A Milestone Edition
This 24th issue marks a special moment, as it represents two dozen editions of tireless work in documenting and preserving onomastic heritage. The editorial team pays tribute to Santi Arbós, who has dedicated himself to compiling onomastic events from around the world for all 24 issues of the journal.
Featured Articles
Maritime Toponymy of Northern Valencia
Andreu Beltran i Pau Fuster present "L'orientació en el mar dels antics pescadors de Castelló" (Orientation at Sea by the Old Fishermen of Castelló), an impressive study of the toponymy and thalassonymy (sea names) of the coast and sea of the northern Valencian towns. This research, supported by the Dávalos-Fletcher Foundation, documents the traditional navigation methods used by fishermen before electronic devices, based on visual alignments (enfilacions) between coastal landmarks and mountains. The project has inventoried 485 land toponyms and 235 sea names, including the unique toponymy of the Columbretes Islands, preserving invaluable intangible cultural heritage recognized by UNESCO.
2025: Ramon Amigó i Anglès Year
Jordi Càceres-Silva commemorates the centenary of the birth of Ramon Amigó i Anglès (1925-2011), writer, professor, and onomasiologist who became a full member of the Philological Section of the Institut d'Estudis Catalans in 1994. The article documents the tribute events organized throughout 2025, including an academic conference at the Centre de Lectura in Reus, an onomastic excursion to Siurana, and a literary route through La Mussara. Amigó's legacy includes ten onomastic collections and numerous monographs, establishing a methodological school for onomastic studies in the Camp de Tarragona region.
Medieval Mystery in the Garrotxa
Manuel Coll i Taberner investigates "La Caixa del Matarranya," exploring the toponymic history of a mesa surrounded by cliffs in Vall-de-roures. The study traces connections to medieval Catalan participation in the conquest of Lower Aragon and examines the possible origins of the place name linked to the knight Asnar Laganya (or Llaganya), whose name may derive from the 10th-century Longania mountain range in the old county of Besalú.
A Case of Toponymic Substitution
Ramon Prior i Tió presents a fascinating study: "Quan un papagai es va convertir en cucut" (When a Parrot Became a Cuckoo), analyzing a medieval toponymic substitution in the Garrotxa. Based on a 1044 document from the Monastery of Sant Joan de les Abadesses, Prior traces how the place name Papaches (possibly derived from the Arabic babbāgā, "parrot," introduced by hispani refugees) was replaced by serra del Cucut (Cuckoo Mountain) following Frankish repopulation. Both names refer to the same spring flower, Primula veris, known as both "papagai de primavera" and "cucut" in Catalan, illustrating profound cultural and linguistic changes in medieval Catalonia.
Book Reviews
The issue includes five substantial book reviews covering recent onomastic publications:
- A terra domestica ad verba inlustranda: Tribute to Professor Javier Terrado Pablo (reviewed by Santi Arbós)
- Toponímia de Ribagorça. Municipi de Castigaleu by Jordi Moners i Sinyol, edited by Carlos Ángel Rizos Jiménez (reviewed by Santi Arbós)
- Trucafort. El gran bandoler oblidat de Catalunya by Carles Raurell Vidal (reviewed by Rosa Maria Anglès)
- Onomàstica del Bruc by Assumpció Rehues Estivill (reviewed by Sílvia Veà)
- Col·lecció diplomàtica de la baronia d'Entença (1174-1411) edited by Manuel Romero Tallafigo and Maria Teresa Palet Plaja (reviewed by Ventura Castellvell)
Extensive News Section
The journal provides comprehensive coverage of onomastic activity across Catalan-speaking territories and the Iberian Peninsula, including:
- Street name changes and toponymic controversies in Valencia, Catalonia, and the Balearic Islands
- Academic conferences and workshops on toponymy
- New doctoral theses and research projects
- International developments in onomastics from Mexico to Wales
Literary Corner
The issue features Jesús Bernat's prize-winning microrelat "Toponímia efímera" (Ephemeral Toponymy), winner of the 2024 Lloret de Mar Literary Prize, offering a poetic reflection on the transient names we give to cloud formations seen from an airplane.
Bibliographic Updates
An extensive section documents new books and articles on onomastics published in 2024-2025, covering toponymy, anthroponymy, and related fields across the Catalan linguistic area and beyond.
Noms 24 | 2025 represents the ongoing commitment of the Societat d'Onomàstica to preserve, study, and disseminate knowledge about place names and personal names as fundamental elements of cultural heritage. The journal is available at www.onomastica.cat.
ISSN: 2938-284X (print) | 2385-5177 (online)
Nou número: Noms 24 | 2025 - Revista de la Societat d'Onomàstica
Ens complau anunciar la publicació de Noms 24 | 2025, el darrer número de la revista de la Societat d'Onomàstica, dedicada a l'estudi dels noms de lloc i de persona en els territoris de llengua catalana i més enllà.
Una edició especial
Aquest vintiquatrè número marca un moment especial, ja que representa dues dotzenes d'edicions de treball constant en la documentació i preservació del patrimoni onomàstic. L'equip editorial ret homenatge a Santi Arbós, que s'ha dedicat a compilar esdeveniments onomàstics d'arreu del món durant els 24 números de la revista.
Articles destacats
Toponímia marítima del nord del País Valencià
Andreu Beltran i Pau Fuster presenten "L'orientació en el mar dels antics pescadors de Castelló", un estudi impressionant de la toponímia i talassonímia de la costa i la mar dels pobles valencians septentrionals. Aquesta investigació, amb el suport de la Fundació Dávalos-Fletcher, documenta els mètodes tradicionals de navegació utilitzats pels pescadors abans dels dispositius electrònics, basats en enfilacions visuals entre punts de la costa i muntanyes. El projecte ha inventariat 485 topònims de terra i 235 talassònims, incloent-hi la toponímia única de les illes Columbretes, preservant un patrimoni cultural immaterial inestimable reconegut per la UNESCO.
2025: Any Ramon Amigó i Anglès
Jordi Càceres-Silva commemora el centenari del naixement de Ramon Amigó i Anglès (1925-2011), escriptor, professor i onomasiòleg que va esdevenir membre numerari de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans el 1994. L'article documenta els actes d'homenatge organitzats durant el 2025, incloent-hi una jornada d'estudi al Centre de Lectura de Reus, una sortida onomàstica a Siurana i una ruta literària per la Mussara. El llegat d'Amigó inclou deu reculls onomàstics i nombroses monografies, establint una escola metodològica per als estudis onomàstics al Camp de Tarragona.
Misteri medieval a la Garrotxa
Manuel Coll i Taberner investiga "La Caixa del Matarranya", explorant la història toponímica d'una mola voltada de cingles a Vall-de-roures. L'estudi traça connexions amb la participació catalana medieval en la conquesta del Baix Aragó i examina els possibles orígens del topònim vinculat al cavaller Asnar Laganya (o Llaganya), el nom del qual podria derivar de la serra de Longania del segle x a l'antic comtat de Besalú.
Un cas de substitució toponímica
Ramon Prior i Tió presenta un estudi fascinant: "Quan un papagai es va convertir en cucut", analitzant una substitució toponímica medieval a la Garrotxa. Basant-se en un document de 1044 del Monestir de Sant Joan de les Abadesses, Prior traça com el topònim Papaches (possiblement derivat de l'àrab babbāgā, "papagai", introduït pels refugiats hispani) va ser substituït per serra del Cucut després de la repoblació franca. Tots dos noms fan referència a la mateixa flor primaveral, Primula veris, coneguda tant com "papagai de primavera" com "cucut" en català, il·lustrant canvis culturals i lingüístics profunds a la Catalunya medieval.
Ressenyes
El número inclou cinc ressenyes substancials de publicacions onomàstiques recents:
- A terra domestica ad verba inlustranda: Homenatge al professor Javier Terrado Pablo (ressenyat per Santi Arbós)
- Toponímia de Ribagorça. Municipi de Castigaleu de Jordi Moners i Sinyol, editat per Carlos Ángel Rizos Jiménez (ressenyat per Santi Arbós)
- Trucafort. El gran bandoler oblidat de Catalunya de Carles Raurell Vidal (ressenyat per Rosa Maria Anglès)
- Onomàstica del Bruc d'Assumpció Rehues Estivill (ressenyat per Sílvia Veà)
- Col·lecció diplomàtica de la baronia d'Entença (1174-1411) editat per Manuel Romero Tallafigo i Maria Teresa Palet Plaja (ressenyat per Ventura Castellvell)
Secció extensa de notícies
La revista proporciona una cobertura exhaustiva de l'activitat onomàstica als territoris de llengua catalana i la península Ibèrica, incloent-hi:
- Canvis de noms de carrers i controvèrsies toponímiques a València, Catalunya i les Illes Balears
- Congressos i tallers acadèmics sobre toponímia
- Noves tesis doctorals i projectes d'investigació
- Desenvolupaments internacionals en onomàstica de Mèxic a Gal·les
Racó literari
El número inclou el microrelat premiat de Jesús Bernat "Toponímia efímera", guanyador del Premi Literari de Lloret de Mar 2024, que ofereix una reflexió poètica sobre els noms efímers que donem a les formacions de núvols vistes des d'un avió.
Actualitzacions bibliogràfiques
Una secció extensa documenta nous llibres i articles sobre onomàstica publicats el 2024-2025, cobrint toponímia, antroponímia i camps relacionats a l'àrea lingüística catalana i més enllà.
Declaració de suport a l'AVL
La revista també inclou una declaració de la Societat d'Onomàstica expressant el seu suport a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) davant les dràstiques retallades pressupostàries que amenacen la seva capacitat per dur a terme les competències legals en onomàstica valenciana.
Noms 24 | 2025 representa el compromís continuat de la Societat d'Onomàstica de preservar, estudiar i difondre el coneixement sobre els noms de lloc i de persona com a elements fonamentals del patrimoni cultural. La revista està disponible a www.onomastica.cat.
ISSN: 2938-284X (impresa) | 2385-5177 (en línia)
No comments:
Post a Comment