Séminaire Toponymie pendant les Journées "Langue et Culture occitanes à la Région Occitanie"

pdf

Les 28 et 29 novembre auront lieu deux journées à l’Hôtel de Région à Toulouse autour de la thématique de la langue pour le développement territorial avec de nombreux intervenants qualifiés.

Elles sont organisées par Lo Congrès permanent de la lenga occitana, le CIRDOC – Institut occitan de cultura et l’Office Public de la Langue Occitane (OPLO) en partenariat avec la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée.

C’est un programme fort complet qui sera présenté aux participants, à savoir principalement des conférences d’acteurs majeurs de la toponymie (Bénédicte BOYRIE-FÉNIÉ, toponymiste, Patrice POUJADE, professeur à l’Université de Perpignan ou encore Philippe ABADIE, de l’IGN), de la sociolinguistique occitane (Jean-Yves AGARD, docteur en sociologie, Vincent RIVIÈRE du Congrès, ou encore Carmen ALEN GARABATO, sociolinguiste à l’Université de Montpellier) mais aussi des collectivités (Carole DELGA, présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, ou encore Magali BLÉNET, chargée de mission de la ville de Toulouse), ou des partenaires de structures plus lointaines (La Chambra d’Òc des vallées occitanes d’Italie, l’Office Public de la Langue Bretonne).

Pour concrétiser les avancées réalisées en matière de langue pour le développement territorial, une convention sera signée entre Lo Congrès permanent de la lenga occitana et l’Institut national de l’information géographique et forestière (IGN) en présence de Carole DELGA, le jeudi 29 novembre à 18h30.

Ces journées seront également l’occasion de fêter la convivialité et l’échange d’expériences dans un cadre plus léger, avec un concert d’Anda-Lutz (de la Cie Guillaume Lopez), samedi soir.

Passionnés de toponymie, responsables associatifs, de collectivités mais aussi d’entreprises du pays, vous êtes tous invités à ces journées riches en apprentissages pour le développement du territoire occitan ! N’oubliez pas de vous inscrire au plus tôt à l’adresse suivante : https://www.laregion.fr/toponymie1119

Retrouvez l’intégralité du programme et des participants sur la brochure officielle : Programme complet

Conférence diaporama Noms de lieux al país montanhòl

lien

Le 07 avril 2018 de 14h30 à 18h30
place du 1er Mai
Maison des Associations, salle Jeanne Cabrol
81100 Castres
France

Prix : GRATUIT

De Vabre à LaCaune, entre Agout et Gijou, lo país montanhòl offre aux visiteurs comme aux habitants, une multitude de sites, de paysages.

Pour s’y repérer, nous faisons référence à des noms qui ont été donnés il y a parfois longtemps. Ces noms de lieux ou toponymes ne sont pas les fruits du hasard : ils ont déterminé des éléments caractéristiques du paysage, des activités humaines voire de certaines personnes en misant sur un aspect remarquable qui repose plus souvent sur la rareté que l’abondance. Ce sont donc de bons indicateurs d’un environnement parfois passé, parfois encore présent, en tous cas témoin des évolutions liées au climat, aux activités humaines.

Ce trésor de mots indiqués sur les panneaux signalétiques ou enfoui au plus profond de la mémoire, est cependant incompréhensible pour bon nombre de personnes : les peuples qui nous ont précédés ont laissé une part de leur vocabulaire mais c’est surtout la langue d’oc qui pendant plus de dix siècles a imprimé sa marque sur ce territoire. Elle reste donc une clé incontournable pour accéder à la connaissance et ainsi améliorer notre relation avec l’environnement.

Malheureusement, dévalorisation, erreurs orthographiques dues à la non prise en compte des règles inhérentes à cette langue, abandon de la transmission familiale, rendent le chemin ardu. Pourtant, la toponymie est partie intégrante de notre patrimoine : il convient donc de la respecter, de la revaloriser et cela passe par la connaissance et aussi de nécessaires corrections orthographiques.

C’est à ce pari sur l’intelligence que Pèire Thouy, naturaliste et occitaniste, bref païsan, vous convie à travers un diaporama qui se veut une petite balade initiatique dans le dédale de quelques noms de lieux de ce país montanhòl à épouser dans toutes ses composantes y compris linguistiques.

Cette conférence aura lieu le samedi 7 avril 2018, à 14h30, à la Maison des Associations (place du 1er mai - 81100 Castres).

Entrée gratuite.

En partenariat avec l'Université Pour Tous

et l’Institut d’Etudes Occitanes – Section Tarn.

Organisateur : Centre Occitan del País Castrés

« Ostal Azalaís », 6 rue du Consulat - 81100 CASTRES

05 63 72 40 61 - azalais@wanadoo.fr

Prof. Ricaro Cierbide passed away...

original

We heard the shocking news that today, January 6, 2018, the beloved Prof. Ricaro Cierbide passed away at the age of 81. This is a great loss to all Spanish-, Basque and Occitan-speaking scholar communities. It is a great loss to the Universidad del País Vasco, Sociedad Vasca de Onomástica, Sociedad Española de Lingüística and much more. They really lost a great Father, President and Teacher.

The Society of Basque Onomastics is pride of having been friends with him and having dedicated a tribute book just a few months ago. There you can read his biography and description of his extensive and important, inter alia, onomastic research from 1970 to 2016. Prof. Ricaro Cierbide has published 9 books, 29 collected volumes and 57 articles.

Rest in peace, master!


Examples of his most significant names-related works during last 15 years:

Aportaciones a la onomástica medieval aragonesa: Documentos de Montearagón (1058-1205) in Alazet: Revista de filología, ISSN 0214-7602, Nº 23, 2011, págs. 11-28;

Aportaciones a la Onomástica medieval de la Alta y Baja Navarra (s. XIV) in Oihenart: cuadernos de lengua y literatura, ISSN 1137-4454, Nº. 26, 2011, págs. 131-144;

Informe sobre el topónimo Erramelluri-Erremelluri-Remelluri in Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 32, Nº 84, 2000, págs. 273-276;

Diversos contenidos histórico-lingüísticos de la toponimia de Álava in Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 30, Nº 78, 1998, págs. 329-342;

Alfonso Irigoyen y la toponimia vasca y circumpirenaica in Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 29, Nº 76, 1997, págs. 507-512

Leyre: Onomástica del Becerro Antiguo: consideraciones in Fontes linguae vasconum: Studia et documenta, ISSN 0046-435X, Año nº 28, Nº 71, 1996, págs. 119-134.