Namenkundliche Neuerscheinung: Flurnamen als kulturelles Erbe

 Im Leipziger Universitätsverlag ist eine neue namenkundliche Publikation erschienen: Flurnamen als kulturelles Erbe – Sprachdenkmäler aus Thüringen und Europa, herausgegeben von Barbara Aehnlich, David Brosius und Hans-Peter Schmit. Der Band ist als Band 54 der Reihe Zeitschrift für Thüringische Geschichte. Beihefte erschienen und umfasst 261 Seiten.

Ausgangspunkt des Sammelbandes ist das 25-jährige Jubiläum des Thüringischen Flurnamenprojekts. Die Beiträge widmen sich der Erhebung, Erforschung, Bewahrung und Auswertung von Flurnamen in Thüringen und in weiteren europäischen Kontexten. Flurnamen erscheinen dabei nicht nur als sprachhistorische Quellen, sondern auch als Träger regionaler Erinnerung, als Zeugnisse historischer Landnutzung und als Bestandteil des immateriellen kulturellen Erbes.

Der Band macht deutlich, dass Flurnamen eine besondere Brückenfunktion besitzen: Sie verbinden Vergangenheit und Gegenwart, Wissenschaft und Gesellschaft, Natur und Kultur. Gerade weil viele dieser Namen im alltäglichen Gebrauch verschwinden oder nur noch lokal bekannt sind, kommt ihrer Dokumentation und wissenschaftlichen Auswertung eine besondere Bedeutung zu.

Die Publikation lädt dazu ein, die Geschichten hinter den Namen neu zu entdecken - und zugleich die Geschichte ihrer Erforschung in Deutschland und Europa stärker in den Blick zu nehmen.

Bibliographische Angaben:
Barbara Aehnlich / David Brosius / Hans-Peter Schmit (Hg.): Flurnamen als kulturelles Erbe – Sprachdenkmäler aus Thüringen und Europa. Leipziger Universitätsverlag, 2026. 261 S., ISBN 978-3-96023-700-6.

---

English

New Publication in Onomastics: Field Names as Cultural Heritage

A new onomastic volume has been published by Leipziger Universitätsverlag: Flurnamen als kulturelles Erbe – Sprachdenkmäler aus Thüringen und Europa [Field Names as Cultural Heritage: Linguistic Monuments from Thuringia and Europe], edited by Barbara Aehnlich, David Brosius, and Hans-Peter Schmit. The book appears as Volume 54 in the series Zeitschrift für Thüringische Geschichte. Beihefte and comprises 261 pages.

The volume takes as its point of departure the 25th anniversary of the Thuringian Field Name Project. Its contributions present research on the collection, documentation, preservation, and interpretation of field names in Thuringia and in various European contexts. Field names are treated not merely as linguistic relics, but as valuable witnesses to regional memory, historical land use, and intangible cultural heritage.

The book emphasizes the mediating role of field names: they connect past and present, scholarship and society, nature and culture. Since many traditional field names are disappearing from everyday use or survive only in local memory, their systematic documentation and scholarly analysis are of particular importance.

This publication invites readers to rediscover the stories behind field names - and to reflect on the history of their study in Germany and Europe.

Bibliographic information:
Barbara Aehnlich / David Brosius / Hans-Peter Schmit (eds.): Flurnamen als kulturelles Erbe – Sprachdenkmäler aus Thüringen und Europa. Leipziger Universitätsverlag, 2026. 261 pp., ISBN 978-3-96023-700-6.