The tribute recalls Leipzig’s long-standing importance in name studies. Since 1954, Leipzig onomastics has earned national and international recognition through the project “Deutsch-Slawische Forschungen,” and in 1984 the city hosted the 10th International Congress of Onomastic Sciences, drawing hundreds of scholars from around the world.
After the political changes of 1989–1990, onomastics in Leipzig entered a new phase. In 1991, Leipzig established Germany’s first minor degree programme in onomastics, and in 1993 the country’s first and only professorship in the subject was filled. Dr. Dietlind Kremer was present from the very beginning of this new chapter and played a decisive role in shaping the curriculum and in building up student training.
Particular emphasis in the tribute is placed on Dr. Kremer’s work since 2008, when the professorship was no longer renewed. Through exceptional commitment and creativity, she secured the continuation of name studies as an elective subject at the Faculty of Philology, while also leading the Namenkundliches Zentrum and helping organize regular scholarly conferences on themes such as “The City and Its Names,” “Foreign Names,” “Names and Translation,” and “Names and Professions.” She has also contributed to the publication of the series Onomastica Lipsiensia and to the journal Namenkundliche Informationen / Journal of Onomastics.
The tribute also highlights the practical and public-facing side of Leipzig onomastics. Name counselling and name information services were developed in response to growing public and administrative demand, and Dr. Kremer, together with colleagues and collaborators, has helped make onomastic expertise accessible far beyond the university. Her work online and in social networks has further extended the reach of onomastic knowledge.
This double anniversary is therefore more than a personal celebration. It is also an occasion to recognise the resilience, continuity, and public relevance of Leipzig onomastics - and to honour Dr. Dietlind Kremer’s outstanding role in sustaining and advancing it over decades.
Ein doppeltes Jubiläum in der Leipziger Onomastik
In der Leipziger Onomastik wird in diesem April ein besonderer doppelter Geburtstag gefeiert: zum einen das 35-jährige Jubiläum von Lehre und studentischer Ausbildung im Bereich Namenforschung an der Universität Leipzig, zum anderen der 65. Geburtstag von Dr. phil. Dietlind Kremer, die die Entwicklung des Faches in Leipzig über Jahrzehnte entscheidend mitgeprägt hat. Auf diesen Anlass machte ein Würdigungsbeitrag des emeritierten Professors Karlheinz Hengst aufmerksam, der am 9. April 2026 auf der Seite der Leipziger Namenberatungsstelle veröffentlicht wurde.
Der Beitrag erinnert zunächst an die lange Tradition der Leipziger Namenforschung. Seit 1954 hat sich die Leipziger Onomastik mit dem Projekt „Deutsch-Slawische Forschungen“ national und international einen Namen gemacht. Ein sichtbarer Höhepunkt dieser Entwicklung war die Ausrichtung des X. Internationalen Kongresses für Namenforschung im Jahr 1984, an dem mehrere hundert Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus aller Welt teilnahmen.
Nach den politischen Umbrüchen von 1989/90 erfuhr die historisch orientierte Onomastik in Leipzig eine neue Wertschätzung. 1991 wurde hier erstmals in Deutschland ein Nebenfachstudiengang Onomastik eingerichtet, und 1993 wurde die erste und bis heute einzige Professur für dieses Fach in Deutschland besetzt. Dietlind Kremer stand von Anfang an an der Wiege dieses neuen Studienfaches und trug maßgeblich zur Ausbildung im Grundstudium bei.
Besonders hervorgehoben werden in dem Text ihre Leistungen seit 2008, nachdem die Professur nicht wiederbesetzt wurde. Mit großem Engagement und bemerkenswerter Kreativität sicherte sie den Fortbestand der Namenkunde als Wahlfach an der Philologischen Fakultät. Zugleich leitete sie das Namenkundliche Zentrum und bereitete regelmäßig wissenschaftliche Tagungen zu Themen wie „Die Stadt und ihre Namen“, „Fremde Namen“, „Namen und Übersetzung“ oder „Namen und Berufe“ vor. Darüber hinaus war sie an der Herausgabe der Reihe Onomastica Lipsiensia sowie der Zeitschrift Namenkundliche Informationen / Journal of Onomastics beteiligt.
Der Würdigungsbeitrag unterstreicht zudem die praktische und öffentliche Bedeutung der Leipziger Onomastik. Die Einrichtung von Namenberatung und Namenauskunft reagierte auf den anhaltend großen Bedarf seitens der Bevölkerung, der Standesämter und der Medien. Auch hier hat Dietlind Kremer über viele Jahre hinweg entscheidend mitgewirkt und onomastisches Wissen weit über den universitären Rahmen hinaus vermittelt.
Dieses doppelte Jubiläum ist somit weit mehr als ein persönlicher Anlass zum Feiern. Es ist zugleich eine Würdigung der Kontinuität, der wissenschaftlichen Ausstrahlung und der öffentlichen Relevanz der Leipziger Onomastik - und ein schöner Moment, um Dr. Dietlind Kremer für ihr außerordentliches Wirken herzlich zu gratulieren.
Двойной юбилей в лейпцигской ономастике
В апреле в лейпцигской ономастике отмечается особый двойной юбилей: 35-летие преподавания и подготовки студентов в области ономастики в Лейпцигском университете и одновременно 65-летие д-ра филол. наук Дитлинд Кремер, сыгравшей ключевую роль в развитии этого направления в Лейпциге на протяжении десятилетий. Этому событию посвящён поздравительный текст почётного профессора Карлхайнца Хенгста, опубликованный 9 апреля 2026 года на странице Лейпцигской консультационной службы по именам.
В публикации прежде всего напоминается о богатой традиции лейпцигских исследований имён. С 1954 года лейпцигская ономастика приобрела национальную и международную известность благодаря проекту «Deutsch-Slawische Forschungen». Одной из важнейших вех стало проведение в Лейпциге X Международного конгресса по ономастическим исследованиям в 1984 году, в котором приняли активное участие сотни учёных со всего мира.
После политических перемен 1989–1990 годов исторически ориентированная ономастика в Лейпциге получила новое признание. В 1991 году здесь впервые в Германии была создана дополнительная университетская программа по ономастике, а в 1993 году была занята первая и до сих пор единственная в Германии профессорская должность по этой специальности. Дитлинд Кремер с самого начала стояла у истоков этой новой программы и внесла существенный вклад в обучение студентов.
Особо в тексте подчёркиваются её заслуги после 2008 года, когда профессорская ставка больше не была замещена. Благодаря её исключительной преданности делу и творческому подходу ономастика сохранилась в качестве учебной дисциплины на филологическом факультете. Одновременно она возглавляла Центр ономастики и занималась подготовкой регулярных научных конференций на темы «Город и его названия», «Чужие имена», «Имена и перевод», «Имена и профессии» и другие. Кроме того, она участвовала в издании серии Onomastica Lipsiensia и журнала Namenkundliche Informationen / Journal of Onomastics.
В поздравительном тексте также подчёркивается практическая и общественная значимость лейпцигской ономастики. Создание служб консультирования по именам и справок по именам стало ответом на устойчивый интерес со стороны общества, органов ЗАГС и СМИ. И в этой сфере Дитлинд Кремер на протяжении многих лет играла важнейшую роль, распространяя ономастические знания далеко за пределами университета.
Таким образом, этот двойной юбилей - не только личный повод для поздравлений, но и признание преемственности, научного авторитета и общественной значимости лейпцигской ономастики. Это прекрасная возможность сердечно поздравить Дитлинд Кремер и выразить благодарность за её выдающийся вклад в развитие науки об именах.
No comments:
Post a Comment