Latest Issue of ACTA ONOMASTICA Vol. 65 (2)

 link 

The esteemed journal ACTA ONOMASTICA has released its latest issue, offering a fascinating array of articles and reviews that delve into the dynamic field of onomastics—the study of names and naming practices. The 2024 issue (Vol. 65, No. 2) promises to captivate readers with its diverse range of topics, spanning from literary analysis and historical linguistics to cultural trends in naming practices.

Featured Articles (written in Czech or Ukrainian !)

1. “The Second Life of Characters from Hašek’s Švejk: Anthroponyms in a Corpus Perspective”
   Authors: Jaroslav David and Jana Davidová Glogarová
   This article examines the enduring legacy of character names in Hašek’s classic novel through a corpus-linguistic lens, revealing patterns of usage and reinterpretation in modern contexts.

2. “Polls as a Tool for Naming Animals in Czech Zoos”
   Author: Žaneta Dvořáková
   A unique exploration of how public participation influences the naming of animals in zoos, shedding light on cultural and linguistic trends.

3. “Adapting Place Names from The Lord of the Rings from English to Chinese”
   Author: Michaela Frydrychová
   This intriguing study highlights the challenges and creativity involved in translating Tolkien’s place names into Chinese, bridging the gap between fantasy literature and linguistic adaptation.

4. “The Oikonymy of Ukraine’s Late Settlement Territories: Motifs and Naming Types”
   Author: Iryna Yefymenko
   A deep dive into the naming practices of Ukrainian settlements, uncovering the motivations and patterns behind these names.

5. “Naming (Un)typical Pets: Comparative Perspectives on Spiders and Reptiles in Czech and Polish”
   Author: Agnieszka Kołodziej
   This comparative study explores unconventional pet names, offering insights into cultural differences in how spiders and reptiles are named.

6. “Patrocinia: Typology and Developmental Trends”
   Author: Karel Komárek
   A comprehensive examination of names associated with patronage, tracing their historical evolution and contemporary significance.

7. “Speleonyms of Jeskyně Na Špičáku and Jeskyně Na Pomezí: A Diachronic Perspective”
   Author: Jarmila Mádrová
   A diachronic analysis of cave names, exploring their linguistic and cultural transformations over time.

8. “Feminizing Surnames in Parish Registers from the Late 18th to Mid-20th Century”
   Author: Jana Matúšová
   This article examines historical patterns of surname feminization in the Czech context, linking them to modern naming practices.

9. “Women’s Names in Microtoponymy from Late 18th to Early 19th Century”
   Author: Oksana Mosur
   A study focusing on the role of women’s names in the microtoponymy of Ukrainian regions.

10. “Animal Nicknames in Northwestern Ukraine: A Result of Semantic Derivation”
    Authors: Ruslana Omelkovets and Raisa Khrystianinova
    An investigation into the origins of animal nicknames in Northwestern Ukraine, highlighting their semantic and cultural derivation.

11. “New Proper Names in the Zoonymic Sphere of Ukraine”
    Author: Liubov Ostash
    A contemporary look at naming trends for animals in Ukraine, reflecting broader societal changes.

12. “The Dialect Variants of the Word Cemetery in Czech Toponymy”
    Author: Martina Zirhutová
    This study uncovers the regional variations and historical evolution of the word cemetery in Czech local names.

13. “Capybara Kiler and Crocodile U-Boot: Naming Zoo Animals”
    Author: Alicja Żuchowicz
    A whimsical yet insightful article exploring the creative names of zoo animals, showcasing cultural influences in naming.

Book Reviews and Additional Contributions

This issue also includes in-depth reviews of notable works, such as:

• Ludmila Stěpanova’s Etymological Dictionary of Czech Phraseology
• Petr Čornej’s Hussites in Žižkov: The Ephemeral Memory of Prague’s Periphery

Additionally, readers will find a wealth of updates, including onomastic news, expert opinions, and editorial guidelines.

---

Whether you are an academic, a linguist, or simply a lover of names, the latest issue of ACTA ONOMASTICA is a treasure trove of insights into the fascinating world of names and naming practices. Be sure to dive into these thought-provoking articles and explore the stories that names can tell!