Street names are more than mere labels; they are cultural markers that narrate the history, traditions, and collective identity of a place. A recent motion presented in Cabassers, Catalonia, advocates for the establishment of a "Comissió del Nomenclàtor" (Nomenclàtor Commission) to preserve and commemorate the town’s traditional street and square names alongside their modern counterparts. This initiative serves as a blueprint for how local governments can balance cultural heritage with contemporary needs.
The Case for Preserving Traditional Toponymy
Traditional toponymy, defined as the pre-liberal revolution naming conventions for paths, streets, and squares, was deeply rooted in community customs. Names emerged organically from popular use, reflecting geographical features, local landmarks, or shared experiences. Over time, however, these names were replaced with commemorative ones, honoring individuals, events, or distant places, often at the expense of the locality’s unique historical identity.
The motion highlights examples from Cabassers, where traditional names such as Plaça del Sitjar and Carrer del Tossal were replaced by Plaça de la Constitució and Carrer Balmes, respectively. While these commemorations serve their own purpose, they inadvertently eclipse the rich cultural heritage embedded in the original names.
The Proposal: A Dual Approach to Street Naming
The motion outlines a dual approach to reconcile the past and present:
Creation of the Nomenclàtor Commission: This body would be tasked with:
- Documenting the historical names of streets and squares.
- Proposing names for new streets, incorporating traditional nomenclature when appropriate.
- Collaborating with citizens to ensure community involvement in the naming process.
Commemorative Signage: To preserve traditional names without disrupting modern navigation, the proposal suggests adding plaques beside current street signs, displaying the historical names. This approach fosters awareness and appreciation of local history while maintaining contemporary utility.
Legal and Cultural Foundations
The motion is grounded in a robust legal framework, referencing municipal and territorial regulations such as the Spanish Real Decreto 2612/1996 and Catalonia's Decret Legislatiu 2/2003. These laws empower municipalities to manage local toponymy and public spaces. By leveraging these legal tools, the motion aligns cultural preservation with statutory obligations, ensuring its feasibility.
Broader Implications
Beyond Cabassers, this initiative holds lessons for other municipalities grappling with the tension between modernity and tradition. By preserving traditional names, towns can:
- Strengthen cultural identity and community pride.
- Offer educational opportunities about local history.
- Enhance tourism through the promotion of unique, heritage-rich narratives.
The proposal’s participatory element—seeking citizen input on new street names—also exemplifies democratic governance, ensuring that naming decisions resonate with the community.
Conclusion
The motion for the Nomenclàtor Commission is a forward-thinking step that acknowledges the importance of cultural heritage in urban spaces. By commemorating traditional street names, Cabassers sets an example of how small actions can preserve the intangible aspects of local history, ensuring they are celebrated by future generations.
As the global landscape evolves, initiatives like this remind us of the value of grounding progress in the richness of our past. After all, a street name is not just a marker—it’s a story waiting to be told.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
La toponímia tradicional (és a dir, els noms dels camins, els carrers i les places anterior a la revolució liberal) servia exclusivament per orientar-se pels llocs. Tenia el seu origen en el poble, que validava aquests noms mitjançant l’ús i el costum. Però a partir del segle XIX aquests noms tradicionals van començar a ser esborrats per la toponímia commemorativa, ja que es va popularitzar dedicar places i carrers a personatges, esdeveniments i fins i tot territoris llunyans als municipis. A Cabassers hi tenim casos ben coneguts: plaça del Sitjar (plaça de la Constitució i plaça Longí Navàs), Pla de la Bassada o Cap de Vila (plaça Dr. Prudenci Seró) carrer del Tossal (carrer Balmes), carrer del Mulo (carrer Montsià) carrer del Vent (carrer Penedès), etc.
Per tal de preservar aquest patrimoni cultural immaterial proposem la creació de la Comissió del Nomenclàtor, i que entre seves funcions hi hagi vetllar perquè aquests noms no es perdin. La manera de conservar-los seria afegir-los al costat de les denominacions actuals, amb uns cartells que recordin el nom tradicional del carrer o plaça en qüestió. La mateixa Comissió també s’hauria d’encarregar de proposar noms per als nous carrers que, de tant en tant, van creant-se (per exemple, entre el Mulo (Montsià) i el carrer de Ponent. Les propostes de la Comissió podrien sotmetre’s, en els casos de noves denominacions, a processos de participació ciutadana perquè els veïns ratifiquessin, rebutgessin o modifiquessin les propostes.
FONAMENTS DE DRET
PRIMER. Art. 75 del Real Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales aprobado por el Real Decreto 1690/1986, de 11 de julio.
SEGON. Resolución de 9 de abril de 1997, de la Subsecretaría, por la que se dispone la publicación de la Resolución de 1 de abril, de la Presidenta del Instituto Nacional de Estadística y del Director general de Cooperación Territorial, por la que se dictan instrucciones técnicas a los Ayuntamientos sobre la gestión y revisión del padrón municipal.
TERCER. Arts. 63 a 65 del DECRET 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el Reglament d’obres, activitats i serveis dels ens locals.
QUART. Arts. 52 d) i e) del DECRET LEGISLATIU 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el text refós de la llei municipal i de règim local de Catalunya.
Per tot això portem a la consideració del ple el següent
ACORD
PRIMER. La creació i l’assignació de competències municipals a la Comissió del Nomenclàtor pel que fa al procediment i sistematització en la denominació de vies urbanes i espais públics.
SEGON. Encarregar als serveis administratius de l’Ajuntament de Cabassers la redacció d’un reglament de la Comissió del Nomenclàtor.
TERCER. Encarregar a la Comissió del Nomenclàtor la confecció d’un vialer que reculli tots els noms que han tingut els carrers al llarg de la història.
QUART. Encarregar a la Comissió del Nomenclàtor que faci els estudis necessaris per esbrinar quins eren els noms tradicionals i populars dels carrers per senyalitzar-los, afegint aquelles denominacions en plaques commemoratives al costat dels noms actuals de les vies.
No comments:
Post a Comment