Burkina Faso : une campagne pour promouvoir les prénoms locaux

 Le 9 mai 2026, le mouvement Culture-Action a lancé à Ouagadougou une campagne de promotion des prénoms locaux. L’initiative, portée par l’onomasticien traditionnel Vèneg-b-yam H. Ka-Boré, vise à encourager la réhabilitation des prénoms issus des langues et traditions locales, en particulier mossé, dans le contexte de la Journée des coutumes et traditions et du Mois du patrimoine.

L’Onomasticien traditionnel Vèneg-b-yam H. Ka-Boré : «L’objectif de cette initiative est de remplacer les prénoms d’origine étrangère par des appellations authentiques issues des langues et traditions locales».

Selon les organisateurs, le prénom constitue un élément central de l’identité personnelle, culturelle et spirituelle. La campagne invite ainsi les citoyens à renouer avec leurs racines en choisissant des appellations locales plutôt que des prénoms d’origine étrangère. Le processus proposé comprend plusieurs étapes : une fiche de renseignement, un entretien avec un spécialiste en onomastique, puis une validation symbolique par un rituel traditionnel.

L’événement, organisé sur le site historique de Komber-Pademba, un bois sacré situé dans le quartier Zogona, a également souligné la dimension communautaire et immatérielle du patrimoine. Au-delà des monuments et des lieux historiques, les noms, les langues et les pratiques culturelles apparaissent ici comme des formes essentielles de mémoire collective.

Pour les études onomastiques, cette initiative offre un exemple important de revendication nominale et de patrimonialisation des prénoms. Elle montre comment les noms personnels peuvent devenir des instruments de transmission culturelle, de réaffirmation identitaire et de débat sur la souveraineté symbolique.

---

English

Burkina Faso: A Campaign to Promote Local Given Names

On 9 May 2026, the Culture-Action movement launched a campaign in Ouagadougou to promote local given names. The initiative, led by traditional onomastician Vèneg-b-yam H. Ka-Boré, seeks to encourage the rehabilitation of names rooted in local languages and traditions, especially Mossi names, in connection with the Day of Customs and Traditions and the Heritage Month.

According to the organizers, a given name is a key marker of personal, cultural, and spiritual identity. The campaign encourages citizens to reconnect with their cultural roots by choosing local names instead of names of foreign origin. The proposed process includes filling out an information form, an interview with an onomastic specialist, and symbolic validation through a traditional ritual.

The launch took place at the historic site of Komber-Pademba, a sacred grove in the Zogona district of Ouagadougou. The event highlighted the community-based and intangible dimension of cultural heritage: names, languages, and cultural practices are presented not only as personal choices, but also as elements of collective memory.

From an onomastic perspective, this initiative is a noteworthy example of name reclamation and the heritagization of given names. It shows how personal names can function as tools of cultural transmission, identity affirmation, and symbolic sovereignty.