Galicia Updates Its Official Place-Name Registry: 42,909 Toponyms Standardized

 

The Royal Galician Academy (Real Academia Galega) has announced government approval of a major revision to Galicia's official geographic nomenclature - the Nomenclátor de Galicia. Ratified by the Galician regional council on March 30, 2026, this update represents the culmination of meticulous work by the Academy's Onomastics Seminar to correct, standardize, and modernize place names across the autonomous community.

The revised registry now contains 42,909 official toponyms covering all 313 Galician municipalities (concellos), their parishes (parroquias), and populated places (lugares). This includes 1,665 newly incorporated names reflecting previously undocumented or unofficial designations.

After detailed analysis of 4,398 cases, specialists proposed changes to approximately 2,531 toponyms, including:

• 14 municipality names (12 following recent municipal mergers)
• 182 parish names or religious advocations (advocacións)
• 2,335 place names and population entities

This revision matters deeply for cultural preservation. Galicia's toponymy - rich with Celtic, Latin, and Germanic layers - forms the backbone of regional identity. Standardizing these names in official documents, maps, and signage ensures linguistic heritage survives digitalization and administrative homogenization. It also empowers local communities by recognizing vernacular forms that may have been suppressed during periods of linguistic centralization.

The full documentation of modifications is published by the Royal Galician Academy and available through its digital repository (academia.gal), serving both public administration and researchers of Iberian onomastics.

---

Galego

Galicia actualiza o seu Nomenclátor oficial: 42.909 topónimos normalizados

A Real Academia Galega (RAG) anunciou a aprobación polo Consello da Xunta, o 30 de marzo de 2026, dunha importante revisión do Nomenclátor de Galicia - o rexistro oficial da nomenclatura xeográfica galega. Esta actualización representa o remate dun traballo minucioso do Seminario de Onomástica da RAG para corrixir, normalizar e modernizar os nomes de lugar en toda a comunidade autónoma.

O novo rexistro contén 42.909 topónimos oficiais que abarcan os 313 concellos galegos, as súas parroquias e os lugares ou entidades de poboación. Entre eles inclúense 1.665 nomes novos que recoñecen designacións previamente non documentadas ou non oficiais.

Tras analizar 4.398 casos, os especialistas propuxeron modificacións en uns 2.531 topónimos, entre os que se inclúen:

• 14 nomes de concellos (12 tras fusións municipais recentes)
• 182 nomes de parroquias ou as súas advocacións relixiosas
• 2.335 nomes de lugares ou entidades de poboación

Esta actualización é crucial para a preservación cultural. A toponimia galega - cunha rica mestura de capas celtas, latinas e xermánicas - constitúe un pilar fundamental da identidade rexional. Normalizar estes nomes en documentos oficiais, mapas e sinalización garante que o patrimonio lingüístico sobreviva á dixitalización e á homoxeneización administrativa. Tamén empodera as comunidades locais ao recoñecer formas vernáculas que puidesen ser marginalizadas en períodos de centralización lingüística.

Toda a documentación das modificacións publicouse pola Real Academia Galega e está dispoñible no seu repositorio dixital (academia.gal), servindo tanto á administración pública como a investigadores da onomástica ibérica.