Dictionnaires topographiques : le site DicoTopo

Nouvelle version du site "Dictionnaire topographique de la France" est mise en ligne

 lien

Chères et chers collègues,

 

Au nom de l’équipe du projet « Dicotopo », j’ai le plaisir de vous informer de la mise en ligne d’une nouvelle version du site Dictionnaire topographique de la France, offrant une couverture géographique et des fonctionnalités de recherche et de navigation fortement enrichies.

Développée sous l'égide du Comité des travaux historiques et scientifiques par l’École nationale des chartes/mission Projets numériques en partenariat avec les Archives nationales, cette nouvelle application permet d’interroger aujourd’hui 40 dictionnaires départementaux. Si la plupart de ces volumes sont issus de la collection publiée par le CTHS, s’y ajoutent également plusieurs dictionnaires réalisés hors collection (Ardèche, Loire-Atlantique, Oise, Somme...), ainsi qu’un inédit (Creuse). D’autres volumes seront prochainement intégrés.

 

Les données en provenance des dictionnaires ont été géolocalisées, et les modalités de recherche et de navigation repensées. En plus des fonctionnalités classiques (filtres et tris, recherche floue), l’interface comprend désormais un volet cartographique permettant de visualiser les résultats d’une requête sur différents fonds de cartes (Cassini, Openstreet map). Pour chaque lieu, sont offertes des possibilités de rebond vers d’autres articles, notamment ceux relatifs aux lieux situés dans la même commune. Un accès direct aux images des dictionnaires imprimés consultables sur Gallica est également fourni, et pour les communes, un lien vers les principaux référentiels du web (Wikipédia, FranceArchives, Data BNF etc.). Enfin, une API ouverte et documentée favorise la réutilisation de ces données.

 

https://dicotopo.cths.fr/

Initialement prévue le 17 novembre 2020, la table ronde de présentation réunissant historiens, professionnels de la conservation et spécialistes des données numériques autour des opportunités scientifiques et techniques de ce nouvel outil de recherche, aura lieu le 12 janvier 2021.

Programme et modalités pratiques

 

En vous souhaitant de bonnes recherches,

 

Bien cordialement,

 

pour l’équipe-projet « Dicotopo »,

 

Sébastien Nadiras

Archives nationales - Département du Moyen Âge et de l’Ancien Régime / Centre d’onomastique

sebastien.nadiras@culture.gouv.fr

Z wkładu przedstawicieli poznańskiej szkoły onomastycznej w badania nad antroponimią słowiańską

W wykładzie opisuje się pochodzenie, budowę słowotwórczą staroruskich nazw osobowych (wschodnich Słowian), które wraz z imiennictwem staropolskim reprezentują wspólne dziedzictwo prasłowiańskie, a w związku z tym zbliżone modele nazywania osób. Wykładowca kontynuuje zainteresowania klasyków poznańskiej onomastyki, Tadeusza Skuliny i Mariana Wójtowicza, którzy stworzyli podwaliny antroponomastyki rosyjskiej, dotyczącej najstarszej epoki rozwoju języka staroruskiego. Materiał porównawczy, po jaki sięga, obejmuje staropolskie złożone imiona osobowe i skrócenia od nich oraz nazwy miejscowe pochodzące od tych imion, ze szczególnym uwzględnieniem wielkopolskiego materiału antroponimicznego i toponimicznego.

Bożena Hrynkiewicz-Adamskich, prof. UAM dr hab., językoznawczyni, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego; pracuje w Instytucie Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej, wcześniej związana z Katedrą Orientalistyki; ukończyła studia magisterskie w zakresie filologii rosyjskiej oraz językoznawstwa i informacji naukowej w UAM; rozprawę doktorską i habilitacyjną poświęciła zagadnieniom antroponimii staroruskiej; zajmuje się językoznawstwem ogólnym i slawistycznym, onomastyką (w szczególności historyczną i kulturową), leksykologią oraz leksykografią. Jest autorką m.in. takich publikacji, jak: Материалы для словаря древнерусских личных именований. Указатель к актам Соловецкого монастыря 1479–1584 гг. (2001), Rosyjsko-polski słownik innowacji leksykalnych (2005), Siedemnastowieczne imiennictwo osobowe północnej Rosji na tle lokalnej kultury (2012).

Journal "State and Problems of Bulgarian Onomastics" Vol. 16 (1)

 link

Hommage toponymique à Billy Diamond

 lien

À la suite d’une motion présentée hier à l’Assemblée nationale par le premier ministre du Québec dans le but de souligner le 45e anniversaire de la signature de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, la Commission de toponymie a officialisé aujourd’hui le nom Route Billy-Diamond pour désigner la route qui va de Matagami jusqu’à la centrale Robert-Bourassa.

La Commission souhaite ainsi rappeler le souvenir de Billy Diamond (1949-2010), décédé il y a 10 ans. Billy Diamond a participé, en 1974, à la fondation du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee), avant d’en devenir le premier Grand Chef (1974-1984). Il est reconnu comme l’un des principaux artisans de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, dont il fut l’un des signataires, le 11 novembre 1975.

S’étendant sur quelque 620 km, la route Billy-Diamond relie entre elles plusieurs communautés cries et facilite l’accès jusqu’à elles. Cette route était auparavant désignée sous l’appellation Route de la Baie-James.

Lire le communiqué du cabinet du premier ministre.

Lire le communiqué du Grand Conseil des Cris (Eeyou Istchee).

Kultura materialna i duchowa utrwalona w podkarpackich urbanonimach

prof. UR dr hab. Agnieszka Myszka

Wykład jest poświęcony specyfice nazewnictwa Rzeszowszczyzny. Poszukuje się w nim elementów uniwersalnych dla systemów nazewniczych polskich miast, też wielkopolskich, a także wykładników specyficznych dla województwa podkarpackiego, wyjątkowo niejednorodnego pod względem etnograficznym, dialektalnym, gospodarczym, a także geograficznym, bo położonym na styku wpływów ruskich, niemieckich i polskich. Przedmiotem wykładu są nazwy trzech największych miast województwa: Rzeszowa, Przemyśla i Krosna, które mimo elementów powielanych w nazewnictwie miejskim całego kraju, wyróżniają się dużym odsetkiem nazw kultowych (ul. św. Wojciecha, Piotra Skargi, bpa Józefa Sebastiana Pelczara), a także nawiązujących do obiektów obronnych w Przemyślu (Fort San Rideau, Forteczna Trasa Rowerowa) oraz związanych z tradycją górniczą (Restauracja Naftaya, Hotel Nafta Krosno, Pub&Club Nafta), hutniczą (ul. Hutnicza, Kryształowa, Szklarska) i włókienniczą (ul. Prządki, Tkacka, Lniarska) w Krośnie.

O Seminario de Onomástica responde: Pantón

Antón Palacio, profesor da Universidade de Vigo e membro do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega, explícanos a posible orixe do topónimo Pantón.

Nazwy polskich aptek: o wyjątkowości Wielkopolski i Śląska

Wykład jest poświęcony specyfice polskiego nazewnictwa aptecznego na przykładzie dwu typów nazw: od godeł aptecznych oraz motywowanych imionami świętych i błogosławionych, a także imionami i nazwiskami osób świeckich, powiązanych bądź niepowiązanych ze światem medycyny i farmacji. Najstarsze określenia aptek mają proweniencję średniowieczną, pochodzą od godeł aptecznych, jakie początkowo umieszczane były w sieni apteki, jej witrynie, a dopiero następnie na szyldzie. Nawiązują do symboliki mitologicznej (greckiej i rzymskiej), biblijnej oraz alchemicznej. Ich struktura i podstawy motywacyjne odzwierciedlają historyczno-geograficzno-kulturową specyfikę różnych obszarów kraju oraz dawny sposób myślenia o aptekarstwie. Na obszarze wschodniej Polski w zasadzie ich nie ma. Występują dość regularnie na obszarach pod dawną okupacją austriacką i pruską, w województwach kujawsko-pomorskim, wielkopolskim, dolnośląskim, opolskim, śląskim, małopolskim i w mniejszym stopniu podkarpackim. Z kolei pamiątkowy model nazw aptek pochodzi z przełomu XIX i XX wieku, a został spopularyzowany w czasach międzywojnia, chociaż we współczesnym nazewnictwie aptek nie upowszechnił się. Tego typu nazwy najczęściej pojawiają się na szyldach aptek na Śląsku i w Wielkopolsce. Źródeł popularności nazw aptek od imion świętych należy szukać w dawnej toponimii, zwłaszcza w średniowiecznym nazewnictwie miejscowym od imion sakralnych.

Book Review "Naming, identity and tourism"

 link

There is a new book, Naming, identity and tourism, edited by Luisa Caiazzo, Richard Coates and Maoz Azaryahu, 2020. It has been reviewed in the Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism by Sergei Basik (Conestoga College, Canada). 

Cambridge Scholars Publishing, 2020, 233 pp., ₤ 61.99 (hardcover),ISBN 978-1-5275-4286-0

The first 50 downloads are free at: link .

Słowiańszczyzna połabska w nazwach ulic Poznania na tle ogólnopolskim

Słowiańszczyzna połabska w nazwach ulic Poznania na tle ogólnopolskim – prof. UAM dr hab. Justyna Walkowiak

Tematem wykładu jest rzadko zauważany – a czasem wręcz enigmatyczny – typ nazw ulic w Polsce, tematycznie związanych z nazwami Słowiańszczyzny zachodniej. U ich podstaw znajdują się określenia plemion (ul. Obodrzycka, Lutycka, Łużyczan), bóstw (jak Swarożyc czy Światowid) bądź postaci historycznych związanych z Połabiem (np. książę Niklot), jak i nazwy miejscowości lub cieków wodnych z obszaru Niemiec. Chodzi tu jednak nie o współczesne ich nazwy niemieckie (np. Spremberg, Pasewalk, Magdeburg), lecz o ich poświadczone historycznie lub zrekonstruowane odpowiedniki słowiańskie (odpowiednio Grodek, Pozdawilk, Dziewin – taka jest geneza nazwy ulicy Grodeckiej we Wrocławiu, Pozdawilskiej w Szczecinie czy Dziewińskiej w Poznaniu). Nadano je niemal bez wyjątku po II wojnie światowej, a najwięcej ich spotyka się w Poznaniu, Wrocławiu i Szczecinie. Intencją władz zatwierdzających tego typu nazwy było podkreślenie odwiecznie słowiańskiego charakteru wschodnich obszarów Niemiec (oraz niekiedy także tzw. Ziem Odzyskanych).

Втора покана за ономастична конференция на тема „Антропоними и антропонимни изследвания в началото на 21 век“

 

Уважаеми колеги, 

В чест на 100-годишнината от рождението на проф. Йордан Заимов (1921 – 1987) Секцията по ономастика на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките има честта да организира научна конференция на тема „Антропонимите в началото на ХХІ век“. Форумът се организира в рамките на проект „Личните имена в България в началото на ХХІ век“ № КП-06-Н-40/10 от 10. 12. 2019 г., финансиран от ФНИ. 

Дата: 20-21 април 2021 г. 

Място на провеждане: гр. София, Българска академия на науките, ул. „15 ноември“, № 1  (ссылка)

Начин на провеждане: На този етап се предвижда смесено провеждане (присъствено и дистанционно), но ако ситуацията не позволява по никакъв начин присъствено участие, форумът ще се проведе изцяло дистанционно. 

Молим Ви да следите интернет страницата на конференцията за актуална информация относно онлайн платформата, която ще бъде използвана, и други важни детайли. 

Обхват на конференцията: 

Целта на конференцията е да се даде възможност за представяне на широк кръг проблеми, свързани с антропонимията. Съвременното състояние на антропонимните системи, прагматиката и граматиката на личните имена, диахронна антропонимия, изследвания, насочени към антропонимията в топонимията са част от проблемите, с които ще бъде отбелязан юбилеят на един от стожерите на българската ономастика проф. Йордан Заимов – автора на „Български именник“ (1988). 

Примерни секции: 

І. Съвременна антропонимия 

• Лични, бащини, фамилни имена; прякори в началото на ХХІ век 
• Мода на имената в глобалния свят 

ІІ. Историческа антропонимия 

• Историята на езика и диалектите и именната традиция 
• Исторически паметници; диалектоложки изследвания 

ІІІ. Антропонимите в топонимията (ойконимията, хидронимията, хрематонимията) 

IV. Литературна ономастика 

Очакваме Вашите заявки за участие. Всички доклади ще бъдат допуснати за участие в конференцията въз основа на двойно анонимно рецензиране. 

Поканени лектори: 

Проф. д. ф. н. Уршула Бияк – Институт за полски език, Полска академия на науките, Полша, вицепрезидент на Международния комитет по ономастика 

Проф. д-р Оливиу Фелекан – Технически университет, Клуж-Напока, Северен университетски център, Бая Маре, Румъния, гл. редактор на сп. „Онома“ – орган на Международния комитет по ономастика 

Информация за авторите: 

Докладите се подават предварително и ще бъдат допускани до участие след положително заключение на базата на анонимно рецензиране. Докладите, подадени за участие в конференцията, следва да бъдат анонимни и да са на един от посочените езици: български, английски и руски. Обемът им не бива да надвишава 12 стандартни страници (в обема влиза и списъкът на цитираната литература). 

Докладите се оформят според инструкциите, публикувани на уебстраницата на конференцията (очаквайте скоро). За да се запази анонимността, имената на авторите и институцията, към която принадлежат, не се изписват при първоначалното подаване на доклада. Самоцитиранията, които могат да нарушат анонимността, трябва да се избягват. Обръщаме Ви внимание, че крайният срок за подаване на пълния текст на докладите е 1 февруари 2021 г. 

За участие в конференцията не се предвижда такса правоучастие, но всички разходи за сметка на самите участници. 

Срокове: 

1 февруари 2021 г.: краен срок за подаване на докладите 

1 март 2021 г.: уведомяване на авторите за резултатите от оценката на докладите 

20 март 2021 г.: краен срок за подаване на окончателния вариант на докладите 

20 април 2021 г.: начало на конференцията 

31 май 2021 г.: публикуване на електронния вариант на сборника с доклади

Czy nazwy mogą kłamać? Pułapki interpretacji znaczenia toponimów na przykładzie nazw wielkopolskich i tajwańskich

Czy nazwy mogą kłamać? Pułapki interpretacji znaczenia toponimów na przykładzie nazw wielkopolskich i tajwańskich Wykład jest poświęcony ważnemu zagadnieniu potencjalnego znaczenia nazw własnych, ma charakter porównawczy, pokazuje sposoby patrzenia na nazwy z obszaru Wielkopolski i Tajwanu. Uświadamia, że nazwy mają znaczenie genetyczne, które rekonstruują specjaliści, językoznawcy, oraz znaczenie asocjacyjne, nasuwające się użytkownikom języka na zasadzie skojarzenia z innymi wyrazami, co nazywamy etymologią ludową, zwaną też naiwną, która często jest niezgodna z historią powstania danej nazwy. W wykładzie odsłania się kulisy warsztatu onomasty, pokazuje właściwą ścieżkę interpretacyjną wybranych nazw własnych; przedstawia się też przykłady tajwańskich nazw, których pierwotne znaczenie również uległo zatarciu na przestrzeni wieków na skutek kolonizacji wyspy przez różne mocarstwa i wpływu nowych substratów językowych.

Wstęp konferencji onomastycznej "Wielkopolska nazwami opisana"

Materiały wideo wykładów konferencji onomastycznej "Wielkopolska nazwami opisana"

 

Zapraszamy do wysłuchania wykładów wygłoszonych w ramach konferencji onomastycznej "Wielkopolska nazwami opisana" zorganizowanej przez Pracownię Leksykologii i Logopedii IFP oraz Komisję Onomastyczną PAN w Poznaniu.

Konferencja miała charakter zdalny, wystąpienia referentów zostały udostępnione na stronach:

http://komisjaonomastyczna.poznan.pan.pl/?page_id=252

http://komisjaonomastyczna.poznan.pan.pl/?page_id=257

Program of the American Name Society Annual Meeting for 2021

 link

The American Name Society Annual Meeting for 2021 will be held online using the Crowdcast platform. It is accessible via Mac or PC; the Google Chrome browser will give best results.

There is a sharable Google doc showing global times in a table format. You can view that document here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kvH7ip8YLJzDJdux-f8yZNTj1eXtqUb1poFa1OLcJ20/edit?usp=sharing

Conference registration is at this link: https://www.crowdcast.io/e/american-name-society/register

.

.

Friday, January 22, 2021

ALL TIMES ARE UTC -8:00, PACIFIC STANDARD TIME

Conference Opening Address

1:00-1:30 PM Laurel Sutton (Catchword Branding), Welcome and Opening Remarks

CHAIR: TBD

1:30 PM Wojciech Wloskowicz (Polish Academy of Sciences, Krakow, Poland}: General theory of name and naming policy: an outline

2:00 PM Gabriel Frazer-McKee & Patrick Duffley (Laval University, Quebec City, Canada): What type of cognitive mechanism is responsible for the expressed meanings of individual-denoting names in degree adverb constructions? Conclusions from a corpus-driven investigation of the expressed meanings of “very Kurt Cobain”

2:30 PM Russell Fielding (Coastal Carolina University, Myrtle Beach, SC, USA): “A change of name during sickness”: surveying the widespread practice of renaming in response to physical illness

CHAIR: TBD

3:00 PM Diane Allen West (University of West Indies, Kingston, Jamaica): I am Human by Name: Onomastic Footprints of Identicide

3:30 PM Jong-mi Kim (Kangwon National University, Republic of Korea): Phono-onomastics of brand names: What makes brand names sound and look good?

CHAIR: TBD

4:00 PM Lindsey Chen (National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan): Naming Patterns of Pet Boarding Businesses

4:30 PM William Turner (Independent Researcher, Arlington, VA): A Critical Study of Names in MacKinlay Kantor’s Andersonville

5:00 PM Anna Tsepkova (Novosibirsk State Pedagogical University, Novosibirsk, Russia): Functions and Symbolism of Place Names in S. Townsend’s Adrian Mole Diary Series

 

.

Saturday, January 23, 2021

Topic: Place Names

CHAIR: TBA

8:00 AM Phung Thi Thanh Lam (Vietnam National University Ha Noi, Vietnam): Street names in the Vietnam Innovation Context: Politics of Decommemoration, Politics of Toponymic Continuity, or Politics of Building New Future?

8:30 AM Nazmun Khatun (Kabi Nazrul Government College, Dhaka, Ministry of Education, Bangladesh): Dispel the Confusion: The name of Karatoya River remained the same after a long journey

9:00 AM Anna Isakova (University of Tyumen, Tyumen, Russia): Hybrid names of cafes and restaurants in the communicative space of the city

9:30 AM Becki Maddock (Permanent Committee on Geographical Names, UK): South Arabian Toponyms

10:00 AM Yliana Rodriguez (Leiden University, The Netherlands, & Universidad de la República, Uruguay): Rioplatense Spanish gaucho toponymy in the Falkland Islands

10:30 AM Dr. Iman Nick, Editor-in-Chief of NAMES: The state of the journal and the future of NAMES

CHAIR: TBD

11:00 AM Idowu Odebode (Redeemer’s University, Nigeria: Hair Moniker): A pragma-semiotic study of women hairstyles among the Yoruba Africans

11:30 AM Eduardo de Almeida Navarro (Sao Paulo University, Brazil): A classification of artificial place names in indigenous languages in Brazil

12:00 PM Linda Mëniku (Tirana University, Tirana, Albania): Street names in Tirana

12:30 PM  Break

CHAIR: TBD

1:00 PM Christine De Vinne (Ursuline College, Cleveland, Ohio, USA): Renaming Cleveland Baseball: A Case Study

1:30 PM Philip Duncan (University of Kansas, Lawrence, KS, USA & Henry Zenk, Confederated Tribes of Grand Ronde, Portland, Oregon, USA): Some long overdue linguistic detective work: The origin of the name Willamette

2:00 PM Dennis Noson (Independent Scholar, Seattle, WA, USA): Extravagant Naming: A Map of Concord Places and Thoreau’s “Kalendar” Project

2:30 PM Danielle Cyr (York University, Toronto, ON, Canada): Algonquian Place Names in Canada as ancient narratives about migration roads

3:00 PM Eduardo de Almeida Navarro (Sao Paulo University, Brazil): Place Names with the Tupo Postposition–PE in Brazilian Territory

3:30 PM ANS Annual Business Meeting and Awards Presentation

 

Sunday, January 24, 2021

Topic: Personal Names

CHAIR: TBD

10:00 AM Gerrit Bloothooft (Utrecht University, The Netherlands): Given name popularity in The Netherlands since 1790

10:30 AM Clare Green (University of London, UK): A name in each language: creative strategies to naming children in multilingual families

11:00 AM Andrew Harvey (Leiden University, the Netherlands) & Chrispina Alphonse (University of Dodoma, Tanzania): Names and naming in Gorwaa and Iraqw: a typological Tanzanian perspective

11:30 AM Jack Keilo, Sorbonne (Independent Researcher, Créteil, France): The different names of the Levantine Christian community

CHAIR: TBD

12:00 PM Marie Reiger (University of Bologna, Italy): Names as Indicators of Cultural Heritage

12:30 PM Ayokunmi Ojebode (Ajayi Crowther University, Nigeria): Africanising Literary Nomina Propria in African Literature: Onomastic Semiosis as a Critical Theory

1:00 PM Dorothy Dodge Robbins (Louisiana Tech University, LA, USA): Pleasant Sounds for Unpleasant Ends: Ngaio Marsh’s “Killer” Names

1:30 PM Brandon Simonson, (Boston University, Boston, MA, USA): Vocabulary of Liberation in Aramaic Personal Names

2:00 PM Alison Dundes Renteln (University of Southern California, Altadena, CA, USA): Name Change as Symbolic Reparation

2:30 PM Break

3:00 PM Cleveland Evans (Bellevue University): Reflections on the History of Name of the Year

3:30 PM Names of the Year Selection, chaired by Deb Walker

CHAIR: TBD

4:30 PM Made Sri Satyawati (Udayana University, Bali, Indonesia): Naming System in Balinese: A Lexico-Cultural Approach

5:00 PM Jennifer Meei Yau Wei, Soochow University (Taipei, Taiwan): Naming candidates as preemptive discursive practice: Cases from 2016 and 2020 Taiwan presidential races

Имя собственное. Михаил Успенский

Seminar "Los nombres proprios de persona: qué son y qué significan"

 

on December 7, 2020 at 11 h. 

Yolanda Guillermina López Franco has a Bachelor's degree in Hispanic Language and Literature from the National Autonomous University of Mexico and a Master's and Doctor's degrees in Language Sciences from the University of Montpellier III, France. 

Since 1998, she is a member of "Sistema Nacional de Investigadores" (National System of Researchers) or SNI, governmental agency established in Mexico to promote both the quantity and quality of research in Mexico, especially in the sciences. She earned the University Distinctions for Young Academics (Distinción Universidad Nacional para Jóvenes Académicos) in 2004 and the Medalla Sor Juana Inés de la Cruz in 2017 (granted in recognition of the literary work of women in the Hispanic world). 

She published works with emphasis on Socio-anthroponymy and Didactics. 

She is a member of the French Department of the Language Teaching Centre (UNAM) and she coordinated the "Seminário Permanente de Didáctica y Escritura Lúdico-Creativa" (2004-2018). Among her publications, the book "Un siglo de nombres de pila en Tlalnepantla de Baz. Estudio lexicológico y sociolingüístico", published by UNAM and Plaza y Valdés Editores (2010).

Проф. д-р Тодор Балкански

Българската ономастика губи много със смъртта на проф. Тодор Балкански (1944-2020)

ссылка

На 76-годишна възраст днес е издъхнал българският езиковед проф. д.ф.н. Тодор Балкански.

Проф. Балкански има огромно творчество. Написал е над 450 статии и студии и над 40 монографии.Създава две нови течения в българската наука: ономастична просопография и езикова археология.

Дълги години завежда секция „Българска ономастика“ в Института за български език към БАН.

Роден е на 25 ноември 1944 г. в село Сарая, община Пазарджик, в семейство индустриалец, репресиран след национализацията. Завършва Великотърновския университет, аспирантура и докторантура в БАН. Дисертациите му са на тема: кандидатска - „Омоними в българския език, получени по словообразувателен път“(1979) и докторска - "Българите в Румъния. Език. Етнос. Етнонимия“ Ономастика. Проспографии"(1996).

Урокдля 5-ого класса "Ономастика Топонимика Картография"