Sixth Basque Onomastics Meeting to Take Place in Muskiz, 27–28 November 2026
The Basque Onomastic Society (Onomastika Elkartea / Sociedad Vasca de Onomástica) has announced its 6th Onomastics Meeting (VI. Onomastika Jardunaldia), to be held on 27–28 November 2026 in Muskiz, Biscay, Basque Country, Spain, with the support of the Municipality of Muskiz.
After five previous editions in Amurrio, the meeting will move to Muskiz, in the historical region of Las Encartaciones (Enkarterri). Under the bilingual motto “Muskiz, izenez izen / Muskiz, nombre a nombre” (“Muskiz, Name by Name”), the event will focus on the relationship between local place names, historical heritage, etymology, and collective memory.
The announcement also marks a welcome development in the society's online communication. Its website has resumed publishing news after a gap of just over three years, with the previous news item dating from October 2023. The new announcement, published on 15 November 2026, brings renewed attention to the society's activities and its forthcoming meeting.
27 November: A Historical and Toponymic Walk
The programme will begin on Friday, 27 November, at 17:30, with a historical and toponymic walk through the San Julián neighbourhood, traditionally associated with the origins of Muskiz.
The walk will be led by Carlos Glaria, a specialist in the area's historical toponymy, and will begin and end at the historic Llano-Sota Palace, which celebrates its 300th anniversary (1726–2026).
Participants will have an opportunity to explore historically significant locations, learn about the building's past, and visit its interior.
28 November: Four Lectures on the Names and History of Muskiz
The main academic programme will take place on Saturday, 28 November, at the Muskiz Cultural Centre (Casa de Cultura de Muskiz).
Registration will begin at 10:00, followed by the official opening at 10:15 and an open assembly of Onomastika Elkartea at 10:30.
An important item on the assembly's agenda will be a proposal to establish the society's new headquarters at the Llano-Sota Palace. If approved, the historic building could become a new institutional home for the study and promotion of Basque onomastic heritage.
Four lectures, designed to be accessible to a broad audience, will form the core of the meeting.
Carlos Glaria (11:00), author of Muskiz: historia y toponimia de un concejo del valle de Somorrostro (Muskiz: History and Toponymy of a Municipality in the Somorrostro Valley), will open the lecture programme with “Nombres singulares de Muskiz” (Distinctive Place Names of Muskiz). His presentation will focus on the locality's characteristic and distinctive toponyms.
Mikel Martínez Areta (11:30), a scholar from Las Encartaciones and a professor at the University of the Basque Country (EHU), will present “Sobre toponimia e historia de Las Encartaciones” (On the Toponymy and History of Las Encartaciones). The lecture will place Muskiz within the wider historical and toponymic landscape of the region.
After a coffee break, Ander Ros (12:30) will offer “Curso acelerado de etimología: Memerea” (A Crash Course in Etymology: Memerea). This introductory lecture will explore the interpretation of place-name origins through the example of Memerea, an old locality in Muskiz.
The final lecture will be delivered by Elena Fernandez (13:00), a writer whose novel La marisma del oro rojo (The Marsh of Red Gold) is set in Muskiz. Entitled “Santos usurpadores: San Julián y otros” (Usurping Saints: San Julián and Others), her contribution will address a topic at the intersection of religious traditions, local history, and naming practices.
The academic programme will conclude with questions and discussion at 13:30, followed by a communal lunch at 14:30. Participants will enjoy a traditional Basque bean meal (alubiada), providing an opportunity for further informal exchanges.
Registration and Further Information
Advance registration is requested, particularly for the communal lunch, for which booking is required. The lunch costs €25.
Contact: info@onomastika.org · WhatsApp: +34 627 402 425.
Download the full programme (PDF, Basque and Spanish) / Original announcement on the Onomastika Elkartea website
The sixth meeting offers a valuable opportunity to explore how place names preserve traces of linguistic history, local identity, religious traditions, and collective memory.
The emphasis on public engagement is especially welcome. By combining scholarly lectures with a historical walk, an open assembly, and informal discussion, the organizers demonstrate that onomastics is not only an academic discipline but also an important means of understanding and preserving cultural heritage.
Congratulations to Onomastika Elkartea and the Municipality of Muskiz on organizing this event, and best wishes for a successful sixth edition!
EUSKARAZ
VI. Onomastika Jardunaldia Muskizen: izenen, historiaren eta tokiko ondarearen topagunea
Onomastika Elkarteak VI. Onomastika Jardunaldia antolatu du azaroaren 27rako eta 28rako, Muskizen (Bizkaia), Muskizko Udalaren laguntzarekin. Aurreko bost edizioak Amurrion egin ondoren, jardunaldiak Enkarterrira egingo du jauzi, eta Muskizko zein eskualdeko toponimia eta historia izango ditu ardatz.
Albisteak badu beste alderdi pozgarri bat ere: 2023ko urritik albiste berririk argitaratu gabe egon ondoren, Onomastika Elkartearen webguneak berriro ekin dio jardueren berri emateari, 2026ko azaroaren 15ean argitaratutako iragarpen honekin.
Aurtengo jardunaldiaren goiburua “Muskiz, izenez izen” da, eta tokiko izen-ondarea ezagutzea eta zabaltzea izango du helburu.
Azaroaren 27a: ibilaldi historiko-toponimikoa San Julianen
Ostiralean, azaroaren 27an, 17:30ean, Carlos Glariak gidatutako ibilaldi historiko-toponimikoa egingo da Muskizko San Julian auzoan, herriaren jatorrizko gunean. Ibilaldia Llano-Sota jauregitxoko patioan hasi eta bertan amaituko da.
Ekimenak jauregitxoaren 300. urteurrena (1726–2026) ospatzeko aukera ere emango du. Parte-hartzaileek auzoko leku esanguratsuak ezagutuko dituzte, eraikinaren historiari buruzko azalpenak jasoko dituzte eta barrualdea bisitatzeko aukera izango dute.
Azaroaren 28a: lau hitzaldi Muskizko Kultur Etxean
Larunbateko egitaraua 10:00etan hasiko da, parte-hartzaileen erregistroarekin. 10:15ean jardunaldiaren irekiera egingo da, eta 10:30ean Onomastika Elkartearen asanblada irekia izango da.
Batzarrean Llano-Sota jauregitxoa elkartearen egoitza berri bihurtzeko proposamena aztertuko da. Proposamena onartuz gero, eraikin historikoak eginkizun berri bat hartuko luke euskal onomastikaren ikerketaren eta zabalkundearen zerbitzura.
Ondoren, dibulgaziozko lau hitzaldi eskainiko dira.
Carlos Glariak (11:00), Muskiz: historia y toponimia de un concejo del valle de Somorrostro liburuaren egileak, “Muskizko izen propioak” aurkeztuko du, herriko toponimo bereziak aztertuz.
Mikel Martínez Aretak (11:30), Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) irakasleak, “Enkarterriko toponimiaz eta historiaz” hitz egingo du, Muskiz eskualdeko testuinguru historiko eta linguistikoan kokatuz.
Kafearen inguruko solasaldiaren ondoren, Ander Rosek (12:30) “Etimologia ikastaro azkarra: Memerea” eskainiko du. Saioak toponimoen etimologia publiko zabalari hurbilduko dio, Muskizko Memerea leku-izen zaharra abiapuntu hartuta.
Azkenik, Elena Fernandezek (13:00), La marisma del oro rojo eleberriaren egileak, “Santu usurpatzaileak: San Julian eta beste” izeneko hitzaldia eskainiko du, tokiko santuen izendapenak eta haien inguruko tradizioak aztertzeko.
13:30ean galdera eta eztabaidarako tartea izango da, eta 14:30ean jardunaldiari amaiera emango zaio indabada batekin.
Izen-ematea eta informazio gehiago
Jardunaldirako aldez aurretik izena ematea eskatzen da, eta bazkarirako ezinbestekoa da. Bazkariaren prezioa 25 eurokoa da.
Harremanetarako: info@onomastika.org · WhatsApp: 627 402 425.
Egitarau osoa (PDF) / Onomastika Elkartearen jatorrizko iragarpena
VI. Jardunaldiak aukera ederra eskainiko du toponimiak historiaren, hizkuntzaren eta tokiko memoriaren arteko loturak nola gordetzen dituen ezagutzeko.
Zorionak Onomastika Elkarteari eta Muskizko Udalari ekimenagatik, eta jardunaldi oparoa izan dezazuela!
ESPAÑOL
Muskiz acogerá la VI Jornada de Onomástica: nombres, historia y patrimonio local
La Sociedad Vasca de Onomástica – Onomastika Elkartea celebrará su VI Jornada de Onomástica los días 27 y 28 de noviembre de 2026 en Muskiz (Bizkaia), con la colaboración del Ayuntamiento de Muskiz. Tras cinco ediciones organizadas en Amurrio, el encuentro se traslada a Las Encartaciones, donde la historia y la toponimia local constituirán el eje central de las actividades.
El anuncio representa también una noticia especialmente bienvenida para quienes siguen las actividades de la sociedad: su página web ha vuelto a publicar noticias después de algo más de tres años, desde la última entrada de octubre de 2023. La nueva publicación, fechada el 15 de noviembre de 2026, anuncia esta sexta edición y abre una nueva etapa de comunicación de sus actividades.
Bajo el lema «Muskiz, nombre a nombre», la Jornada ofrecerá un programa que combina divulgación científica, recuperación del patrimonio histórico y encuentro entre especialistas y personas interesadas en los nombres de lugar.
27 de noviembre: recorrido histórico-toponímico por San Julián
El programa comenzará el viernes 27 de noviembre, a las 17:30, con una ruta histórico-toponímica por el barrio de San Julián, considerado el núcleo originario de Muskiz.
El recorrido estará dirigido por Carlos Glaria y tendrá como punto de partida y llegada el palacete Llano-Sota, que cumple 300 años (1726–2026).
Los asistentes podrán conocer algunos de los rincones más significativos del barrio, descubrir aspectos de la historia del edificio y visitar su interior.
28 de noviembre: cuatro conferencias en la Casa de Cultura de Muskiz
El sábado 28 de noviembre, las actividades comenzarán a las 10:00 con el registro de participantes. La apertura oficial será a las 10:15, seguida, a las 10:30, de la asamblea abierta de Onomastika Elkartea.
Uno de los asuntos previstos para la asamblea será la propuesta de convertir el histórico palacete Llano-Sota en la nueva sede de la sociedad. De aprobarse, el edificio adquiriría una nueva función vinculada a la investigación y divulgación del patrimonio onomástico vasco.
El programa académico reunirá cuatro conferencias de carácter divulgativo.
Carlos Glaria (11:00), autor de Muskiz: historia y toponimia de un concejo del valle de Somorrostro, abrirá las intervenciones con «Nombres singulares de Muskiz», dedicada a los topónimos particulares de la localidad.
Mikel Martínez Areta (11:30), profesor de la Universidad del País Vasco (EHU), presentará «Sobre toponimia e historia de Las Encartaciones», situando el patrimonio toponímico de Muskiz en su contexto histórico y regional.
Tras una pausa para el café, Ander Ros (12:30) ofrecerá «Curso acelerado de etimología: Memerea», una introducción accesible a la etimología de los nombres de lugar que tomará como punto de partida uno de los antiguos parajes de Muskiz.
Finalmente, Elena Fernandez (13:00), escritora y autora de la novela La marisma del oro rojo, ambientada en Muskiz, abordará «Santos usurpadores: San Julián y otros», una sugerente temática que conecta la historia local, las tradiciones religiosas y la onomástica.
A las 13:30 habrá un espacio dedicado a preguntas y debate. La Jornada concluirá a las 14:30 con una comida de confraternización, una tradicional alubiada.
Inscripción e información
Se ruega realizar la inscripción con antelación, especialmente para la comida, para la que es imprescindible reservar. El precio de la comida es de 25 euros.
Contacto: info@onomastika.org · WhatsApp: 627 402 425.
Programa completo (PDF) / Anuncio original de Onomastika Elkartea
La sexta edición ofrece una excelente oportunidad para descubrir cómo los nombres de lugar conservan testimonios de la historia, la diversidad lingüística y la memoria colectiva de una comunidad.
¡Enhorabuena a Onomastika Elkartea y al Ayuntamiento de Muskiz por esta iniciativa y nuestros mejores deseos para el éxito de la Jornada!

No comments:
Post a Comment