Olha Karpenko at 75: A Life Dedicated to Onomastics and Ukrainian Linguistics

 link

On March 7, 2025, the Ukrainian linguistic community celebrates a significant milestone - the 75th anniversary of Olha Petriivna Karpenko, a distinguished Ukrainian linguist. Throughout her remarkable career, she has made groundbreaking contributions to Ukrainian and Slavic onomastics, reshaping our understanding of hydronymy, toponymy, and ethnolinguistic history.

Born in Achinsk, Krasnoyarsk Krai, Russia, in 1950, Karpenko pursued her passion for language at Kyiv University, graduating in 1976. A year later, she joined the Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Ukraine (NASU), working her way up from a laboratory assistant to a senior researcher by 1994. Since 1997, she has been a leading researcher at the Institute of the Ukrainian Language of NASU, where her work continues to influence generations of scholars.

Defining Ukraine’s Place Names

Karpenko’s research focuses on Slavic and Ukrainian onomastics, particularly hydronymy (river names) and toponymy (settlement names). Her contributions have significantly deepened our knowledge of the historical linguistic landscape of Ukraine and its connections to early Slavic ethnogenesis. Some of her most influential works include:

• "Назви річок Нижньої Правобережної Наддніпрянщини" (Names of Rivers in the Lower Right-Bank Dnipro Region, 1989)
• "Київське Полісся" (Kyiv Polissia, 1989)
• "Ономастика України першого тисячоліття нашої ери" (Onomastics of Ukraine in the First Millennium AD, 1992)
• "Ономастика України та етногенез східних слов’ян" (Onomastics of Ukraine and the Ethnogenesis of the Eastern Slavs, 1998)
• "Ономастика Полісся" (Onomastics of Polissia, 1999, co-authored)
• "Гідронімікон Центрального Полісся" (Hydronymicon of Central Polissia, 2003)

Her meticulous research has been instrumental in tracing the origins and evolution of place names in Ukraine, offering linguistic evidence of historical migrations, cultural influences, and settlement patterns.

Honoring a Legacy in Ukrainian Linguistics

Karpenko’s work is not only a testament to scholarly excellence but also a crucial resource for understanding Ukraine’s linguistic and cultural history. Her research is widely cited and continues to shape the study of onomastics and historical linguistics.

The Institute of the Ukrainian Language of NASU extends its heartfelt congratulations to Olha Petriivna Karpenko on her 75th birthday and wishes her health, inspiration, and many more years of productive research!

---

7 березня 2025 року українська лінгвістична спільнота відзначає 75-річний ювілей Ольги Петрівни Карпенко, видатної української мовознавиці, славістки та докторки філологічних наук. Її внесок у дослідження української та слов’янської ономастики, особливо гідронімії, топонімії та етнолінгвістики, є неоціненним для розуміння історії та формування української мови.

Від Києва до глибин ономастики

Народжена у м. Ачинськ Красноярського краю (Росія) у 1950 році, Ольга Карпенко закінчила Київський університет у 1976 році. У 1977 році почала працювати в Інституті мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України, пройшовши шлях від лаборантки до старшої наукової співробітниці (1994). З 1997 року працює провідною науковою співробітницею Інституту української мови НАН України.

Досліджуючи імена: внесок у ономастику України

Основним напрямом її наукових досліджень є слов’янська та українська ономастика, з особливим акцентом на гідронімію та топонімію. Її праці значно розширили знання про формування та розвиток географічних назв України, відкриваючи нові історичні та етнолінгвістичні зв’язки. Серед її найважливіших робіт:

• «Назви річок Нижньої Правобережної Наддніпрянщини» (1989)
• «Київське Полісся» (1989)
• «Ономастика України першого тисячоліття нашої ери» (1992)
• «Ономастика України та етногенез східних слов’ян» (1998)
• «Ономастика Полісся» (1999, у співавторстві)
• «Гідронімікон Центрального Полісся» (2003)

Її наукові розвідки стали фундаментальними для аналізу історичної мовної карти України, дозволяючи відстежити стародавні міграції, культурні впливи та особливості заселення регіонів.

Визнання наукової спадщини

Дослідження Карпенко є цінним внеском у мовознавство, що продовжує впливати на розвиток української та слов’янської ономастики.

Інститут української мови НАН України щиро вітає Ольгу Петрівну Карпенко з 75-річчям і бажає їй міцного здоров’я, натхнення та ще багато років плідної наукової роботи!