onomastycznych; nazwy własne w świetle etnolingwistyki, lingwistyki kulturowej i antropologicznej, językowego obrazu świata;
• nazwy własne na pograniczach kulturowych, etnicznych, językowych, religijnych, geograficznych;
• kognitywne ujęcie onimii: punkt widzenia twórcy i użytkownika nazwy, nazwy własne jako nośniki wartości, kategoryzacja i klasyfikacja nazw własnych, stereotypy a nazewnictwo;
• nazwy określonych desygnatów w różnych kulturach i językach;
• nazwy własne w dyskursie; wtórne funkcje nazw własnych: m.in. kulturotwórcza, ludyczna, pragmatyczna, marketingowa, perswazyjna;
• nazwy własne a wytwory kultury: komiks, film, muzyka, książka, plakat, sztuka, moda itp.

Do udziału w konferencji zapraszamy nie tylko językoznawców, lecz także przedstawicieli innych dyscyplin podejmujących refleksję naukową na temat nazw własnych. Języki XXIII MiOKO to – poza słowiańskimi – także język angielski, niemiecki i języki romańskie.

Zapraszamy serdecznie Gości z kraju i zagranicy. Jesteśmy przekonani, że konferencja stanie się ważnym wydarzeniem naukowym i będzie okazją do prezentacji osiągnięć naukowców zajmujących się problematyką nazw własnych, a także do dyskusji oraz wymiany doświadczeń pomiędzy badaczami z różnych krajów.

Organizatorzy

 

Komitet organizacyjny:

dr hab. prof. UO Danuta Lech-Kirstein (przewodnicząca)
dr hab. prof. UO Katarzyna Łeńska-Bąk (z-ca przewodniczącej)
dr hab. prof. UO Anna Tabisz (z-ca przewodniczącej)
dr Julia Piotrowska (członkini)
dr Daniel Borysowski (członek)
dr Radosław Marcinkiewicz (członek)
dr Anna Andrzejewska (sekretarz)
mgr Katarzyna Preuhs (sekretarz)

ZAPROSZENIE W WERSJI PDF DO POBRANIA

Ogólnopolskie Sympozjum Młodych Onomastów pt. "Nazwy własne jako zasób języka i kultury"

 link

Studenckie Koło Naukowe ItaliAMO oraz Zakład Italianistyki Uniwersytetu Łódzkiego serdecznie zapraszają do wzięcia udziału w Ogólnopolskim Sympozjum Młodych Onomastów pt. Nazwy własne jako zasób języka i kultury. Wydarzenie adresowane jest do wszystkich studentów I i II stopnia, doktorantów, a także młodych naukowców zajmujących się w swoich badaniach nazwami własnymi. Odbędzie się ono 19 maja 2023 r. w trybie stacjonarnym w gmachu Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Łódzkiego.  

Zgłoszenia (w języku polskim) powinny dotyczyć następujących dziedzin: antroponomastyka, toponomastyka, chrematonomastyka, urbanoonomastyka, zoonomastyka, onomastyka literacka i inne. 

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 7 kwietnia 2023 r. Więcej informacji dostępnych w załączonych plikach. W przypadku pytań organizatorzy pozostają do dyspozycji pod adresem: mlodzi.onomasci@filologia.uni.lodz.pl

XXIII Międzynarodowa i Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna

 link

Szanowni Państwo,

zbliża się termin XXIII Międzynarodowej i Ogólnopolskiej Konferencji Onomastycznej, która odbędzie się w dniach 19-21 października 2023 roku w Opolu. Jej współorganizatorem i gospodarzem jest tym razem Uniwersytet Opolski.

Cykliczna Międzynarodowa i Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna daje zawsze możliwość wymiany doświadczeń onomastów z Polski i zagranicy (z krajów słowiańskich i pozasłowiańskich). Kolejne spotkania wpisują się w nurt najbardziej aktualnych zagadnień językowych dotyczących zarówno aspektów teoretycznych, jak i badań materiałowych.

Tematem najbliższej konferencji uczyniliśmy Onomastykę kulturową. W ostatnich latach obserwuje się zwrot w onomastyce w kierunku badań interdyscyplinarnych, ujmujących język jako zwierciadło procesów historycznych, politycznych i kulturowych. Onomastyka, podobnie jak lingwistyka kulturowa, mieści się w nurcie lingwistyki antropologicznej, u podstaw której leży przekonanie o kulturowym charakterze języka – źródle wiedzy o sposobie myślenia człowieka o świecie. Odchodząc od autonomicznego spojrzenia na język i opisu języka samego dla siebie, wyznacza ona badaczowi poszerzone pole zainteresowań.

Proponujemy skoncentrowanie się wokół następujących problemów badawczych:

• zwrot kulturowy w badaniach onomastycznych; metodologia kulturowych badań onomastycznych; nazwy własne w świetle etnolingwistyki, lingwistyki kulturowej i antropologicznej, językowego obrazu świata;
• nazwy własne na pograniczach kulturowych, etnicznych, językowych, religijnych, geograficznych;
• kognitywne ujęcie onimii: punkt widzenia twórcy i użytkownika nazwy, nazwy własne jako nośniki wartości, kategoryzacja i klasyfikacja nazw własnych, stereotypy a nazewnictwo;
• nazwy określonych desygnatów w różnych kulturach i językach;
• nazwy własne w dyskursie; wtórne funkcje nazw własnych: m.in. kulturotwórcza, ludyczna, pragmatyczna, marketingowa, perswazyjna;
• nazwy własne a wytwory kultury: komiks, film, muzyka, książka, plakat, sztuka, moda itp.

Do udziału w konferencji zapraszamy nie tylko językoznawców, lecz także przedstawicieli innych dyscyplin podejmujących refleksję naukową na temat nazw własnych. Języki XXIII MiOKO to – poza słowiańskimi – także język angielski, niemiecki i języki romańskie.

Zapraszamy serdecznie Gości z kraju i zagranicy. Jesteśmy przekonani, że konferencja stanie się ważnym wydarzeniem naukowym i będzie okazją do prezentacji osiągnięć naukowców zajmujących się problematyką nazw własnych, a także do dyskusji oraz wymiany doświadczeń pomiędzy badaczami z różnych krajów.

Organizatorzy

 

Komitet organizacyjny:

dr hab. prof. UO Danuta Lech-Kirstein (przewodnicząca)
dr hab. prof. UO Katarzyna Łeńska-Bąk (z-ca przewodniczącej)
dr hab. prof. UO Anna Tabisz (z-ca przewodniczącej)
dr Julia Piotrowska (członkini)
dr Daniel Borysowski (członek)
dr Radosław Marcinkiewicz (członek)
dr Anna Andrzejewska (sekretarz)
mgr Katarzyna Preuhs (sekretarz)

XXII Międzynarodowa i Ogólnopolska Konferencja Onomastyczna

Programme of the 22nd International and Nationwide Onomastic Conference in Poland

 Programme in PDF

On October 14-16, 2021, the XXII International and Nationwide (All-Polish) Onomastic Conference will take place in Rzeszów (Poland)

Prof. Kwiryna Handke (1932 - 2021)

WE ARE SAD TO ANNOUCE THE PASSING OF PROFESSOR KWIRYNA HANDKE ON THE 16TH MAY 2021...

She is Professor of Humanities specialising in Polish and Slavic linguistics, sociolinguistics and urban toponymy. 

She has headed the Warsaw Urban Names Committee (Zespół Nazewnictwa Miejskiego Warszawy) since its foundation in 1989 and chaired the Committee for Word Culture (Komisja Kultury Słowa) of the Warsaw Scientific Society.  

Prof. Handke is a member of the Polish Linguistic Society and Linguistics Committee of the Polish Academy of Sciences. From 2007 to 2010, she was the Academic Council's Chair at the Institute of Slavic Studies (Polish Academy of Sciences). She is author of books and articles in the field of general linguistics, sociology of language, Warsaw's urbanonyms and writers' language.

Best known onomastics-related works: 

Kwiryna Handke: Dzieje Warszawy nazwami pisane. Warszawa: Muzeum Historyczne m.st. Warszawy, 2011, s. 576. ISBN 978-83-62189-08-3.

Kwiryna Handke: Polskie nazewnictwo miejskie. Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki, 1992, s. 153. ISBN 83-85262-26-1.

Kwiryna Handke: Słownik nazewnictwa Warszawy. Warszawa: 1998, s. 428 + 31 fot. ISBN 83-86619-97-X.

Registration for the XXII International and National Onomastic Conference in Poland is open

 

Rejestracja na XXII Międzynarodową i Ogólnopolską Konferencję Onomastyczną organizowaną przez Instytut Polonistyki i Dziennikarstwa UR oraz Komisję Onomastyczną Komitetu Językoznawstwa PAN (Rzeszów 14-16 października 2021) już OTWARTA!!!

👉Rejestracja dostępna pod adresem: http://mioko22.ur.edu.pl/?page_id=182&lang=en 

XXII Международная и всепольская ономастическая конференция

ссылка 

Уважаемые коллеги!

Приближается дата проведения XXII Международной и всепольской  ономастической конференции, которая состоится 14-16 октября 2021 года в Жешуве, её соорганизатором и принимающей стороной является Жешувский университет.

Тема конференции – Имена собственные в мультикультурном пространстве. Мы хотели бы предложить вам поразмышлять о мультикультурализме при анализе различных категорий собственных имён, как с точки зрения методологии, так и с точки зрения прагмалингвистики. 

Предлагаем сосредоточиться на следующих исследовательских задачах:

• методы ономастических межкультурных исследований,
• названия на культурных, этнических, языковых, религиозных, географических и др. пограничьях – в теоретическом, коммуникативном и лингвистическом аспектах,
• поколенческая дифференциация названий,
• моды на названия в синхроническом и диахроническом аспектах,
• названия определённых десигнатов в разных культурах,
• свой / чужой и собственные имена,
• официальный / неофициальный и собственные имена,
• эндо- и экзогенная перспектива в онимии (например, стереотипы и автостереотипы; имена как источники шуток и языковых игр),
• процессы онимизации и трансонимизации на пограничьях,
• пограничья апеллятивов и собственных имен (апеллятивизация, деонимизация, повторное использование имен собственных),
• имена «без границ» (интернационализмы, онимические универсализмы).

 К участию в конференции приглашаем не только лингвистов, но и представителей других дисциплин, исследующих собственные имена. К языкам конференции, кроме славянских, относятся также английский, немецкий и романские языки.

Сердечно приглашаем гостей из Польши и из других стран присылать заявки до 15 апреля 2021 г. Мы уверены, что конференция станет важным научным событием и возможностью представить достижения ученых, занимающихся собственными именами, а также предоставит прекрасную возможность обменяться опытом между исследователями из разных стран.