Showing posts with label urban placenames. Show all posts
Showing posts with label urban placenames. Show all posts

Friday, January 18, 2019

Special Issue "Urban Place Names: Political, Economic, and Cultural Dimensions"

ICOS


Special Issue Information
Dear Colleagues,
The proposed Special Issue of Urban Science (ISSN 2413-8851) aims to contribute to the vigorous field of urban studies by exploring modern city landscapes through the prism of the interdisciplinary field of toponymy. The main goal is to bring together contemporary urban toponymic studies scholarship, both from the traditional onomastic perspective and the recently emerged critical toponymy perspective, to examine new areas of spatial relationships between people, language, culture, urban landscapes, development, and political power in different regions of the world. The original research papers and systematic critical reviews that reflect the theoretical development, contemporary condition, and future challenges of urban place names studies from various disciplinary perspectives will be welcomed.
Deadline for manuscript submissions: 15 December 2019
In particular, the topics of interest include, but are not limited to the following themes:
- globalization and transformation of urban toponymic systems;
- urban place naming as a political tool;
- place names and urban culture;
- vernacular urban place names and community everyday life;
- new trends in urban place naming and contemporary toponymic practices;
- typology of modern urban place names;
- tourism and commodification of urban toponymic landscape;
- urban place names as markers of gentrification;
- toponymic systems of suburbs;
- place names and place making;
- GIS and urban toponymic studies
Dr. Sergei Basik
Guest Editor
Manuscript Submission Information
Manuscripts should be submitted online at www.mdpi.com by registering and logging in to this website. Once you are registered, click here to go to the submission form. Manuscripts can be submitted until the deadline. All papers will be peer-reviewed. Accepted papers will be published continuously in the journal (as soon as accepted) and will be listed together on the special issue website. Research articles, review articles as well as short communications are invited. For planned papers, a title and short abstract (about 100 words) can be sent to the Editorial Office for announcement on this website.
Submitted manuscripts should not have been published previously, nor be under consideration for publication elsewhere (except conference proceedings papers). All manuscripts are thoroughly refereed through a single-blind peer-review process. A guide for authors and other relevant information for submission of manuscripts is available on the Instructions for Authors page. Urban Science is an international peer-reviewed open access quarterly journal published by MDPI.
Keywords:
* urban place names
* political toponymy
* critical place names studies
* socio-onomastics
* globalization
* tourism
* gentrification
* toponymic commodification
* urban cultural landscapes
* place making
* vernacular urban place names

Friday, September 22, 2017

Stylistic-rhetorical analysis of urban place names in the Copenhagen cityspace


Today I'd like to introduce Dr. Line Sandst who holds a PhD degree in onomastics from the University of Copenhagen (2016). She studied urban place names and commercial names in Copenhagen with an emphasis on the city dwellers perspective, grammaticalization, how to create a sense of place and modern name giving.
As the thesis has been written in Danish, please, find below the abstract in English. 


Abstract 

The PhD thesis is an exploratory investigation of urban toponymy (urban place names) in the capital city of Denmark, Copenhagen. I investigate the formation of proper names and meaning-formation by use of urban toponymy and the motives behind name choices. The main focus lies on the city user’s encounter with written proper names in the cityscape, but proper names in written forms on maps and in public archives, and also proper names in spoken language are investigated in order to reach a greater understanding of meaning-formation by use of proper nouns depending on different communication situations.

With the outset in three different study areas I investigate thee distinctive features of urban toponymy present in one of each of the study areas recorded through field studies. Each study area is a representative for one of the themes investigated, but the investigated themes are not specific in the sense of not being present outside of the study areas or in other cities.

The urban names in study area one in the Copenhagen City Centre are investigated from the angle of name formation and meaning-formation. On the basis of commercial names I present and examine four different “strategies” for coining proper names and meaning in a broader sense according to what I have observed. I present a strategy I call a positioning discourse for proper nouns in the cityscape, I investigate the potential for meaning-making by the use of multimodality in proper names, I discuss name formation using definite appellatives, and discuss a young type of proper names in Danish language coined by a prefixed locality describing appellative in a fixed appositional position to the second part of the compound name as a means of coining an ‘instant proper name’.

The urban names in study area two in the development area of the Carlsberg District are investigated from an angle of place branding. I examine an e-mail correspondence between a group of mainly city developers and the official naming board in Copenhagen prior to the announcement of twelve new official names of squares and streets on the 1st of August 2014. I examine the motives behind the suggested names by each interested party and I look into why certain names are rejected and others are chosen.

The urban names in the third study area in the district of Nørrebro are investigated from the angle of proper names used to create a notion of a city within the city by primarily investigating street names. I discuss the concept of group named areas in cities as a rhetorical tool with the potential of what I call onomastic scale reduction. I discuss how and when this strategy is successful and why and why it sometimes fails

Saturday, May 21, 2016

Poland set to remove street names linked to communism

http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/253694,Poland-set-to-remove-street-names-linked-to-communism

Photo: Flickr.com/gato-gato-gato

On Friday, President Andrzej Duda signed a bill clearing the way for a removal of symbols commemorating the communist era in Poland. Photo: Flickr.com/gato-gato-gato Once the new legislation comes into force next year, some 1,300 street names associated with the country's red past will be removed. The authors of the legislation assure the citizens will able to keep their IDs and passports brandishing the unwanted street names until the documents expire. The new legislation, brought forward by Law and Justice senators, was nearly unanimously adopted by the Polish parliament in April. The law does not include monuments, obelisks or commemorative plaques. (aba)

Source: IAR - See more at: http://www.thenews.pl/1/9/Artykul/253694,Poland-set-to-remove-street-names-linked-to-communism#sthash.XcoI6vlU.74LDwBYZ.dpuf

Saturday, September 5, 2015

Des rues de Paris rebaptisées avec des noms de femmes

http://www.grazia.fr/societe/news/femicite-les-rues-de-paris-renommees-en-l-honneur-de-femmes-d-exception-779175


#FémiCité : les rues de Paris renommées en l'honneur de femmes d'exception

Si en 2012, toutes les stations de la ligne 3 du tramway parisien ont été baptisées par des noms de femmes, cette belle initiative n'est qu'une goutte d'eau dans un océan de patronymes masculins. En effet, d'après Osez le Féminisme,  seulement 2 % des rues en France portent un nom de femmes, et encore, il s'agit parfois, notamment à Paris, d'épouses ou de filles d'hommes célèbres.
Même chose pour les stations de métro, puisqu'en dehors de la féministe Louise Michel, honorée seule, deux autres stations seulement sur 302 - Pierre et Marie Curie (sur la ligne 7) et Barbès-Rochechouart (de l'intellectuelle du 17e siècle Marie-Madeleine de Rochechouart, sur les lignes 2 et 4) évoquent des femmes ayant réellement existé.
Rue Florence Arthaud, quai Niki de Saint Phalle
Pour alerter sur cette invisibilité des femmes dans l'espace public, les 40 rues du quartier de l'île de la Cité ont été renommées, dans la nuit d'hier, en l'hommage de femmes illustres, telles que la navigatrice Florence Arthaud, la romancière Toni Morrison, la chanteuse Nina Simone, la plasticienne Niki de Saint-Phalle ou l'océanographe Anita Conti...
Cette action, s'accompagne de plusieurs demandes faites à la première femme maire de Paris, Anne Hidalgo. L'association Osez le féminisme réclame en effet que d'ici 2019, autant de femmes que d'hommes donnent leurs noms aux rues de Paris, qu'une grande place parisienne soit attribuée à une femme et que les nouveaux établissements publics de la ville (universités, hôpitaux, piscine...) se voit prénommés par de noms féminins. C'est les taxis qui vont être contents...




Embedded image permalink







Dans la nuit du 25 au 26 août, l’association Osez le Féminisme ! a envahi l’Ile de la Cité à Paris pour remplacer les noms des rues actuels par ceux de femmes exceptionnelles de l’Histoire. Une opération baptisée #FémiCité visant à attirer l’attention de la mairie de la capitale sur le peu de représentation féminine dans l’espace public.
Quai de Nina Simone, Rue Simone de Beauvoir, Rue Florence Arthaud… Voilà ce qu’ont pu lire les résidents de l’Ile de la Cité à Paris. Des pancartes qui ont dû leur paraître peu familières puisqu’elles ont été créées de toute pièce par l’association Osez le Féminisme !. En effet, dans la nuit du mardi 25 août au mercredi 26, l’organisme a lancé l’opération #FémiCité consistant à rebaptiser les voies parisiennes avec les noms de femmes illustres. Une manière de montrer à la mairie et au public que ces dernières sont sous représentées dans la capitale.
« À Paris, seules 2,6% des rues portent un nom de femme. Or, donner un nom à une rue, c'est un geste honorifique. Ce qu'on dit aux gens en ne donnant ce privilège qu'aux hommes, c'est que parmi les personnes importantes, on n'a trouvé que 2% de femmes », a déclaré un porte-parole d’Osez le Féminisme ! à Metro. Notons que c’est aussi le cas quand on se concentre sur les stations de métro. Sur les 300 existantes, seule une, Louise Michel (Ligne 3), porte le nom complet d’une femme. Deux autres les évoquent : Pierre et Marie Curie (Ligne 7) et Barbès-Rochechouart (faisant référence à l’intellectuelle du 17e siècle Marie-Madeleine de Rochechouart, Lignes 2 et 4).


Sunday, June 28, 2015

Саратовцы проголосуют за новое название улицы Сакко и Ванцетти

http://www.vzsar.ru/news/2015/03/13/saratovcy-progolosyut-za-novoe-nazvanie-ylicy-sakko-i-vancetti.html



Комиссия по присвоению, изменению и аннулированию наименований (топонимике) Саратова решила предоставить жителям города возможность выбрать новое название для улицы Сакко и Ванцетти. Решение принято на прошедшем сегодня заседании комиссии.
Мнение о том, стоит ли переименовывать одну из центральных улиц города в улицу имени Булгакова, кардинально разделилось.
В частности, противником идеи в целом выступил начальник отдела по благоустройству и транспорту комитета дорожного хозяйства, благоустройства и транспорта города Александр Куликов.
"Никто меня не переубедит, что человек, уничтожающий свою историю,  имеет будущее", - сказал он, назвав решение о переименовании улицы "популизмом".
"У нас есть обращение по Булгакову. Других обращений у нас нет", - пояснил председатель комиссии по топонимикеАнтон Корнеев.
С обращением выступил председатель региональной Общественной палаты Александр Ландо.
"Что касается Булгакова. Мы недавно открывали выставку выдающихся людей Саратова. Понимаете, какая большая палитра", - сказал директор Краеведческого музея Евгений Казанцев, зачитав список известных людей, включающий Рахманинова, Репина, Собинова и многих других.
"Почему это должен быть именно Булгаков?", - поинтересовался директор музея.
Участники встречи пояснили, что писатель проживал именно на улице Сакко и Ванцетти.
"Депутаты приходят на срок или два срока и тут же начинают изменять исторические центры", - сказала зампред совета ВООПИК Людмила Бахарева, предложив учесть мнение жителей Саратова.
В результате, информацию о переименовании улицы было решено разместить в Интернете и провести голосование.
Как отметил представитель комитета Алексей Шушарин, интернет-опрос не поможет выяснить объективное мнение жителей города по обсуждаемому вопросу.
"Это очень тонкий социальный срез. Люди проголосуют эмоционально, не учитывая экономических последствий", - сказал он, добавив, что в случае, если вопрос упрется в "финансовые проблемы", именем Булгакова можно назвать только отрезок улицы Сакко и Ванцетти – от Вольской до Мирного переулка.
Также была обсуждена идея о переименования сквера у театра Драмы именем Олега Янковского. Решение было поддержано единогласно.
 

Saturday, June 6, 2015

В Новоселье хотят увековечить названия Летнего сада и Эрмитажа

http://karpovka.net/2015/02/09/143378/

09/02/2015 12:44
В областном поселке Новоселье могут появиться улицы, названные в честь Летнего сада и Эрмитажа. Местные чиновники решили не останавливаться только на Питерском проспекте.

Топоним Питерский проспект был официально утвержден в ноябре 2014 года решением Аннинского сельского поселения, куда входит Новоселье. Инициатором стало руководство ЗАО «Строительный трест», которому показалась остроумной такая сленговая форма названия города. Проспект проложили на территории жилого микрорайона «New Питер», где трест является девелопером.
Эксперт в области топонимики Алексей Ерофеев ранее в комментарии «Канонеру» раскритиковал официализацию просторечных наименований. По его словам, утвержденное название «отдает фамильярностью», поскольку «Питер — это хорошее название для разговора».
Как оказалось, на одном только Питерским проспекте власти Аннинского сельского поселения не остановятся. Председатель сельсоветовской топонимической комиссии Светлана Бескоровайная рассказала «Канонеру», что «Строительный трест» представил и обосновал целую концепцию названий улиц в «New Питере».
«Суть концепции сводится к формированию микрорайона, расположенного в непосредственной близости от Санкт-Петербурга и связанного с ним названиями брендов — символов великого города, сформировавшихся на протяжении всей его многовековой истории с момента образования города до наших дней. Для примера это такие понятия, как Летний сад, Эрмитаж, Медный всадник, „Алые паруса“, белые ночи», — поведала госпожа Бескоровайная.
Как будут выглядеть будущие топонимы, чиновница сообщить не смогла. Поэтому исключать, что «символы великого города» видоизменятся до фольклорных вариантов, нельзя.
В то же время сельский топонимист отметила, что «необходимо уделять внимание истории п. Новоселье и отражать это в наименованиях улиц, переулков, площадей»: «И мы делаем это. Например, самая протяженная улица в поселке Новоселье наименована в 2014 году набережной реки Кикенки».

Monday, April 20, 2015

Улица вдоль берега реки Казанки получит название «Кремлевская набережная»

http://116.ru/text/newsline/880336.html?full=3

Улица вдоль берега реки Казанки на участке от Кировской дамбы до моста «Миллениум» будет называться «Кремлевская набережная». Такое решение приняли сегодня депутаты Казгордумы в ходе XL сессии в столичной Ратуше.
Поводом для присвоения наименования вновь сформированной улице вдоль берега реки Казанки стало обращение Управления архитектуры и градостроительства Исполкома города. Благоустроенная набережная стала одной из главных достопримечательностей города, радующей глаз как гостей, так и жителей столицы Татарстана.



По предложению президента РТ Рустама Минниханова в Казани был проведен опрос среди населения, горожане приняли активное участие в обсуждении названия улицы. Одним из лидеров голосования стало название «Кремлевская набережная». Название выбрано неслучайно – набережная располагается под северной стеной главного символа столицы Татарстана – Казанского кремля, башни которого хорошо видны с любой точки улицы.
Решение о присвоении наименования согласовано с комиссией по топонимике, Управлением архитектуры и градостроительства Исполкома, администрацией Вахитовского района города. В ближайшее время новую улицу «Кремль яр буе – Кремлевская набережная» включат в Реестр названий улиц Казани, будет организована установка адресной атрибутики.

Wednesday, April 8, 2015

Общественный совет при Пермской городской Думе принял концепцию по топонимике

http://perm.rbc.ru/perm_topnews/25/12/2014/960120.shtml

В документ, разработанный градозащитником Денисом Галицким, внесен ряд изменений, в том числе исключена норма утверждения «народных» наименований.



Фото: Виталий Кокшаров

24 декабря Советом по топонимике при Пермской городской Думе утверждена концепция по присвоению наименований объектам топонимии и установке объектов искусства на территории города. Создание документа объясняется необходимостью систематизирования процедур, вокруг которых в последние годы разгорается немало конфликтов.

В ходе заседания члены Совета внесли ряд изменений в проект документа. Они сократили так называемый «посмертный мораторий», предложенный разработчиком концепции Денисом Галицким. Документ предполагал, что увековечивать выдающихся людей, устанавливая им памятники или присваивая их имена объектам топонимии, можно не ранее, чем через 30 лет после их смерти. Что касается памятных мемориальных досок, то решать вопрос об их установке следует не ранее, чем через 10 лет. По мнению автора документа, «проверка временем» просто необходима, чтобы в истории города и памяти жителей оставались действительно значимые личности. Члены Совета не приняли данную идею, сократив сроки – с 30 до 10 и с 10 до 5. Кроме того, было предложено и в этих случаях допускать исключения. При каких случаях, члены Совета уточнять не стали.

Также Совет не согласился с предложением разработчика о том, что, называя улицы, следует отдавать предпочтение именам прилагательным, следуя исконным дореволюционным традициям, а не советским с пропагандистским подтекстом. Иными словами название топонима должно отвечать на вопрос «какая/какой?», а не «имени кого?» - «ул. Ленинская», а не «ул. ИМЕНИ Ленина».

Кроме того, члены Совета не согласились принять норму упрощения названий. По мнению разработчика, «в случае массового употребления ассимилированного наименования должен быть рассмотрен вопрос о придании ему официального статуса». Иными словами автор документа допускал возможность официально называть объекты топонимики «народными» наименованиями. Например зафиксировать «Крохалевка» вместо «микрорайон им. Крохалева». Члены Совета посчитали такой подход абсурдным. 

Wednesday, March 25, 2015

Станцию метро в Москве предлагают назвать «Полуостров Крым»

http://crimea.comments.ua/news/2014/12/18/135000.html

Байк-клуб «Ночные волки» просит мэра Москвы Сергея Собянина назвать «Полуостров Крым» станцию метро, которая будет построена в Мневниковской пойме
Об этом пишет газета «Известия», передает «Крым.Комментарии».


Поясняя свою позицию, байкеры проводят параллель между ландшафтными особенностями Мневников и Крыма, а также отмечают, что именно в этой точке Москвы в 2009 году президент России Владимир Путин вручил государственный флаг мотоколонне, отправлявшейся в Севастополь. «Просим поддержать нашу идею присвоить станции метрополитена на месте расположения старого байк-центра название «Полуостров Крым», проведя параллель с нашим полуостровом «Нижние Мневники», а также оформить дизайн наружного выхода соответствующим образом», - говорится в обращении к Собянину.
Лидер «Ночных волков» Александр Залдостанов пояснил, что Мневниковская пойма, как и Крым, представляет собой полуостров. 


Глава Института политических исследований Сергей Марков считает, что идея назвать станцию в честь Крыма будет поддержана столичными властями. «Крым - одна из важнейших тем для сообщества байкеров, поэтому их инициатива понятна. Но это также тема номер один и для всей России, поэтому, скорее всего, идея будет поддержана властями и горожанами, - отмечает эксперт. - Название "Мневники" важно только для коренных жителей этого района, но после застройки поймы 90% населения приедет туда впервые, а для них гораздо большее значение имеет Крым». 
А соучредитель фонда поддержки исторических традиций «Возвращение», экс-глава комиссии по наименованиям Моссовета Вадим Дормидонтов считает, что городским объектам не стоит давать названия, имеющие политический подтекст. «Когда присваивается какое-то сиюминутное название, то через некоторое время его приходится менять. Топонимике не следует идти за политикой, - поясняет эксперт. - Лучше использовать исторические названия: они не устаревают и не теряют своего значения. Наверняка в истории Мневниковской поймы можно найти интересный факт, который и даст название новым станциям метро».
Республика Крым и Севастополь стали российскими регионами после референдума, на котором большинство проголосовавших (96,77%) при явке в 83,1% высказались за присоединение к России. Договор о вхождении полуострова в РФ подписан 18 марта, затем его одобрили Госдума РФ и Совет Федерации. Они также приняли федеральный конституционный закон об образовании двух новых субъектов России - Республики Крым и города федерального значения Севастополь. Президент РФ Владимир Путин подписал оба документа. Украина, ЕС и США не признают референдум. Запад ввел санкции в отношении РФ.
Информация по темам: метробайкерКрымРоссия

Thursday, February 12, 2015

Петербуржцам рассказали о возможности официально переименовывать районы города

http://nevnov.ru/city/municzipalitetyi/peterburzhcam-rasskazali-o-vozmozhnosti-oficialno-pereimenovyvat-rajony-goroda/

kazanski_tankizt
Фото: Виктор Сухоруков / НЕВСКИЕ НОВОСТИ









Санкт-Петербург, 10 декабря. В Петербургском парламенте подробно разъяснили процедуру переименования районов города, в котором могут принять участие жители данных районов.
Переименование районов проводится в качестве процедуры в парламенте города – но в решении принимают губернатор, граждане и специалисты по городской топонимике. Сначала предложение о переименовании должно быть опубликовано на сайте парламента, затем в течение двух месяцев с этого момента граждане могут предложить какой-то альтернативный вариант – спустя еще два месяца Законодательное собрание Петербурга информирует население о проведении заочного консультативного опроса и о необходимом бюджете на переименование района.
После этого предложение и альтернативные варианты рассматривают на заседании ЗакСа, а решение об одобрении или отклонении предложений принимается Парламентом после того, как свое заключение даст губернатор города и члены Топонимической комиссии.

Saturday, January 24, 2015

When cities change their names to stupid things for stupid reasons

http://www.theguardian.com/cities/2015/jan/07/when-cities-change-their-names-to-stupid-things-for-stupid-reasons

The strangest thing about Oregon, Ohio changing its name temporarily to Oregon, Ohio Buckeyes on the Bay, City of Duck Hunters? The fact that stuff like this is not uncommon

Truth or Consequences, New Mexico.

 Truth or Consequences, New Mexico, renamed from Hot Springs in 1950 to win a radio contest. Photograph: Alamy

Would you like your birth certificate to state you were born in Google, Kansas? What about Dish, Texas? Joe, Montana? Or, perhaps: Oregon, Ohio Buckeyes on the Bay, City of Duck Hunters? That last one’s in Ohio, in case it wasn’t already obvious. And like the other two cities (and many more), Oregon, Ohio is undergoing a temporary name change – just until 12 January – when the Oregon Ducks (who are not from Ohio) will play the Ohio Buckeyes in the College Football Playoff National Championship.
It started when local Matt Squibb launched a petition asking the city council to “make a proclamation to change the name of the city for one day”. He explained: “I am not a huge Buckeye fan but I feel this game is important to a lot of people and I know many of those people are superstitious, so lets [sic] make this happen people!” 
Nor is Oregon the only city in Ohio to take this step ahead of the weekend’s big game. Urbana, Ohio will also adopt a temporary moniker: in a nod to Buckeyes’ coach Urban Meyer, the town will drop an ‘a’ and simply be known as Urban, Ohioon the 12th.
Perhaps the strangest thing about all this is that it’s not uncommon. Changing a town’s name for a singular – even arbitrary – purpose, even if only temporarily, has a relatively long history. 
Take Hot Springs, New Mexico, which in 1950 changed its name to Truth or Consequences to win a radio contest and have that popular radio game show broadcast from the tiny community once a year for the next half-century. They even named a park after the host, Ralph Edwards.
Google, Kansas (AKA Topeka) adopted its new name for a month, in an attempt to woo the web giant to establish superfast internet connections in random American cities through its Fibre for Communities scheme. And Clark, Texas renamed itself Dish, Texas in a deal with Dish Network in 2005. As part of the deal, the company hooked up 55 homes in the town with basic cable for free for a decade; in return, they got a bunch of free advertising (I’m giving them some right now).
Some names have been totally sold off. Half.com, a site that in 1999 was a successful online store (subsequently acquired by eBay in 2008, it still exists), paid Halfway, Oregon to change its name for a year to Half.com. And in 1989, actor Kim Basinger bought the town of Braselton, Georgia for $20m and renamed it after herself. (She eventually had to sell it off for $1m a few years later when she got into unrelated legal trouble.) 
Halfway, Oregon, changed its name because of sponsorship from Half.com.
Halfway, Oregon, changed its name because of sponsorship from Half.com. Photograph: Alamy

It’s a strange thing, putting a price on a town. Each time, it reinforces the idea that a town isn’t merely a community, but a branding opportunity. Ask the people of Rocky Top, Tennessee. Last year, a major developer approached the fledgling Appalachian town, then called Lake City, and proposed to transform the city with a major new development. It would include an amusement and water park designed to attract tourists, along with hundreds of jobs and an estimated $50m in revenue, including $6m in taxes ... if the town changed its name to Rocky Top, a well-known bluegrass tune and the fight song for the University of Tennessee Volunteers. The idea was the name change could bring attention to a dying, former coal town. Lake City took the deal.
When CNN visited, they talked to Barry Thacker, head of the Coal Creek Watershed Foundation – so-called because before Lake City was Rocky Top, it was Coal Creek. The reason it was changed the first time, in 1936, was pretty much the same: there is no lake in Lake City, but “city leaders thought a name change would help draw tourists when the Tennessee Valley Authority put in a dam and a manmade lake several miles away.” Thacker disagreed with another renaming. “They did that once before … It didn’t bring tourists. Now, they’re doing it again,” he said. “You embrace your heritage. You don’t run away from it.”
Sounds about right. Except what happens when your town’s heritage is that it changes its name? Perhaps we’ll find out soon enough – maybe as soon as the next time the Oregon Ducks face the Buckeyes.


Monday, January 12, 2015

Лумумба с Омской улицы

http://gazeta.a42.ru/lenta/show/lumumba-s-omskoy-ulitsyi.html

Лумумба с Омской улицы
Фото: Георгий Шишкин
Любой житель Кемерова десятки раз в день видит, слышит и произносит вслух названия городских улиц. К этим названиям мы успеваем привыкнуть, и кажется, что они были всегда. Хотя Кемерово и молодой город, многие из его улиц раньше назывались совсем по-другому. "Газета Кемерова"решила выяснить – какие названия читали на табличках домов те, кто жил в нашем городе десятилетия назад.

Все начиналось с Глухой и Базарной

"До 1918 года никаких названий улиц в Кемерове вообще не было. Что и неудивительно – ведь самого Кемерова не было тоже. Современный центр города занимало село Усть-Искитимское. Его территория ограничивалась Томью, Искитимкой и нынешними улицами Кирова и Красноармейской – площадь совсем небольшая. А в 1918-м был образован город Щегловск, который стал постепенно разрастаться. Тогда у нас и появилась уличная топонимика".
Кемеровский историк Игорь Усков объясняет: проследить как менялись названия городских улиц – дело совсем непростое. Нужно "поднимать" архивы, выискивать в официальных бумагах решения о названиях и переименованиях. Часто определить точную дату, когда улица получила свое имя, невозможно – лишь первое упоминание.
Так или иначе, но молодой город Щегловск, ставший в 1932 году Кемеровом, "щеголял" совсем другими названиями улиц. Так Советский проспект сперва именовался Никольской улицей, а свое современное наименование получил лишь в 1957 году. Улица Николая Островского носила до 1927 года не слишком благозвучное имя Глухая – окраина города, что вы хотите. Правда, затем ее переименовали в Исполкомовскую – потому что именно здесь решили разместить городские органы власти. Свое нынешнее название улица получила во второй половине тридцатых годов.
"А вот, например, улица Красная раньше была Базарной. Да, базар на месте современного крытого рынка был еще во времена Усть-Искитимского. Да и позже туда съезжались колхозники что-то купить или продать. По этой причине соседняя с Базарной улица называлась Колхозная. Сейчас это улица Васильева", – говорит Игорь Усков.
Вообще, редко какая улица в центре Кемерова хоть раз избежала переименования. Разве что Весенняя с самого момента своего "основания", с 1950 года, так и называлась. Но тут, говорит историк, надо понимать – та, старая, Весенняя была гораздо короче нынешней. Скажем, отрезок от Томи до улицы Островского сперва не был Весенней, а именовался Больничной. А та часть улицы, где ныне расположены Драмтеатр и "музей с пушками", тоже была "самостоятельной" и называлась Ленинградской улицей.

Патрис Лумумба – почти что омич

Еще больше, чем Весенней, повезло Кузнецкому проспекту – его как конструктор составили в 1967 году из улицы Ленина (отрезок от Томи до нынешней Красноармейской улицы – "Газета Кемерова") и магистрали, носящей имя Вокзальная.
"Улица Вокзальная – это современная Карболитовская плюс весь Кузнецкий от Красноармейской до Автозаводской улицы. Причем, железнодорожный вокзал, по которому та улица и получила название, находился вовсе не на том месте, где сейчас, а в районе заводов недалеко от Томи. Но в 1967-м "конфигурацию" улиц поменяли – и получился современный Кузнецкий проспект", – рассказывает специалист по городской топонимике.
Кстати, в том же 1967 году получила свое современное название и улица 50 лет Октября. До этого она в течение шести лет носила имя Патриса Лумумбы – премьер-министра Демократической Республики Конго. Этого африканского политика очень уважал советский лидер Хрущев, и когда Лумумба погиб во время политического кризиса, улицы, названные в его честь, появились во многих городах СССР. Но пятидесятилетний юбилей революции все же "перевесил" по значению память конголезского деятеля – так что одна из центральных магистралей Кемерова вот уже 47 лет никого отношения к африканской политике не имеет. Между прочим, первоначально 50 лет Октября называлась совсем "аполитично" – Омская улица.
"Таких географических названий в центре города вообще было много. Еще в 60-е годы на карте Кемерова можно было найти Барнаульскую улицу – потом ее переименовали в честь погибшего милиционера Коломейцева. А улица Колхозная, до того, как стать Васильева, еще успела побывать Тисульской. Но вот Томская улица осталась – в два-три дома, между 50 лет Октября и Красной, там, где ресторан "Волна", – говорит Игорь Усков.

Товарищ Ворошилов: возвращение

Еще немного о политике. Существовала в "старом" Кемерове и неизбежная улица Сталина – так называлась часть нынешней Ноградской улицы от Кузнецкого проспекта до стадиона "Химик". В 1961 году имя грозного вождя из городской топонимики убрали – по директиве из Москвы. Более того, улица Сталина вовсе лишилась "самостоятельности" – ее слили с улицей Кузнецкой, которая впоследствии и стала Ноградской. Здесь дата переименования известна совершенно точно – 11 октября урожайного на переименования 1967 года. Свое названия бывшая Сталина-Кузнецкая получила в честь венгерской провинции Ноград, столица которой, город Шалготарьян, являлся побратимом Кемерова. Позже, в 1979 году, это "мадьярское" имя получит целый микрорайон Кемерова.
Также по политическим причинам переименовали и улицу Ворошилова в центре Кемерова – в 1957 году, когда старого маршала угораздило выступить против власти Хрущева. На всякий случай улице дали имя уже умершего политического деятеля Феликса Дзержинского. Так она до сих пор и называется. А имя Ворошилова на карту Кемерова все же вернули спустя 12 лет, когда надо было как-то назвать новую улицу на юго-востоке города.
"31 декабря 1969 года улица Ворошилова получила свое сегодняшнее название. Тогда это была самая окраина, даже частного сектора дальше не было – просто чистое поле. Но Кемерово потихоньку рос, и уже в 1978 году был образован Ленинский район, почти целиком состоящий из новостроек", – объясняет историк.
Центральная магистраль этого района, проспект Ленина, так уже к тому времени и назывался. Но раньше, до 27 сентября 1967 года, его название звучало иначе, хотя и тоже было "именным" – улица имени Гагарина. Но и это имя первоначальным тоже не было – до 1961 года нынешний проспект Ленина был известен кемеровчанам под именем Магистральной улицы.

Улица Абызова – главный рекордсмен

На вопрос какая же из улиц города меняла название больше и чаще всех, однозначно ответить непросто. Но кандидаты на это "почетное" звание есть, и самый вероятный из них – это улица в Рудничном районе, сейчас носящая имя героя Великой Отечественной Михаила Абызова. Судите сами – изначально она упоминается в источниках как улица Мичурина, в 1944 году ее переименовали в честь большевика Николая Щорса, в 1955-м дали "географическое" название улица Черкасская, и лишь 30 августа 1967-го она приобрела свое сегодняшнее название.
"Пожалуй, это рекорд, такого количества переименований город больше не знал. А вообще 30-40 лет назад и ранее переименовывались кемеровские улицы очень часто. Но связано это было не столько с политикой или чем-то подобным, а с тем, что в городскую черту постоянно включались новые поселки и населенные пункты. И в некоторых из них улицы носили одинаковые имена. Соответственно, все это надо было приводить к общему знаменателю. А улице Абызова так "повезло" еще и потому, что она находится на правом берегу Томи. В Кемерове же давно сложился негласный закон – если и на левом, и на правом берегу есть улицы -"тезки", то меняют название правобережной", – говорит Игорь Усков.
Историк добавляет – случаев, чтобы кто-то из горожан выражал недовольство по поводу переименований, в Кемерове не зафиксировано. Во всяком случае, в архивах на такое натыкаться не приходилось. Все всегда проходило спокойно, а старые имена улиц тихо ушли в историю и беспокоят только воображение краеведов. И если сказать сейчас: "Погуляем по центру! Ну знаешь, по Глухой, по Патриса Лумумбы, по Колхозной с Базарной", – кто уже такое поймет?

Thursday, November 27, 2014

Проект "Ономастика нашего города"

https://edugalaxy.intel.ru/index.php?s=6144e831a1f808b003bfff0d4ef22860&automodule=blog&blogid=40782&showentry=6916


Лотфуллина Голия Гарифовна, учитель татарского языка и литературы

«Патриотизм - одна из наиболее значимых, непреходящих ценностей, присущих всем сферам жизни общества и государства, является важнейшим духовным достоянием личности, характеризует высший уровень ее развития и проявляется в ее активно-деятельностной самореализации на благо Отечества».

Патриотизм олицетворяет любовь к своему Отечеству, неразрывность с его историей, культурой, достижениями, проблемами, притягательными и неотделимыми в силу своей неповторимости и незаменимости, составляющими духовно-нравственную основу личности, формирующими ее гражданскую позицию и потребность в достойном, самоотверженном, вплоть до самопожертвования, служении Родине.

Природа, родители, родственники, Родина, народ – не случайно однокоренные слова. По определению А.Н.Вырщикова, это «своеобразное пространство патриотизма, в основе которого лежат чувства Родины, родства, укорененности и солидарности, любви, которая обусловлена на уровне инстинктов. Оно необходимо, ибо мы не выбираем родителей, детей, Родину, место своего рождения».

Меня, как учителя татарского языка и литературы, волнуют вопросы, связанные с воспитанием патриотизма и формирование у учащихся гражданских позиций. Я считаю, что воспитание любви к Родине и формирование достойного гражданина должны стать основными составляющими в учебно-воспитательной работе школы. Цель моей творческой работы – научить ребят любить, уважать свой народ, землю, край, Родину, чтобы школьники, зная свои корни, могли создать достойное будущее. Формы творческих работ учащихся различны: описание родословной, отчеты, сочинения, исследовательские работы. Патриотизм формируется в процессе обучения, социализации и воспитания школьников, а также при выполнении исследовательских работ.

К проведению исследования нас побудило то, что таблички с названием улиц в нашем городе написаны с ошибками и мы с ученицей, Абдуллиной Айсылу, решили работать над этой проблемой. 
Мы задались такой целью: исследование искажений языка в местной ономастике. Исходя из этой цели, поставили такие задачи:
- сбор материалов ономастики и анализировать их;
- лингвистическая обработка;
- отправление работ в местные органы самоуправления.

Мы начали со сбора фактов, относящихся к теме исследования. Для этого мы использовали фотоаппарат и свои снимки приложили к работе. У нас вышла такая картина: 
- В доме №1 по улице Актуба была табличка «1 Актюба ур» (рис. 5), а на другой стороне этого же дома “Әхтүбә урамы”;
- И такие таблички на русском и на татарском языке; 
«Мурадьяна урамы» - улица Мурадьяна (рис. 4)
«Менделеева урамы» - улица Менделеева (рис. 2)
«Гагарина урамы» - улица Гагарина
«Бызова урамы» - улица Бызова
«Кайманова урамы» - улица Кайманова
«Химиковлар урамы» - улица Химиков
- Названия остановок «Аттракционлар тукталышы» (рис. 1), «Узәк базары тукталышы» (рис. 3)
- Таблички: «Уен автомат», «Балалар табип».





Обработку результатов провели после окончания наблюдений. 

Мы обратились к источникам и делали следующие выводы. С древних времен тюркские народы считали: белые и черные цвета имеют магическую силу. И многие собственные имена в своем составе имеют слово «ак» – белый, «кара» – черный. В Татарстане и за пределами Татарстана есть такие деревни, поселки, города: Акбаш, Акбулат, Акчишмә, Акхуҗа, Актүбә.
И значит, улица Актуба, взяв название деревни, которая располагалась там, должна быть Актуба (белая крыша).



Многие улицы названы в честь великих людей, например: 
- Ованес Георгович Мурадьян, который многие годы участвовал в производстве продукции нефтехимии в городе Нижнекамске.
- Борис Васильевич Бызов – доказал “Теорию вулканизации нефти”.
- Наш земляк, герой Советского Союза Никита Фадеевич Кайманов.
- Великий летчик-космонавт Юрий Алексеевич Гагарин.
На табличках перевод фамилий этих людей искажен. На татарском языке с добавлением окончания “а” – фамилии превращаются в женский род. Но всех великих людей, в честь которых названы улицы, мы знаем как мужчин.

Вот еще другие примеры:
- “Химиковлар урамы” – был назван в честь химиков. Это самый длинный проспект города. Здесь вместе употреблены окончания множественного числа русского и татарского языка. Должна быть “Химиклар урамы”.
- На остановке “Аттракционлар тукталышы” тоже неправильно употребили окончание множественного числа. К существительным, оканчивающимся на носовые согласные, добавляются окончание -нар, -нәр.
- “Узәк базары” – вместо Ү написано У. И окончание принадлежности здесь не уместно.
- “Уен автомат”, “Балалар табип” не употреблены окончания принадлежности.

В “Законе Республики Татарстан”, в статье № 26 указано: “Нельзя искажать названия остановок, жилищных пунктов, территорий и объектов”.
Поэтому мы считаем результаты нашего исследования очень актуальными.
Материал, говорящий о грамотном указаний улиц города Нижнекамска, был изложен в одной из работ, представленной на конференцию имени Молодцова, который проходил в городе Нижнекамске, занял III место. 
Данная работа удостоена Диплома II степени Республики Татарстан.
Но основным успехом и конечным результатом мы считаем смену табличек названий улиц в нашем городе.